1 00:00:05,071 --> 00:00:06,573 (folk pratar) 2 00:00:20,086 --> 00:00:21,588 UH, ursäkta mig, GÖR DU... 3 00:00:25,091 --> 00:00:26,593 SÄG, UH, BUNKERN? 4 00:00:27,594 --> 00:00:29,095 BUNKERN, EH... 5 00:00:29,596 --> 00:00:31,097 (talar tyska) 6 00:00:31,097 --> 00:00:32,098 ) (talar tyska 7 00:00:32,599 --> 00:00:33,600 DET ÄR DET. 8 00:00:36,102 --> 00:00:38,104 (soldater pratar) 9 00:01:04,247 --> 00:01:06,249 ( flygmotorn vrålar ) 10 00:01:16,392 --> 00:01:17,977 TALAR DU ENGELSKA? 11 00:01:19,479 --> 00:01:21,481 HMM? UM, 12 00:01:21,481 --> 00:01:24,484 DET HÄR ÄR MITT NAMN DÄR, JAMES O'DONNELL. 13 00:01:27,487 --> 00:01:30,490 JAG VILL VILL SE BUNKERN. 14 00:01:30,490 --> 00:01:31,991 (talar tyska) 15 00:01:34,494 --> 00:01:36,996 Eh, CIGARETT, HMM? RÖK ? 16 00:01:41,501 --> 00:01:43,002 DU ÄR VÄLKOMMEN. 17 00:01:56,516 --> 00:01:57,934 ( flygmotorn vrålar ) 18 00:02:02,522 --> 00:02:04,023 TACK. 19 00:02:10,530 --> 00:02:12,031 (vatten som droppar) 20 00:02:45,064 --> 00:02:48,067 (manlig berättare) 1945, STADEN BERLIN VAR HITLERS HUVUDSTAD. 21 00:02:48,568 --> 00:02:51,070 OCH BUNKERN VAR HANS SISTA ADRESS. 22 00:02:51,070 --> 00:02:54,073 HAN BOD HÄR UNDERJORDEN I 105 DAGAR. 23 00:02:57,577 --> 00:03:00,079 JAG KOM HIT PÅ UPPDRAG FORNEWSWEEK. 24 00:03:00,079 --> 00:03:03,583 DET VAR BARA 2 MÅNADER EFTER HITLERS DÖD. 25 00:03:03,583 --> 00:03:07,086 SOM JAG GÖRDE SIG GENOM KYLAN, MÖRKA KAMMAR, 26 00:03:07,086 --> 00:03:10,089 JAG KUNNE INTE HJÄLPA MEN UNDERRA VAD HADE HÄNT HÄR. 27 00:03:10,590 --> 00:03:14,594 HITTA SVARET PÅ DEN FRÅGAN HAR TATT MIG MÅNGA LÅNGA ÅR. 28 00:03:18,097 --> 00:03:20,099 DE FLESTA FOLKET VEM ARBETADE I DENNA BUNKER 29 00:03:20,099 --> 00:03:23,102 SPÄNDE OÄNDLIGA ÅR I RYSKA FÄNGELÄGER. 30 00:03:23,102 --> 00:03:25,104 JAG HOPPAS DET DE som fortfarande lever 31 00:03:25,104 --> 00:03:27,607 KUNNE KONSTRUERA DERAS PERSONLIGA ERFARENHETER HÄR. 32 00:03:27,607 --> 00:03:30,109 VARJE FRÅN HANS ELLER HENNE EGEN SYNSPUNKT. 33 00:03:30,109 --> 00:03:33,613 DET KAN JAG INTE GARANTERA VAD DU SKA SE ÄR HISTORISK SANNING. 34 00:03:33,613 --> 00:03:36,115 MINNET FÖRVÄRDAR ALLTID SJÄLVKLART. 35 00:03:36,115 --> 00:03:39,619 MEN JAG TROR DERAS BERÄTTELSER NÄR EN PSYKOLOGISK SANNING 36 00:03:39,619 --> 00:03:42,622 OCH ÄR KANSKE, SÅ NÄRA VI KAN KOMMA. 37 00:03:45,124 --> 00:03:49,128 DET ÄR 16 JANUARI 1945. 38 00:03:49,629 --> 00:03:53,132 DEN MÖRKA KAMMAREN SER DU HÄR VAR SNART OCKUPERAT. 39 00:03:55,919 --> 00:03:58,504 AMERIKANNA ÄR VID Rhen! 40 00:03:58,504 --> 00:04:02,008 OCH BRITTAR, JA, HÖR DU INTE BOMBERINGEN? 41 00:04:02,008 --> 00:04:03,009 ( officer ) TALA UPP! 42 00:04:03,009 --> 00:04:06,012 DET FINNS INGET TILLGÄNGLIGT. DET FINNS INGENTING-- 43 00:04:06,512 --> 00:04:07,513 GUDERIAN. VAD? 44 00:04:07,513 --> 00:04:09,515 HAN GÅR NEDAN. VAD? 45 00:04:09,515 --> 00:04:12,018 HITLER GÅR NEDAN TILL BUNKERN. 46 00:04:12,018 --> 00:04:13,019 MEDDELA DIN PERSONAL. 47 00:04:13,519 --> 00:04:15,021 (siren brölar) 48 00:04:15,021 --> 00:04:16,022 ( officerare pratar ) 49 00:04:31,037 --> 00:04:34,040 OCH DETTA KOMMER ANVÄNDAS FÖR KONFERENSRUMMET. 50 00:04:39,545 --> 00:04:40,046 DETTA? 51 00:04:40,546 --> 00:04:41,547 MMM-HMM. 52 00:04:42,548 --> 00:04:44,550 ALLA RUM ÄR SMÅ, BORMANN. 53 00:04:46,552 --> 00:04:48,054 VAD HAR VI KOMMT TILL? 54 00:04:48,554 --> 00:04:49,555 (suckar) 55 00:04:54,560 --> 00:04:55,561 (maskin brummande) 56 00:04:56,062 --> 00:04:57,563 VAD ÄR PROBLEMET , HENTSCHEL ? 57 00:04:57,563 --> 00:05:01,067 NÅ, DET ÄR BARA En 140-KILOWATT GENERATOR HÄR. 58 00:05:03,569 --> 00:05:05,571 DET MÅSTE KRAFT ALLT. 59 00:05:07,573 --> 00:05:10,576 LJUSEN, FILTRET, PUMPEN FÖR VÅREN-- 60 00:05:10,576 --> 00:05:11,577 VÅR? 61 00:05:11,577 --> 00:05:14,580 . VI HAR VÅRT VATTEN HÄR FRÅN EN UNDERJORDISK VÄDER 62 00:05:14,580 --> 00:05:16,582 MEN ATT ORRA INTE, GEN. RATTENHUBER, 63 00:05:16,582 --> 00:05:18,084 . JAG ÄR ETT GENI MED MASKINER 64 00:05:24,757 --> 00:05:28,261 VI HAR BÄRT FREDERIK DEN STORE HELA EUROPA MED OSS. 65 00:05:28,261 --> 00:05:30,763 HAN ÄR ALDRIG UTAN DET. 66 00:05:30,763 --> 00:05:34,267 DET KOMMER INGEN RÖKNING I BUNKERN NÄR SOM HELST, 67 00:05:35,768 --> 00:05:37,770 DE ÄR FUHRERS BESTÄLLNINGAR, 68 00:05:38,771 --> 00:05:40,773 PÅ JURT, ELLER AV. 69 00:05:41,774 --> 00:05:44,277 ALLA MÅLTIDER KOMMER ATT TAGAS I ÖVRE BUNKERN 70 00:05:44,277 --> 00:05:47,280 ELLER DET GAMLA RIKTET KANSELSMÖDA. 71 00:05:48,781 --> 00:05:50,283 FRÅGOR? 72 00:05:51,784 --> 00:05:52,785 AVVISAD. 73 00:05:54,287 --> 00:05:57,290 MAJ. GUENTER, HAR DU TALAT MED HONOM 74 00:05:57,790 --> 00:05:59,792 OM ZOSSEN OCH OM ATT GÅ G TILL ZOSSEN ? 75 00:05:59,792 --> 00:06:01,294 FUHREREN VÄGRAR ATT LÄMNA BERLIN. 76 00:06:01,294 --> 00:06:02,295 (suckar) 77 00:06:02,795 --> 00:06:04,297 . DET ÄR BARA 18 KILOMETER BORT 78 00:06:04,297 --> 00:06:06,799 HAR DEN BÄSTA KOMMUNIKATIONEN AV NÅGON BUNKER I TYSKLAND 79 00:06:06,799 --> 00:06:08,301 OCH DET ÄR 7 GÅNGER SÅ STORT. 80 00:06:08,301 --> 00:06:09,802 HAN VET ATT, GEN. RATTENHUBER. 81 00:06:09,802 --> 00:06:11,804 HAN VÄGRAR ATT LÄMNA BERLIN. 82 00:06:14,807 --> 00:06:17,810 . JAG VILL ALLA SAMTAL FÖR FUHRERN ATT KOMMA GENOM MIG 83 00:06:19,312 --> 00:06:21,814 INGÅR DET DR. GOEBBELS, SIR? 84 00:06:23,816 --> 00:06:25,318 INGA. 85 00:06:25,318 --> 00:06:28,321 MEN JAG SKA SJÄLVKLART, KONTROLLERA ALL ÅTKOMST TILL FUHRERN. 86 00:06:28,321 --> 00:06:29,539 FÖRSTÅTT? 87 00:06:29,539 --> 00:06:31,407 JA, SIR. 88 00:06:31,908 --> 00:06:33,242 NÅGOT MEDDELANDE FRÅN MIN fru? 89 00:06:33,242 --> 00:06:36,712 NEJ, VI HAR INTE KUNKT ATT KOMMA IGEN ÄNNU, SIR. 90 00:06:38,581 --> 00:06:40,083 OMÖJLIGT! 91 00:06:58,568 --> 00:07:01,571 VÄLKOMMEN TILL BERLIN, REICH MINISTER GOEBBELS. 92 00:07:05,074 --> 00:07:06,576 (vapen som avfyras) 93 00:07:10,079 --> 00:07:12,081 (bomb exploderar) 94 00:07:14,117 --> 00:07:16,119 ( officerare pratar ) 95 00:07:22,625 --> 00:07:24,627 ÄR DU FORTFARANDE PÅ DITT LAND GODS ? 96 00:07:24,627 --> 00:07:27,513 NATURLIGTVIS. DET ÄR BRA FÖR BARNEN. 97 00:07:27,513 --> 00:07:30,016 VI HAR EN POOL, TENNISBALAN. 98 00:07:30,016 --> 00:07:33,519 NI VET, BLOMMORNA HAR JUST BÖRJAT BLOMMA. UNDERBAR. 99 00:07:33,519 --> 00:07:34,520 INGA LUFTRAID? 100 00:07:34,520 --> 00:07:37,523 SÅ LANGT VI HAR LYCKAT. 101 00:07:37,523 --> 00:07:41,027 Vänligen informera FUHRER, JAG ÄR FYLLD AV FÖRTROENDE. 102 00:07:41,027 --> 00:07:42,895 VI KOMMER ATT LYCKAS. 103 00:07:43,479 --> 00:07:45,481 DE RÖDA ÄR DEFINITIVT JORDEN. 104 00:07:47,984 --> 00:07:48,985 DET HÄR ÄR LÖJLIGT. 105 00:07:49,485 --> 00:07:51,988 JAG HAR SETT BÄTTRE VÄXELBORD PÅ BILLIGA HOTELL. 106 00:07:51,988 --> 00:07:53,489 DET ÄR ALLT VI HAR TILLGÄNGLIGT. 107 00:07:53,990 --> 00:07:54,991 ÄR DÄR EN FÖRVÄNDNINGSENHET? 108 00:07:54,991 --> 00:07:55,992 JA. 109 00:07:56,492 --> 00:07:57,493 VAR? 110 00:07:57,493 --> 00:07:58,494 HÄR. 111 00:08:02,498 --> 00:08:04,000 HEJ ROCHUS. 112 00:08:04,000 --> 00:08:06,002 HAR DU KUNNET ATT NÅ DIN HURU ÄNNU? 113 00:08:06,002 --> 00:08:08,504 JAG FÖRSÖKER ÄNDÅ ATT KOMMA UPP. 114 00:08:11,007 --> 00:08:14,010 VA GRETA? VAD HAR HÄNT MED HENNE? ÄR HON FORTSATT I BERLIN? 115 00:08:14,010 --> 00:08:15,511 JA. 116 00:08:15,511 --> 00:08:18,014 JAG HAR FÖRSÖKAT ATT FÅ HENNE PÅ ETT PLAN TILL BAVARIEN. 117 00:08:18,014 --> 00:08:19,515 RYSSNA, DE SÄGER MIG, 118 00:08:19,515 --> 00:08:21,517 DE VÅLDAR ALLA KVINNOR. 119 00:08:23,019 --> 00:08:24,904 AV VAD JAG HÖR, DE VÅLDTAGAR ALLA. 120 00:08:25,771 --> 00:08:27,273 (telefonen ringer) 121 00:08:29,775 --> 00:08:30,776 HEILHITLER. 122 00:08:30,776 --> 00:08:31,777 (båda) HEILHITLER. 123 00:08:31,777 --> 00:08:33,779 HERRSPEER, GOTT ATT SE DIG. 124 00:08:34,780 --> 00:08:36,782 KOMMA MED. JAG SKA VISA DIG. 125 00:08:44,423 --> 00:08:45,925 COL. VON NEDAN VÄNTAR PÅ ATT SE DIG 126 00:08:45,925 --> 00:08:48,427 INNAN NI MÖTS MED FUHRER. 127 00:09:01,440 --> 00:09:02,942 MAJ. GUENTER SKA VISA DIG. 128 00:09:02,942 --> 00:09:04,443 JA. 129 00:09:11,951 --> 00:09:13,452 (dörr stängs) 130 00:09:15,955 --> 00:09:17,957 . (kvinna) TACK, SIR 131 00:09:19,458 --> 00:09:20,960 ( officerare pratar ) 132 00:09:23,963 --> 00:09:24,964 AH. 133 00:09:26,966 --> 00:09:28,467 VÄLKOMMEN TILL VÅR LILLA GRAV. 134 00:09:28,968 --> 00:09:29,969 NÄR GJORDE DU KOMMA TILLBAKA TILL BERLIN? 135 00:09:29,969 --> 00:09:31,971 I GÅR KVÄLL. FRAMFRAM? 136 00:09:31,971 --> 00:09:32,972 ÖSTERPRUSSIEN. 137 00:09:32,972 --> 00:09:34,974 DÅLIG SOM DE SÄGER? 138 00:09:35,474 --> 00:09:36,475 VÄRRE. 139 00:09:38,978 --> 00:09:41,981 SITUATIONSKONFERENSEN PÅGÅR JUST NU. 140 00:09:41,981 --> 00:09:44,483 . DET BÖRJADE STRAX EFTER MIDNATT 141 00:09:44,483 --> 00:09:46,986 SÅ SAKER BLIR LITE MER DESPERAT. 142 00:09:46,986 --> 00:09:48,487 MAJ. GUENTER, 143 00:09:48,487 --> 00:09:50,489 SKULLE DU GÖRA DET KÄNT DEN RIKE MINISTER SPEER HAR ANKOMMET. 144 00:09:50,990 --> 00:09:51,991 JA, SIR. 145 00:09:54,493 --> 00:09:56,495 NÅ, VAD GLÄDER MAN K AV PLATS ? 146 00:09:56,495 --> 00:09:58,497 DET ÄR CLAMY. TACK. 147 00:09:58,497 --> 00:10:02,001 KALLT OCH KLAMMIG EN Ögonblick, OCH VARM OCH SULTRA NÄSTA. 148 00:10:02,001 --> 00:10:05,004 DET ÄR INTE EXAKT EN AV DINA ARKITEKTONISKA UNDERBAR, SPEER. 149 00:10:05,004 --> 00:10:06,505 JAG DESIGNADE INTE DENNA. 150 00:10:06,505 --> 00:10:08,507 BRA. DET LUKTAR OCKSÅ. 151 00:10:10,009 --> 00:10:12,011 VI ÄR 50 FET UNDER JORDEN HÄR, 152 00:10:12,011 --> 00:10:14,513 SOM ÄR 20 FET UNDER AVLOPPEN. 153 00:10:18,517 --> 00:10:21,020 EN LITEN VARNING: BORMANN ÄR INTE DEN ENDA HÄR 154 00:10:21,020 --> 00:10:23,022 VEM VILL GILLA SKÄRA VÅRA HALS. 155 00:10:25,107 --> 00:10:27,109 E SÄGA MIG NU, ÄR DET SANT 156 00:10:28,611 --> 00:10:31,113 OM PLANEN FÖR ATT FÖRSTÖRA ALLT. 157 00:10:31,614 --> 00:10:33,949 STÄDERNA, BYARNA. 158 00:10:35,034 --> 00:10:37,536 PLANEN FINNS, JA. 159 00:10:37,536 --> 00:10:40,539 MEN KOMMER HAN GÅ IGENOM DET? 160 00:10:40,539 --> 00:10:44,143 OM INTE JAG KAN TALA FRÅN HONOM. 161 00:10:44,143 --> 00:10:45,511 TROR DU ÄR DET MÖJLIGT? 162 00:10:45,511 --> 00:10:46,929 (dörröppning) 163 00:10:46,929 --> 00:10:50,049 Ursäkta mig. DE HAR FRÅGT DIG ATT GÅ MED I KONFERENSEN. 164 00:10:54,136 --> 00:10:57,723 OCH HÄR PÅ HELMSTEDT, PANZERDIVISION 6 OCH 12 HAR OMGRUPPERATS 165 00:10:57,723 --> 00:11:00,226 MED 27 NYA TIGERTANKAR. 166 00:11:00,226 --> 00:11:03,229 (Guenter) VI HAR MEST uppmuntrande nyheter FRÅN GEN. DIETRICH. 167 00:11:03,229 --> 00:11:06,732 HAN HAR AVSTÄLLD FIDEN HELA SEKTORN, VÄSTER OM SAAR. 168 00:11:06,732 --> 00:11:09,735 LUFTWAFFEREPORTS FÖRLUSTEN AV 629 FLYGPLAN 169 00:11:09,735 --> 00:11:11,737 I DECEMBER-MÅNADEN. 170 00:11:11,737 --> 00:11:15,741 MEN, TROTS DETTA, VI FÖRDE NED 87 FIENDE BOMBAMBARE. 171 00:11:17,493 --> 00:11:19,328 VI HAR ÄNDÅ 4 PANSERDIVISIONER 172 00:11:19,328 --> 00:11:20,830 HELT ENGAGERAD TILL BUDAPEST. 173 00:11:20,830 --> 00:11:23,833 . DE ÄR FÖRTROLIGA DE KAN HA STADEN 174 00:11:23,833 --> 00:11:25,835 DE 2 ARMÉRNA SOM KÄMPDE GALLANT I BUDAPEST... 175 00:11:25,835 --> 00:11:27,336 HUR KAN VI HJÄLP BUDAPEST ? 176 00:11:27,837 --> 00:11:28,838 ...HAR NU OMGRUPPERATS. 177 00:11:28,838 --> 00:11:29,839 VI KAN INTE. 178 00:11:29,839 --> 00:11:31,841 ( Allmänt ) DE HAR LEVERERATS ÅTER. 179 00:11:31,841 --> 00:11:35,344 MEN BERLINS KOMMER ATT FALLA. 180 00:11:35,344 --> 00:11:38,848 NÄR DET GÖR, STADEN FÖRSVINNER S FRÅN KARTAN. 181 00:11:38,848 --> 00:11:41,851 VARJE VECKA DE FÖRSVINNER HELT ENKELT. 182 00:11:42,351 --> 00:11:44,353 ...SOM VI ÄR INTE ALLS VISST FRÅN DENNA ÖGONEN 183 00:11:44,353 --> 00:11:46,355 , EXAKT DÄR VI STÅR 184 00:11:47,356 --> 00:11:50,576 JAG SKULLE RINGA PÅ HONOM, OM DU VILL, MIN FUHRER. 185 00:11:51,077 --> 00:11:52,078 SPEER. 186 00:11:53,579 --> 00:11:54,580 FUHRERN VILL VILL HÖRA 187 00:11:55,081 --> 00:11:57,583 . DECEMBER PRODUKTIONSSIFFROR 188 00:11:58,084 --> 00:12:02,588 DEN TOTALA PRODUKTIONEN AV VAPEN ÄR NED 23 PROCENT. 189 00:12:02,588 --> 00:12:05,091 N VI ÄR MEN, BEHÅLLA FULL PRODUKTION 190 00:12:05,091 --> 00:12:07,093 AV KAMPFLYG OCH PANZERTANKER. 191 00:12:07,093 --> 00:12:09,095 VÅR STÖRSTA SVÅRA Y JUST NU 192 00:12:09,095 --> 00:12:11,597 FÅR BENSIN E ATT LEVERERA DEM. 193 00:12:11,597 --> 00:12:13,599 2 AV VÅRA STÖRSTA VÄTEGIVANDE VÄXTER 194 00:12:13,599 --> 00:12:15,101 HAR FÖRSTÖRTS VID LUFTRADER, 195 00:12:15,601 --> 00:12:16,685 SOM DU VÄL VET. 196 00:12:16,685 --> 00:12:19,688 . PRODUKTIONEN AV SYNTETISK BENSIN STÅR STILL 197 00:12:19,688 --> 00:12:21,357 BEHÖVER DU MER? 198 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 TACK, SPEER. VI HAR HÖRT NOG. 199 00:12:29,448 --> 00:12:30,950 DR. MORELL ÄR MED FUHRER. 200 00:12:30,950 --> 00:12:32,451 DET KOMMER NÅGRA STÖB. 201 00:12:36,956 --> 00:12:38,958 ÅH, GOD MIDDAG, ALBERT. 202 00:12:40,960 --> 00:12:42,962 ELLER ÄR DET KVÄLL? 203 00:12:42,962 --> 00:12:44,964 DU KAN INTE BERÄTTA SKILLNADEN HÄR NER. 204 00:12:46,966 --> 00:12:48,968 FÖRLÅT FÖR ATT LÅTA DIG VÄNTA. 205 00:12:48,968 --> 00:12:50,970 DU KAN GÅ IN NU. 206 00:12:59,478 --> 00:13:00,980 (papper prasslar) 207 00:13:10,489 --> 00:13:13,492 SÄTT NED, SPEER. KAFFE ? 208 00:13:13,492 --> 00:13:14,994 NEJ, TACK. 209 00:13:20,499 --> 00:13:24,003 DU ÄR EN AV FÅ MÄNNISKOR JAG KAN LITA, SPEER. 210 00:13:24,003 --> 00:13:25,504 Sitt ner. 211 00:13:28,507 --> 00:13:29,508 (suckar) 212 00:13:31,010 --> 00:13:34,013 SÄCKTE BORMANN DIG INSTRUKTIONERNA? 213 00:13:34,013 --> 00:13:35,014 (harklar halsen) 214 00:13:35,014 --> 00:13:36,015 JA. 215 00:13:36,515 --> 00:13:38,017 BRA. 216 00:13:38,017 --> 00:13:40,019 DU FÖRSTÅR VI VILL 217 00:13:41,020 --> 00:13:43,522 FULLSTÄNDIG RIVNING. JAG VET INTE HUR. 218 00:13:44,523 --> 00:13:47,026 BRAND, SPRÄNGMEDEL, VAD DET SKA. 219 00:13:47,026 --> 00:13:48,861 VAD DET SKA ATT GÖRA VAD? 220 00:13:48,861 --> 00:13:52,948 JAG MENER, JAG KAN FÖRSTÅ FÖRSTÖRELSEN AV, UH, BROAR 221 00:13:52,948 --> 00:13:54,950 OCH FABRIKER, OCH MILITÄRA INSTALLATIONER, 222 00:13:55,317 --> 00:13:57,620 MEN DU MENAR VISST INTE HUS OCH GÅRDJUR-- 223 00:13:57,620 --> 00:14:00,122 . ALLT . ALLT 224 00:14:00,122 --> 00:14:02,124 JAG VILL INGENTING KVAR T TILL FIDEN, DU FÖRSTÅR? 225 00:14:02,124 --> 00:14:04,126 INGENTING KVAR TILL FIDEN. 226 00:14:04,126 --> 00:14:05,628 MEN UNDER SÅDANA OMSTÄNDIGHETER, 227 00:14:05,628 --> 00:14:09,131 DET TYSKA FOLKET SKULLE MOTTA FULLSTÄNDIG SVält. 228 00:14:09,131 --> 00:14:12,134 VI KOMMER ATT KASTAS TILLBAKA TILL VILLKOR AV MEDELTIDEN. 229 00:14:12,134 --> 00:14:13,135 JA. 230 00:14:14,303 --> 00:14:15,387 MEN BÖR KRIGET FÖRLORAS? 231 00:14:15,387 --> 00:14:16,889 DET ÄR DEFEATISTISKT TALK . JAG TILLÅTER INTE-- 232 00:14:17,389 --> 00:14:18,891 DET TYSKA FOLKET SOM ÄR KVAR-- 233 00:14:18,891 --> 00:14:21,894 DET TYSKA FOLKET SOM ÄR KVAR SKULLE INTE FÖRTJÄNAR ATT LEVA. 234 00:14:21,894 --> 00:14:23,395 DE BRA KOMMER REDAN HA DÖD 235 00:14:23,395 --> 00:14:25,397 KÄMPAR FÖR DERAS FÄDERLAND. 236 00:14:25,898 --> 00:14:27,433 VI MÅSTE LÄMNA DEM NÅGOT. 237 00:14:27,433 --> 00:14:31,020 NÅGRA, OAVSETT HUR PRIMITIVA, SAMHÄLLSFORM. NÅGOT. 238 00:14:32,521 --> 00:14:34,023 JAG TROR ATT DU FÖRTVISTAR ALLT FÖR MYCKET, SPEER. 239 00:14:34,523 --> 00:14:36,025 VI HAR FÅTT VÅRA MOTTAG FRÅN BÖRJAN. 240 00:14:36,025 --> 00:14:38,527 OCH VARJE MOTTAG HAR ALLTID VARIT A--EN PISKAS, 241 00:14:38,527 --> 00:14:41,530 DRIVER OSS FRAMÅT MED MER BESTÄMMELSE N ÄN FÖRR. 242 00:14:41,530 --> 00:14:44,033 DEN HÄR GÅNGEN SKA VI VISA FIDEN DET VI KOMMER INTE GÄRNA. 243 00:14:44,533 --> 00:14:45,534 VI KOMMER ALDRIG GIVNING. 244 00:14:45,534 --> 00:14:48,037 VI SKA FORTSÄTTA ATTACKEN, IGEN OCH IGEN. 245 00:14:48,037 --> 00:14:50,539 10 GÅNGER OM, VI SKA FORTSÄTTA ATTACKEN. 246 00:14:53,542 --> 00:14:56,045 POLICY HAR SÄTTS. UTFÖR DET. 247 00:15:04,603 --> 00:15:06,105 HEILHITLER. 248 00:15:10,609 --> 00:15:12,111 NÅ? 249 00:15:12,111 --> 00:15:13,612 SÅG DU HONOM? 250 00:15:14,113 --> 00:15:16,115 DU HAR HELST RÄTT, ÖVERSTE. 251 00:15:16,115 --> 00:15:17,616 PÅ ETT Ögonblick DET ÄR VARMT OCH SÅVIGT, 252 00:15:17,616 --> 00:15:20,119 OCH DÅ PLÖTSLIGT DET ÄR KALLT OCH KLAMTIGT. 253 00:15:20,619 --> 00:15:22,121 AH. 254 00:15:22,121 --> 00:15:23,622 FÖR DÅLIG. 255 00:15:24,123 --> 00:15:26,625 UNDER OMSTÄNDIGHETER, JAG TROR JAG SKA HA ETT ORD MED INGENIÖREN. 256 00:15:26,625 --> 00:15:29,628 SE OM VI INTE KAN ÄNDRA ATMOSFÄREN HÄR NEDAN. 257 00:15:29,628 --> 00:15:33,632 ÅH, NEJ, NEJ, NEJ. INTE VENTILATIONEN. INTE SYSTEMET. 258 00:15:33,632 --> 00:15:35,134 FUHRERS BESTÄLLNINGAR. 259 00:15:35,134 --> 00:15:37,136 DU SER, JAG ÄR INTE TILLÅTEN FÖR ATT HÅLLA LUFTFÖRANDE 260 00:15:37,636 --> 00:15:39,638 I KONFERENSRUMMET UNDER MILITÄREN PERSONALMÖTEN. 261 00:15:39,638 --> 00:15:41,140 VARFÖR INTE? 262 00:15:41,140 --> 00:15:43,142 S NÅ, FUHRER TROR DEN LUFTEN GÅR GENOM BLÅSEN 263 00:15:43,642 --> 00:15:45,644 PRODUCERAR FÖR HÖGT TRYCK E I Öronen. 264 00:15:45,644 --> 00:15:48,147 HAN TROR DET MINSKAR EFFEKTIVITETEN. 265 00:15:48,147 --> 00:15:50,149 KANSKE VI KAN, EH, KORRIGERA SITUATIONEN. 266 00:15:50,649 --> 00:15:52,067 LÅT OSS TA EN KIT VID HUVUDLUFTFLUTEN. 267 00:15:52,067 --> 00:15:54,653 ( Hentschel ) FILTER ÄR VANLIGT ÄNDRADE VARJE MÅNAD. 268 00:15:54,653 --> 00:15:57,656 VI HAR HAFT ETT PROBLEM HÄR, ATT FÅ EN RIKTIG PASSFORM. 269 00:15:59,158 --> 00:16:01,160 SOM NI SER, LUFTINTAGET 270 00:16:01,160 --> 00:16:03,662 ÄR NÄSTAN HELT DOLD. 271 00:16:03,662 --> 00:16:05,664 ( Speer ) HUR ÄR FILTRET BORTTAGET? 272 00:16:05,664 --> 00:16:07,666 ÅH, BARA DE 4 SKRUVARNA. 273 00:16:10,169 --> 00:16:12,671 LÅT MIG SE OM VI INTE KAN FÅ DIG ETT BÄTTRE FILTER, HENTSCHEL. 274 00:16:13,172 --> 00:16:15,174 JAG TROR DET KAN HJÄLP ÄR ÄR. 275 00:16:15,174 --> 00:16:16,175 TACK FÖR DITT PROBLEM. 276 00:16:16,675 --> 00:16:18,177 ÅH, vad jag än KAN GÖRA. 277 00:16:23,182 --> 00:16:24,683 (bomb exploderar) 278 00:16:38,364 --> 00:16:39,948 (siren gråter) 279 00:16:43,452 --> 00:16:44,953 DE BÖRJAR IGEN. 280 00:16:44,953 --> 00:16:48,957 BRITTEN BOMBAR OSS VID FRUKOST, AMERIKARNA VID MIDDAG. 281 00:16:48,957 --> 00:16:50,959 DET ÄR EN KONSPIRATI, JAG TROR. 282 00:16:50,959 --> 00:16:52,961 NÅGOT ANNAT, SIR? 283 00:16:52,961 --> 00:16:54,463 JA, DU KAN RINGA AV LUFTRAIDEN. 284 00:16:54,963 --> 00:16:55,964 (skratt) 285 00:16:55,964 --> 00:16:56,965 URSLÅS? 286 00:16:56,965 --> 00:16:58,467 (båda skrattar) 287 00:16:58,467 --> 00:16:59,968 TACK, SIR. GOD NATT, SIR. 288 00:16:59,968 --> 00:17:00,969 GOD NATT. 289 00:17:00,969 --> 00:17:02,471 (hostar) 290 00:17:02,971 --> 00:17:03,972 SÅ, 291 00:17:05,474 --> 00:17:07,976 VILL GLÖMMA MIDDAG, GÅ TILL SKYDDET? 292 00:17:07,976 --> 00:17:10,979 ÅH, NEJ, TACK. JAG HAR FÅTT NOG AV SKYDD FÖR EN DAG. 293 00:17:11,480 --> 00:17:12,481 LÅT OSS SE OM DET BLIVER VÄRRE. 294 00:17:12,981 --> 00:17:14,983 KAN INTE BLI VÄRRE ÄN MATEN. 295 00:17:20,989 --> 00:17:24,493 . FÖRLÅT. FÖRLÅTA MIG, DIETER 296 00:17:24,493 --> 00:17:26,995 Jag tror att jag har förlorat MIN APPETIT. 297 00:17:26,995 --> 00:17:28,497 JAG SKYLDER INTE DIG. 298 00:17:30,699 --> 00:17:33,202 BERÄTTA MIG, HUR LÄNGE TROR DU 299 00:17:33,202 --> 00:17:35,204 HITLER KOMMER ATT FINNAS I BERLIN? 300 00:17:35,204 --> 00:17:36,789 . JAG HAR INGEN ANING 301 00:17:37,372 --> 00:17:40,876 MEN OM HAN BLIR HÄR LÄNGE TILRÄCKLIGT UNDERJORD, 302 00:17:41,376 --> 00:17:44,379 . DET BLIR INGENTING ÖVER JORDEN FÖR ATT HONOM KOMMER UPP FÖR 303 00:17:44,379 --> 00:17:45,881 DU MENER LUFTRADERNA ? 304 00:17:46,882 --> 00:17:47,883 INGA. 305 00:17:52,888 --> 00:17:55,390 JAG MENAR HANS POLICY FÖR BRANDN JORD. 306 00:17:55,390 --> 00:17:56,942 HAN ÄR ENGAGEMANG TILL DET. 307 00:17:58,026 --> 00:17:59,528 HUR IRONISKT. 308 00:18:00,028 --> 00:18:03,065 HAN UTSÄNDER DIG NU AGENTEN FÖR TYSKLANDS FÖRDÖRELSE 309 00:18:03,065 --> 00:18:05,567 EFTER ÅR ATT VARA HANS BYGGMASTER. 310 00:18:05,567 --> 00:18:07,069 JAG VÄGRAR ÄRAN. 311 00:18:07,069 --> 00:18:08,570 VÄGRA ? 312 00:18:09,071 --> 00:18:10,539 DU SAGDE "VÄGRA"? 313 00:18:11,123 --> 00:18:12,624 JAG SKRIVAR HONOM ETT MEMORANDUM 314 00:18:14,126 --> 00:18:18,130 TYDLIGT UPPGIFT, EXAKT, I DETALJ, 315 00:18:18,130 --> 00:18:20,132 DEN SÅDAN POLICY SKULLE VARA KATASTROFISK 316 00:18:20,132 --> 00:18:22,134 TILL FRAMTIDEN AV DET TYSKA FOLKET, 317 00:18:22,134 --> 00:18:24,136 OCH JAG VÄGRAR ATT GENOMFÖRA DET. 318 00:18:24,136 --> 00:18:27,139 TÄNK OM HAN INSISTERAR ATT DU GÖR SÅ? 319 00:18:28,140 --> 00:18:29,141 (explosioner) 320 00:18:29,141 --> 00:18:30,142 (suckar) 321 00:18:30,642 --> 00:18:31,643 DÅ... 322 00:18:34,146 --> 00:18:37,149 NÅGOT RÄTT DESPERAT MÅSTE ÖVERVÄGAS. 323 00:18:37,149 --> 00:18:40,152 . OCH JAG VILL HA DIN HJÄLP 324 00:18:40,152 --> 00:18:43,155 I DÅ FALL, JAG KUNNE ANVÄNDA EN BRANDY. 325 00:18:43,155 --> 00:18:45,157 VI KAN BÅDA ANVÄNDA ETT BRÄNDSYN. 326 00:18:46,658 --> 00:18:48,660 DET ÄR MIN SISTA FLASKA. 327 00:18:49,161 --> 00:18:51,163 Jag ska försöka OCH FÅ DIG EN ANNAN. 328 00:18:51,163 --> 00:18:53,165 DU MÅSTE INTE MUTA MIG, ALBERT. 329 00:18:53,665 --> 00:18:57,169 DU HAR MITT HUVUD UR HITLERS NÄRA MER ÄN EN GÅNG. 330 00:18:57,169 --> 00:18:58,670 JAG SKA GÖRA VAD JAG KAN. 331 00:18:59,671 --> 00:19:01,673 DU KANSKE VILL ÄNDRA DIG 332 00:19:02,674 --> 00:19:04,176 NÄR DU HÖR VAD JAG TÄNKER. 333 00:19:04,176 --> 00:19:05,677 LITA PÅ MIG. 334 00:19:08,680 --> 00:19:10,682 KAN VI PRATA? 335 00:19:10,682 --> 00:19:11,683 DET ÄR SÄKERT. 336 00:19:14,686 --> 00:19:16,688 JAG VILL HA DIG FÖR ATT GÖRA NÅGRA FRÅGOR 337 00:19:16,688 --> 00:19:19,691 TILL ARMÉFORDON KONTOR. 338 00:19:19,691 --> 00:19:22,194 KOMMER FRÅN CHEF OF MUNIONS DIVISION, 339 00:19:22,194 --> 00:19:25,781 DE KOMMER ATT verka som PERFEKT NATURLIGA FRÅGOR. 340 00:19:26,281 --> 00:19:28,283 OM VAD? 341 00:19:29,284 --> 00:19:30,786 . GIFTGASEXPERIMENT 342 00:19:30,786 --> 00:19:33,789 . DE HAR TESTA NÅGOT NYTT SOM KALLAS TABUN 343 00:19:33,789 --> 00:19:36,792 AV VAD JAG FÖRSTÅR , DET KAN TRÄNGA IN NÅGON GASMASK, 344 00:19:38,293 --> 00:19:41,129 NÅGOT FILTER STÄLL MOT DET. 345 00:19:41,129 --> 00:19:44,633 ALBERT, BARA EXAKT VAD HAR DU I ÅNNE? 346 00:19:47,135 --> 00:19:50,639 JAG VILL UTFÖRA TABU N IN I BUNKERN. 347 00:20:04,486 --> 00:20:07,489 TILL DIG, ALBERT. OCH TILL MIG. 348 00:20:09,157 --> 00:20:10,659 MÅ VI BÅDA ÖVERLEVA. 349 00:20:15,163 --> 00:20:17,666 HUR MENAR DU ATT INTRODUCERA GASEN? 350 00:20:22,671 --> 00:20:25,173 GENOM HUVUDLUFTFLUTEN NÄRA KANSLERITRÄDGÅRDAR. 351 00:20:25,173 --> 00:20:27,175 DU KAN HANTERA DET UTAN ATT BLI SETT? 352 00:20:27,175 --> 00:20:30,178 DET FINNS UPPLAGADE VAKTEN. S.S. VAKT. 353 00:20:30,178 --> 00:20:31,179 (suckar) 354 00:20:31,179 --> 00:20:32,564 MEN DE KÄNNER MIG. 355 00:20:33,065 --> 00:20:34,566 DET FUNGERAR INTE, ALBERT. 356 00:20:36,568 --> 00:20:39,071 TABUNS ENDAST EFFEKTIV MED SPRÄNGMEDEL. 357 00:20:39,071 --> 00:20:40,572 JAG ÄR RÄTT BÄND MED DET. 358 00:20:40,572 --> 00:20:42,574 ETT SKAL ELLER EN HANDGRANAT SKULLE GÖRA DET, 359 00:20:42,574 --> 00:20:45,911 MEN DE SKULLE KNUT DE tunna väggarna AV LUFTKANALEN. 360 00:20:45,911 --> 00:20:47,996 OCH TABUN ÄR FÖR RISKANT. 361 00:20:48,497 --> 00:20:50,198 VAD SKULLE DU FÖRESLAGA? 362 00:20:50,198 --> 00:20:52,451 DET GAMLA PÅLITLIGA: SENAPSGAS. 363 00:20:54,286 --> 00:20:57,256 SENAPSGAS. HUR SKULLE DU FÅ DET? 364 00:20:57,256 --> 00:21:00,959 NÅ, DET BLIR INTE LÄTT. GE MIG BARA TID. 365 00:21:00,959 --> 00:21:04,046 DET FINNS EN BUNKER, UNDERJORD, UNDER KANSELLET. 366 00:21:05,547 --> 00:21:07,549 Eh, NEJ. 367 00:21:07,549 --> 00:21:10,552 NEJ, DET ÄR OMÖJLIGT. HIT KAN DU INTE KOMMA. INGA. 368 00:21:11,053 --> 00:21:13,055 GÅ TILL MUNICH. 369 00:21:13,055 --> 00:21:15,474 OM DU ÅKER TILL MÜNCHEN, JAG KAN ORDNA EN ESCORT. 370 00:21:15,474 --> 00:21:20,312 Ha tålamod. Kampen om Berlin har bara börjat. 371 00:21:20,312 --> 00:21:23,398 DET KAN DRA VECKOR, KANSKE MÅNADER, BUT WE SHALL BE VICTORIOUS. 372 00:21:23,398 --> 00:21:25,901 JAG LOVAR DIG. JAG HAR INGA TVVIK. 373 00:21:25,901 --> 00:21:27,903 VI SKA VARA SEGNER. 374 00:21:28,904 --> 00:21:29,905 JA, JAG VILL. 375 00:21:31,406 --> 00:21:32,291 ADJÖ. 376 00:21:32,491 --> 00:21:34,576 ADJÖ. 377 00:21:34,576 --> 00:21:36,078 (fåglarna kvittrar) 378 00:21:47,055 --> 00:21:51,560 OM BARA MINA GENERALER VISADE SÅDAN hängivenhet, DOKTOR. 379 00:22:00,118 --> 00:22:02,120 VAD TYCKER DU, SERGEANT ? 380 00:22:02,120 --> 00:22:04,623 HAR BLONDIE FÅTT ETT HJÄLP DENNA VECKA? 381 00:22:04,623 --> 00:22:06,124 INGA. INTE ÄNNU. 382 00:22:07,125 --> 00:22:08,126 NÄR HON GÖR, 383 00:22:08,126 --> 00:22:10,128 JAG TROR VI HAR KANSKE 6 VALPAR. 384 00:22:10,128 --> 00:22:11,129 SE PÅ STORLEK PÅ HENNE. 385 00:22:11,129 --> 00:22:13,632 HEJ BRA HUND. BRA HUND. 386 00:22:13,632 --> 00:22:16,134 . JA. HON ÄR OCKSÅ EN SMART HUND 387 00:22:16,134 --> 00:22:18,136 BLONDIE VET MÅNGA trick. 388 00:22:18,136 --> 00:22:20,138 FICK ETT KNEP JAG VILL VETA. 389 00:22:20,138 --> 00:22:23,141 HUR MAN FÅR BRA RÖD BIFF VID VARJE MÅLTID, eller hur? 390 00:22:23,141 --> 00:22:24,509 (skrattar) 391 00:22:24,509 --> 00:22:26,595 JAG SALADE DIG FÖR EN MÅNAD SEDAN. 392 00:22:26,595 --> 00:22:29,598 ÖSTFRONTEN ÄR SOM ETT KORTHUS. 393 00:22:29,598 --> 00:22:31,600 OM FRAMSIDEN ÄR BRUSTEN VID BARA EN PUNKT, 394 00:22:31,600 --> 00:22:33,101 ALLT RESTEN KOMMER ATT SAMLA. 395 00:22:33,101 --> 00:22:35,103 HUR MISSLYCKAS ATTACKEN? JAG SKALL BETALA DIG VARFÖR. 396 00:22:35,103 --> 00:22:37,105 INKOMPETENS, SLÖSHET. OM GEN. BUSSE HADDE BARA-- 397 00:22:37,105 --> 00:22:39,241 HAN HADDE EN HALV DIVISION PÅ FÄLT. 398 00:22:39,741 --> 00:22:41,243 ( Guderian ) INGEN AMMUNITION KVAR. 399 00:22:41,243 --> 00:22:43,245 HANS UTRUSTNING FÖRSTÖRD. 400 00:22:43,245 --> 00:22:44,496 VARFÖR BER HAN INTE OM MER? 401 00:22:44,496 --> 00:22:46,782 VAR? HUR? 402 00:22:46,782 --> 00:22:50,001 SE, URSÄKTER, FÖRKLARINGAR , DET ÄR ALLT DU GER MIG. 403 00:22:50,001 --> 00:22:52,087 GEN. BUSSE ÄR INTE SKYLD. JAG TILLÅTER DET INTE! 404 00:22:52,087 --> 00:22:54,589 HUR VÅGAR DU TALAR TILL MIG SÅ SÅ ! 405 00:22:54,589 --> 00:22:56,591 JAG KÄMSER FÖR TYSKLAND. HELA MITT LIV, 406 00:22:56,591 --> 00:22:59,094 DET HAR VARIT EN LÅNG KAMP E FÖR TYSKLAND. 407 00:23:01,596 --> 00:23:03,014 HUR VÅGAR DU? 408 00:23:08,019 --> 00:23:11,022 HUR VÅGAR DU? HUR VÅGAR DU? 409 00:23:13,642 --> 00:23:16,144 JAG INSISTERAR ATT DU INTE KAN SKYLLA GEN. BUSSE. 410 00:23:19,147 --> 00:23:20,649 VEM DÅ? 411 00:23:22,150 --> 00:23:23,151 WHO ? 412 00:23:23,652 --> 00:23:24,152 (suckar) 413 00:23:24,653 --> 00:23:26,154 VEM SLECK OSS NED? 414 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 TRUPPERNA. 415 00:23:28,156 --> 00:23:30,709 TRUPPERNA GJORDE SIN PLIKT. TITTA PÅ DE SKADADE. 416 00:23:31,209 --> 00:23:32,694 HUR KAN DU EVENTUELLT SKYLLA TRUPPEN? 417 00:23:32,694 --> 00:23:35,781 DE HADDE INGEN CHANS. GEN. GEHLEN GJORDE DET KLART-- 418 00:23:36,281 --> 00:23:37,783 GEN. GEHLEN ÄR EN INKOMPETENT DÅMARE. 419 00:23:38,283 --> 00:23:41,653 HANS KARTOR ÄR IDIOTISKA OCH HAN SKA FÅ KÄFT PÅ EN GANNASYL. 420 00:23:44,156 --> 00:23:47,159 OM DU VILL SKICKA GEN. GEHLEN TILL EN ASYL, 421 00:23:47,659 --> 00:23:50,162 DÅ HADDE DU BÄTTRE HA MIG CERTIFIERAD OCKSÅ. 422 00:24:07,762 --> 00:24:09,264 GEN. BUSSE ÄR NU PÅ GORLITZ. 423 00:24:09,264 --> 00:24:10,765 JAG KOMMER SJÄLV HANTERA MED HONOM. 424 00:24:18,773 --> 00:24:23,612 . COL. GEN. GUDERIAN, JAG ÄR MYCKET BERÖRD OM DIN FYSISKA HÄLSA 425 00:24:24,112 --> 00:24:26,698 JAG TROR DET KRÄVER S SOM DU TAGER 6 VECKOR SJUKFRÅNVARO 426 00:24:26,698 --> 00:24:28,783 ATT BÖRJA OMEDELBART. 427 00:24:32,787 --> 00:24:34,422 DET ÄR ALLT, HERRAR. 428 00:24:45,600 --> 00:24:47,102 NEJ, NEJ. MER ÄN SÅ. 429 00:24:47,602 --> 00:24:50,105 JAG BETALAR DIG DET ÄR EN STOR ÖKNING I ANTISEMITISM 430 00:24:50,105 --> 00:24:52,107 KOMMER FRÅN USA. 431 00:24:52,107 --> 00:24:56,111 DE BÖRJAR UNDRA BARA VAD DET ÄR DE KÄMSER FÖR. 432 00:24:56,111 --> 00:24:58,613 SJÄLVKLART, ENGELSKAN ÄR DÖDSJUKA AV DETTA KRIG. 433 00:24:59,114 --> 00:25:00,115 OM DET INTE VAR FÖR CHURCHILL, 434 00:25:00,115 --> 00:25:02,117 DEN JUDRIDADE, HALVAMMERIKANSK SVIN, 435 00:25:02,117 --> 00:25:04,619 DET FINNS INGEN ENGELSKA KAMP I DAG. 436 00:25:04,619 --> 00:25:05,620 CHURCHILL, 437 00:25:07,622 --> 00:25:09,624 GRÖVARE AV EUROPA. 438 00:25:11,626 --> 00:25:15,630 VAD synd. INTE EN DRAPP KVAR FÖR RYSSNA. 439 00:25:15,630 --> 00:25:17,632 ÅH, jag är ledsen. JAG GÖR T FÖR ATT FÅ DIG EN ANNAN. 440 00:25:17,632 --> 00:25:19,634 DET spelar ingen roll. 441 00:25:19,634 --> 00:25:22,137 JAG LITAR PÅ ATT DU SÄNDE DITT MEMORANDUM TILL HITLER? 442 00:25:23,638 --> 00:25:24,639 JA. 443 00:25:25,140 --> 00:25:27,142 OCH HAN SA, "ALBERT, DU HAR RÄTT OCH JAG HAR FEL. 444 00:25:27,142 --> 00:25:29,644 DET KOMMER INGEN BRANDD JORD." 445 00:25:29,644 --> 00:25:31,646 NEJ? HAN SADE INTE DET? 446 00:25:33,648 --> 00:25:35,150 DET HAR VARIT INGET SVAR. 447 00:25:35,150 --> 00:25:37,652 VI VISSTE BÅDA INGENTING SKULLE STOPPA HONOM. 448 00:25:39,154 --> 00:25:40,655 DÄRFÖR ÄR JAG HÄR. 449 00:25:40,655 --> 00:25:44,159 I DÅ FALL DET LILLA FÖRSVARET SOM DU BEHÖVER ÄR TILLGÄNGLIG. 450 00:25:44,159 --> 00:25:45,644 NÄR VILL DU HA DET? 451 00:25:47,145 --> 00:25:48,029 FREDAG. 452 00:25:54,452 --> 00:25:55,453 VAD GÖR DU? 453 00:25:55,954 --> 00:25:56,955 . BESTÄLLNINGAR 454 00:25:56,955 --> 00:25:58,957 T ALLA S.S. PERSONALVAKTAR KOMMER ATT TA FRÅN JUNG 455 00:25:58,957 --> 00:25:59,958 I DEN KOMMUNIKATIONSRUM. 456 00:26:00,458 --> 00:26:00,959 VARFÖR? 457 00:26:01,459 --> 00:26:02,460 . KONVERTERING 458 00:26:02,460 --> 00:26:03,962 D S.S. 6, 7 OCH 8 ÄR KONVERTERAR 459 00:26:03,962 --> 00:26:05,463 IN I EN SKADESTATIO N I KANSELLET. 460 00:26:05,964 --> 00:26:08,466 ÅH, VI HAR SKADA KOMMER IN I KANSELLET. 461 00:26:08,466 --> 00:26:11,853 HUR SKA VI ARBETA K MED FOLK LIGGANDE ÖVERALLT ? 462 00:26:27,202 --> 00:26:29,204 (explosioner) 463 00:26:31,072 --> 00:26:33,074 (telefonen ringer) 464 00:26:43,084 --> 00:26:44,085 SIR! 465 00:26:45,587 --> 00:26:47,088 JA? 466 00:26:47,088 --> 00:26:48,590 VART SKA DU ÄR? 467 00:26:49,090 --> 00:26:51,593 BUNKERN. JAG HAR ETT TID MED FUHRER. 468 00:26:51,593 --> 00:26:53,595 DU HITTAR ENTRÉN GENOM TUNNELN. 469 00:26:53,595 --> 00:26:55,096 (skratt) 470 00:26:55,096 --> 00:26:57,098 . Jag trodde att jag skulle gå GENOM TRÄDGÅRDEN I KVÄLL 471 00:26:57,098 --> 00:26:58,600 . FÅ FRISK LUFT 472 00:26:58,600 --> 00:27:00,101 HEILHITLER. 473 00:27:02,604 --> 00:27:04,606 (syrsor som kvittrar) 474 00:27:48,900 --> 00:27:50,485 REICH MINISTER SPEER. 475 00:27:51,486 --> 00:27:52,487 JA. 476 00:27:52,487 --> 00:27:53,905 KOM MED MIG, SNÄLLA. 477 00:28:15,643 --> 00:28:16,644 VÄNTA HÄR. 478 00:28:16,644 --> 00:28:18,646 BORMANN KOMMER HÄR OMEDELBART. 479 00:28:19,147 --> 00:28:20,648 BORMANN ? 480 00:28:20,648 --> 00:28:22,150 JAG HAR INGEN TID MED BORMANN. 481 00:28:22,650 --> 00:28:23,651 VÄNTA HÄR. 482 00:28:32,077 --> 00:28:33,578 (maskin surrande) 483 00:28:33,578 --> 00:28:34,579 HEJ, SIR. 484 00:28:34,579 --> 00:28:36,081 HENTSCHEL. 485 00:28:36,081 --> 00:28:37,082 HUR MÅR DU? 486 00:28:37,082 --> 00:28:38,083 BRA. 487 00:28:38,083 --> 00:28:39,084 MOTORFÖRSEL ? 488 00:28:39,584 --> 00:28:41,086 ÅH, INGENTING ALLVARLIGT. 489 00:28:42,587 --> 00:28:44,089 LETAR FORTFARANDE FÖR DET FILTRET. 490 00:28:44,089 --> 00:28:46,091 TACK. 491 00:28:46,091 --> 00:28:49,094 FÖRresten, DU NÄNDE INTE VÅRT SAMTAL TILL NÅGON ? 492 00:28:49,094 --> 00:28:50,595 Åh, menar du, OM FILTRET? 493 00:28:50,595 --> 00:28:51,596 JA. 494 00:28:52,597 --> 00:28:54,099 SAGDE INTE NÅGOT G TILL BORMANN ? 495 00:28:54,099 --> 00:28:56,101 ÅH, NEJ, det gjorde jag INTE. 496 00:28:56,601 --> 00:28:59,104 UH, HUVUDVÄLTET 497 00:28:59,104 --> 00:29:01,106 HAR VARIT HELT OMGIFT AV EN SKORSTEN. 498 00:29:01,606 --> 00:29:03,108 AH, JA, JAG VET. 499 00:29:03,108 --> 00:29:05,110 JAG ÖVERVAKADE KONSTRUKTIONEN. 500 00:29:05,110 --> 00:29:07,112 VI GJORDE ALLT OM 12 TIMMAR. 501 00:29:07,112 --> 00:29:08,113 ÅH. 502 00:29:08,113 --> 00:29:09,481 PÅ VEMS BESTÄLLNINGAR? 503 00:29:09,481 --> 00:29:11,065 NÅ, FUHRER SJÄLV. 504 00:29:11,065 --> 00:29:12,567 KOM MED MIG, SIR. 505 00:29:22,327 --> 00:29:23,828 ( Bormann ) Åh, SPEER. 506 00:29:23,828 --> 00:29:26,831 JAG VILLE VARA DEN FÖRSTA ATT ÖNSKAS DIG GRATTIS på Födelsedagen. 507 00:29:27,332 --> 00:29:29,334 TACK. 508 00:29:29,334 --> 00:29:31,336 DET minns jag UNDERBAR FÖDELSEDAGSFEST 509 00:29:31,336 --> 00:29:33,838 HAN HADE FÖR DIG PÅ BERCHTESGADEN. 510 00:29:34,839 --> 00:29:35,840 JA. 511 00:29:37,342 --> 00:29:39,844 . JAG ÄR RÄDD TIDERNA HAR FÖRÄNDRATS 512 00:29:40,845 --> 00:29:41,846 JA. 513 00:29:42,347 --> 00:29:44,382 (maskinen surrar) 514 00:29:45,383 --> 00:29:48,386 UH, VAD ÄR DET VILL DU SE MIG OM ? 515 00:29:53,007 --> 00:29:55,510 FUHRERISEN MYCKET BESVIST I DIG, SPEER. 516 00:29:56,010 --> 00:29:58,012 ÅH? 517 00:29:58,012 --> 00:29:59,514 AV NÅGON ANLEDNING, DU HAR INTE UTFÖRT 518 00:29:59,514 --> 00:30:02,016 POLICINEN SÄTT TILL DIG. 519 00:30:03,017 --> 00:30:04,519 . JAG VET INTE.. 520 00:30:07,021 --> 00:30:08,523 UH, VILKEN POLICY HÄNSER DU TILL? 521 00:30:08,523 --> 00:30:11,526 DEN TOTALA FÖRSTÖRELSEN AV ALLA STÄDER OCH BYAR. 522 00:30:12,026 --> 00:30:13,027 ÅH, NÅ, 523 00:30:14,529 --> 00:30:18,533 UH, DET HAR funnits ADMINISTRATIVA SVÅRLIGHETER. 524 00:30:18,533 --> 00:30:22,537 DET ÄR SPRÅKET AV HANS GENERALER, SPEER. 525 00:30:22,537 --> 00:30:26,541 JAG TROR DU KOMMER ATT FINNA DET FUHRER FÖRVÄNTADE LITE MER AV DIG. 526 00:30:38,102 --> 00:30:40,104 VÄNTA BARA HÄR FÖR EN Ögonblick. 527 00:30:42,607 --> 00:30:44,108 (dörr stängs) 528 00:30:53,618 --> 00:30:55,119 GOD KVÄLL, DOKTOR. 529 00:30:55,119 --> 00:30:57,622 OCH GOD KVÄLL TILL DIG, ALBERT. 530 00:30:57,622 --> 00:31:00,625 OCH HUR MÅR DU DU I KVÄLL? 531 00:31:00,625 --> 00:31:02,126 JAG KOMMER FÖR ATT BETALA DIG BÄTTRE 532 00:31:02,126 --> 00:31:04,128 EFTER MITT MÖTE MED FUHRER. 533 00:31:04,128 --> 00:31:06,631 HAN ÄR RÄTT ÄNGELIG ATT TALA MED DIG. 534 00:31:08,633 --> 00:31:11,636 KANSKE, JAG BÖRDE HA EN av era, öh, INJEKTIONER FÖRST. 535 00:31:11,636 --> 00:31:13,137 (skratt) 536 00:31:13,638 --> 00:31:15,640 DET ÄR OK . GÅ IN. GÅ IN. 537 00:31:39,664 --> 00:31:42,166 JAG LÄSDE DITT MEMORANDUM. 538 00:31:44,369 --> 00:31:46,454 DET ÄR EN VÄLDIGT LÅNGT MEMORANDUM. 539 00:31:47,538 --> 00:31:49,123 DU SÄGER HÄR ATT, 540 00:31:50,625 --> 00:31:53,628 "VI HAR INGEN RÄTT I DETTA STADE AV KRIGET 541 00:31:53,628 --> 00:31:56,130 "ATT UTFÖRA VÅRA RIVNINGAR 542 00:31:56,130 --> 00:31:59,133 SOM SKULLE ÖDRA LIVNA AV FOLKET." 543 00:32:01,636 --> 00:32:03,021 ÄR DET RÄTT? 544 00:32:03,521 --> 00:32:05,023 JAG SKREV MEMORANDUMET. JA. 545 00:32:06,057 --> 00:32:09,644 VARFÖR? DU SÄGER, "VI HAR INGEN RÄTT." 546 00:32:12,146 --> 00:32:13,147 TROR DU DET? 547 00:32:13,731 --> 00:32:15,233 (suckar) 548 00:32:15,233 --> 00:32:18,236 OM VÅRA FIENDER VILL FÖR ATT FÖRSTÖRA OSS HELT, 549 00:32:18,236 --> 00:32:19,621 VARFÖR HJÄLPA DEM? 550 00:32:23,374 --> 00:32:25,376 JAG TROR DU BÖR FÖRSTÅ 551 00:32:25,376 --> 00:32:28,379 DET POLITIKEN KOMMER ATT UTFÖRAS 552 00:32:28,379 --> 00:32:30,882 MED ELLER UTAN DITT SAMARBETE, SPEER. 553 00:32:31,249 --> 00:32:34,552 JAG HOPPAS DET FINNS FORTFARANDE PLATS FÖR OMVANDLING. 554 00:32:34,552 --> 00:32:35,637 INGA. 555 00:32:37,922 --> 00:32:38,923 MIN FUHRER, 556 00:32:40,425 --> 00:32:43,928 JAG TROR INTE DET NÅGON E HAR RÄTT ATT KNYTA 557 00:32:43,928 --> 00:32:47,649 DET TYSKA FOLKETS ÖDE TILL SIN EGET PERSONLIGA ÖDE. 558 00:32:52,153 --> 00:32:54,155 VARFÖR FORTSÄTTER DU TRYCK PÅ PUNKEN? 559 00:32:54,155 --> 00:32:56,491 VI MÅSTE KUNNA GÖRA E NÅGRA DISTINKTIONER 560 00:32:56,491 --> 00:32:58,993 MELLAN MILITÄR OCH RENT CIVILISKA-- 561 00:32:58,993 --> 00:32:59,994 JAG KOMMER INTE HÖRA MER. 562 00:33:00,495 --> 00:33:02,163 FÖRSTÅR ​​DU MIG? 563 00:33:02,163 --> 00:33:04,749 JAG VILL INTE HÖRA NÅGOT MER. 564 00:33:17,762 --> 00:33:20,798 BETALA MAJ. GUENTER ATT KOMMA IN HÄR, NU. 565 00:33:30,975 --> 00:33:32,977 MINNS DU PÅ BERCHTESGADEN, 566 00:33:32,977 --> 00:33:34,979 TIMMARNA VI TILLBAKADE TILLSAMMANS, 567 00:33:35,480 --> 00:33:37,982 PLANERA BYGGNADER FÖR FRAMTIDEN TYSKLAND. 568 00:33:40,985 --> 00:33:43,988 TILL MIG, DU OCH JAG, VI VAR SOM KONSTNÄRER. 569 00:33:44,489 --> 00:33:46,491 SPEER, DU OCH JAG... 570 00:33:46,491 --> 00:33:48,493 (dörröppning) 571 00:33:48,493 --> 00:33:51,996 DÅ HADE VI EN FULLSTÄNDIG FÖRSTÅELSE AV VARANDRA. 572 00:33:55,967 --> 00:33:57,835 LÄG DET PÅ BORDET. 573 00:34:02,840 --> 00:34:04,342 DET ÄR ALLT. 574 00:34:07,845 --> 00:34:09,063 (dörr stängs) 575 00:34:09,063 --> 00:34:11,566 IDAG ÄR DET DIN FÖDELSEDAG, RÄTT? 576 00:34:12,066 --> 00:34:13,067 JA. 577 00:34:37,425 --> 00:34:40,011 JAG FÖRSTÅR DU FRÅGDE FÖR MIN FOTO? 578 00:34:43,097 --> 00:34:44,599 JA, MIN FUHRER. 579 00:34:46,601 --> 00:34:48,386 . JAG KOMMER ATT VÄRDA DEN FÖR ALLTID 580 00:34:48,386 --> 00:34:49,470 BRA. 581 00:34:51,973 --> 00:34:54,475 JAG HAR UNDERTECKNT DET TILL DIG, PERSONLIGT. 582 00:34:54,475 --> 00:34:56,477 MIN HAND SKAKAR. DU VET, 583 00:34:56,477 --> 00:34:57,478 (skratt) 584 00:34:57,478 --> 00:34:59,981 MIN HAND SKAKAR. 585 00:34:59,981 --> 00:35:02,483 MEN JAG HAR SKRIVAT DET, TILL DIG. 586 00:35:02,483 --> 00:35:04,402 JAG HOPPAS DU KAN LÄSA DEN. 587 00:35:05,987 --> 00:35:07,538 FÅR JAG LÄSA DEN NU? 588 00:35:28,392 --> 00:35:31,395 JAG ÄR TACKSAM FÖR DETTA 589 00:35:31,896 --> 00:35:33,648 VÅRT LÖFT VARIG VÄNSKAP. 590 00:35:36,150 --> 00:35:37,652 SPEER, 591 00:35:37,652 --> 00:35:40,655 DU KOMMER NU INFORMERA VARJE OFFICIELL I VARJE STAD. 592 00:35:40,655 --> 00:35:42,156 JAG VILL HA VARJE GAULEITER ATT VETA 593 00:35:42,156 --> 00:35:45,159 DET MÅSTE FINNAS TOTAL FÖRSTÖRELSE. 594 00:35:45,159 --> 00:35:48,162 JAG HAR GIVET DIG FULLSTÄNDIG BEHANDLING ÖVER VARJE EN AV DEM. 595 00:35:48,162 --> 00:35:50,665 DE MÅSTE ALLA FÖLJA UTAN FRÅGA. 596 00:35:50,665 --> 00:35:51,666 (andas tungt) 597 00:35:52,166 --> 00:35:54,168 I DE OMRÅDEN VAR FIDEN NÄRMAR NU, 598 00:35:54,168 --> 00:35:55,670 DET KOMMER TOTAL FÖRSTÖRELSE. 599 00:35:55,670 --> 00:35:57,338 ÄR DET FÖRSTÅTT? 600 00:35:57,839 --> 00:35:58,840 (suckar) 601 00:35:58,840 --> 00:35:59,841 JAG FORTSÄTTER TÄNKA-- 602 00:35:59,841 --> 00:36:01,008 OM KRIGET ÄR FÖRLORAD, 603 00:36:01,008 --> 00:36:04,095 TYSKLANDS FOLK KOMMER OCKSÅ FÖRSLUTADE! 604 00:36:04,095 --> 00:36:05,596 HUR VÅGAR DU SITTA NED I MIN NÄRVARO! 605 00:36:06,097 --> 00:36:07,098 STÅ UPP! 606 00:36:17,692 --> 00:36:20,194 TYSKLANDS FOLK KOMMER OCKSÅ FÖRSLUTADE. 607 00:36:20,695 --> 00:36:23,698 DE KOMMER INTE BEHÖVA ATT TÄNKA PÅ ÖVERLEVANDE. 608 00:36:26,200 --> 00:36:27,702 VI SKA FÖRSTÖRA ALLT. 609 00:36:37,328 --> 00:36:39,330 DU SKALL INSTRUERA DEM. 610 00:36:39,330 --> 00:36:42,333 SPEER, DU SKALL INSTRUERA ALLA Tjänstemän 611 00:36:42,333 --> 00:36:44,835 AV ALLA STÄDER, VARJE GAULEITER, 612 00:36:44,835 --> 00:36:46,837 TOTAL FÖRSTÖRELSE. 613 00:36:46,837 --> 00:36:49,340 DU KOMMER ATT BESTÄLLA DEM. ÄR DET FÖRSTÅTT? 614 00:36:52,343 --> 00:36:53,844 DU KOMMER ATT BESTÄLLA DEM. 615 00:36:54,345 --> 00:36:55,846 (andas tungt) 616 00:36:55,846 --> 00:36:57,848 TOTAL FÖRSTÖRELSE. 617 00:36:57,848 --> 00:37:00,351 DU SVARAR MIG, SNÄLLA. 618 00:37:00,851 --> 00:37:02,353 ÄR DET FÖRSTÅTT? 619 00:37:09,527 --> 00:37:11,112 (bestick skramlar) 620 00:37:11,612 --> 00:37:13,114 HAR DU SÄND IN SOCKERET? 621 00:37:13,114 --> 00:37:15,616 JA, FRÖKEN, MED TEET. 622 00:37:15,616 --> 00:37:18,619 HÄR, DU. TA IN DETTA. 623 00:37:18,619 --> 00:37:22,123 OM DE VILL TE-KAKOR I EFTERMIDDAG, SÄGA DEM ATT VI HAR DET OCKSÅ. 624 00:37:24,125 --> 00:37:25,626 BRÄN DET INTE. 625 00:37:28,129 --> 00:37:29,630 VILL DU NÅGOT KAFFE? 626 00:37:29,630 --> 00:37:31,132 INGA. INGENTING. TACK. 627 00:37:33,134 --> 00:37:34,135 HAR DU SETT HONOM? 628 00:37:34,135 --> 00:37:35,636 WHO ? 629 00:37:35,636 --> 00:37:37,638 VÅR FUHRER. 630 00:37:37,638 --> 00:37:39,640 JAG TALADE MED HONOM IGÅR. 631 00:37:40,641 --> 00:37:42,643 HANS ÖGON, FRANZ, 632 00:37:42,643 --> 00:37:45,146 SÅ TYDLIG OCH STARK SOM ALLTID. 633 00:37:45,646 --> 00:37:48,149 MANNEN ÄR EN GUD, FRANZ. 634 00:37:48,149 --> 00:37:51,652 OCH JAG SKA BETALA DIG JUST NU, HAN KOMMER INTE DÖ. 635 00:37:51,652 --> 00:37:55,156 OAVSETT VAD HÄNDER, ADOLF HITLER KOMMER ALDRIG DÖ. 636 00:37:56,107 --> 00:37:58,192 (bomber exploderar) 637 00:37:58,192 --> 00:37:59,193 MMM, DET ÄR BRA. 638 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 HUR FÅR DU DET? 639 00:38:02,196 --> 00:38:03,698 (skratt) 640 00:38:03,698 --> 00:38:07,702 JAG HAR REST ÖVER 900 MIL DE SENASTE 3 DAGARNA. 641 00:38:07,702 --> 00:38:11,205 Jag har varit på båda fronterna OCH JAG HAR MINA KÄLLOR. 642 00:38:12,707 --> 00:38:14,208 ? DU ÄR SÄKER DU KOMMER INTE MED MIG 643 00:38:14,208 --> 00:38:15,710 NEJ, TACK. 644 00:38:17,712 --> 00:38:20,214 JAG ÄR EN FÅNGE HENNE E PÅ DETTA KONTOR, DESSA 4 VÄGGAR. 645 00:38:20,214 --> 00:38:22,216 JAG SOV TILL HÄR IBLAND. 646 00:38:23,718 --> 00:38:25,219 . JAG AVUNDAR DIG, ALBERT 647 00:38:25,219 --> 00:38:26,220 DU BÖR INTE. 648 00:38:26,721 --> 00:38:28,222 (explosioner fortsätter) 649 00:38:29,724 --> 00:38:31,726 NÅ, VAD HÄNDER NU? 650 00:38:34,729 --> 00:38:35,730 INGENTING. 651 00:38:37,231 --> 00:38:38,733 VAD GÖR "INGENTING" BETYDER EXAKT? 652 00:38:39,116 --> 00:38:41,702 INTE MER MÅNDFÖRSÖK. 653 00:38:44,705 --> 00:38:45,706 JAG TROR 654 00:38:47,708 --> 00:38:49,710 JAG KUNNADE BARA EN. 655 00:38:49,710 --> 00:38:51,712 JAG SER. 656 00:38:51,712 --> 00:38:55,716 (missilvisslande) DU STÅR MED HITLER OCH DU KOMMER ATT FALLA MED HITLER. 657 00:38:55,716 --> 00:38:57,001 (explosion) 658 00:38:57,001 --> 00:38:57,885 (glaset splittras) 659 00:38:58,386 --> 00:38:59,887 ( utbrister officerarna ) 660 00:39:02,390 --> 00:39:04,392 OSS ALLA. 661 00:39:04,892 --> 00:39:07,895 JAG TROR INTE TYSKLANDS ÖDE KAN SKÄRAS FRÅN DET 662 00:39:08,896 --> 00:39:09,980 AV ADOLF HITLER. 663 00:39:10,481 --> 00:39:13,484 ? OCH DU TÄNDER ATT BÄRA DIG DETTA FÖRSTÖRELSEORDNINGAR 664 00:39:13,484 --> 00:39:15,986 NEJ. JAG VILL VARNA GAULEITERS 665 00:39:15,986 --> 00:39:19,490 DET OM DE FÖRSÖKER ATT BRÄNNA NER SINA STÄDER OCH BYAR, 666 00:39:19,990 --> 00:39:20,991 (explosioner fortsätter) 667 00:39:21,492 --> 00:39:23,494 FOLKET KOMMER UPP 668 00:39:23,994 --> 00:39:25,496 OCH BRÄN DEM. 669 00:39:25,996 --> 00:39:26,997 OM BORMANN HAR SIN VÄG, 670 00:39:26,997 --> 00:39:29,500 HAN SKA HÄNGA DIG FRÅN FÖRSTA KÖTTKROKEN. 671 00:39:29,500 --> 00:39:31,502 JAG KAN HANTERA BORMANN. 672 00:39:31,502 --> 00:39:34,872 OCH JAG KAN RÄKNA EN HELVETE MÅNGA LÅK VEM SADE DET EN GÅNG. 673 00:39:44,715 --> 00:39:47,218 Jag är ledsen, sir. FUHRERIS I KONFERENS FÖR NU. 674 00:39:47,218 --> 00:39:49,720 MEN COL. VON NEDAN HAR bett att få se dig MEDAN DU VÄNTAR. 675 00:39:50,221 --> 00:39:51,222 TACK MAJ. GUENTER. 676 00:39:51,222 --> 00:39:53,724 ÅH, HAN ÄR MED KANSELLMATSUM. 677 00:39:57,111 --> 00:39:58,679 (siren gråter) 678 00:40:02,183 --> 00:40:03,684 ÖVERSTE. 679 00:40:03,684 --> 00:40:05,686 SÅ, VAD ÄR DU SKA GÖRA? 680 00:40:07,188 --> 00:40:08,689 OM VAD? 681 00:40:08,689 --> 00:40:10,691 . NÅ, TÄNKTE JAG DU SKULLE HA HÖRT 682 00:40:10,691 --> 00:40:13,194 BORMANN HAR VARIT PLACERAS I ANSVAR AV GAULEITERS. 683 00:40:14,195 --> 00:40:15,196 HUH. 684 00:40:17,198 --> 00:40:21,001 Han sa till Hitler ATT DU MEDVÄNT OLYDDDE HANS BESTÄMMELSER. 685 00:40:21,001 --> 00:40:23,504 BORMANNS HELT KORREKT. 686 00:40:23,504 --> 00:40:25,005 MEN OM HAN KONTROLLERAR STADENS FUNKTIONER-- 687 00:40:25,005 --> 00:40:27,508 HAN KONTROLLERA NÅGOT UTANFÖR DEN BUNKERN. 688 00:40:27,508 --> 00:40:29,009 JAG ÄR DEN VEM GÅR FÖR ATT SE DEM, 689 00:40:29,009 --> 00:40:30,294 VEM LYSSAR TILL DERAS KLAGOMÅL. 690 00:40:30,294 --> 00:40:33,380 JAG ÄR DEN DE LITAR PÅ OCH DE KOMMER ATT LITTA PÅ MIG. 691 00:40:33,881 --> 00:40:34,882 FÅR JAG? 692 00:40:35,382 --> 00:40:36,884 (bestick skramlar) 693 00:40:38,385 --> 00:40:39,887 (bomb exploderar) 694 00:40:41,889 --> 00:40:43,891 NÅ, 695 00:40:43,891 --> 00:40:47,394 JAG HATAR ATT NÄMNA DETTA , MEN OM DU ÄR INTE LÄNGRE LEVANDE? 696 00:40:48,395 --> 00:40:49,897 DET ÄR EN PUNKT. 697 00:40:49,897 --> 00:40:52,233 TROR DU VERKLIGEN HITLER KOMMER INTE RÖRA DIG? 698 00:40:52,233 --> 00:40:54,618 JAG SKA HITTA DET ÄR UT VÄLDIGT SNART. 699 00:40:55,903 --> 00:40:57,905 . ÅH, GUD, DET ÄR NYKTERT NU 700 00:41:00,407 --> 00:41:02,910 JAG KOMMER FRÅN EN ANTIG , ÄRAD FAMILJ. 701 00:41:04,912 --> 00:41:07,414 JAG KAN INTE FÖRSTÅ HUR JAG NÅGONSIN KOM HIT. 702 00:41:08,415 --> 00:41:10,918 HITLER, BORMANN, 703 00:41:11,919 --> 00:41:12,920 GOEBBELS, 704 00:41:14,421 --> 00:41:18,926 OCH MÄSTAREN AV DEN KEJERLIGA NÅLEN , DR. MORELL. 705 00:41:18,926 --> 00:41:22,313 JAG FÅR BERÄTTA HANS INJEKTION S INNEHÅLLER PULVERISERAD BULL'S testiklar. 706 00:41:23,814 --> 00:41:27,768 VARJE DAG KL 16.00 HAN SITTER MED SINA SEKRETERARE 707 00:41:27,768 --> 00:41:29,770 PÅ TE OCH CRUMPETS. 708 00:41:29,770 --> 00:41:33,774 DET ÄR SANT. JAG ÄR GÅNGT ALLVARLIG. 709 00:41:33,774 --> 00:41:36,777 Ursäkta mig, sir. DU BEGÄR ATT GÅ MED SITUATIONSKONFERENSEN. 710 00:41:36,777 --> 00:41:38,779 TACK. JAG KOMMER DÄR. 711 00:41:40,281 --> 00:41:41,949 HITLERDOMSTOLEN. 712 00:41:41,949 --> 00:41:43,534 DU VET, 713 00:41:43,534 --> 00:41:45,536 JAG FORTSÄTTER TÄNKA OM DEN ROMARSKA DOMSTOLEN. 714 00:41:47,037 --> 00:41:49,039 I SKRIFTERNA AV JUVENAL, SAGDE HAN, 715 00:41:49,039 --> 00:41:53,043 "Igår var de RUFFIANS, IDAG STYR DE VÅRA LIV, 716 00:41:55,045 --> 00:41:58,549 I MORGON SKA DE AVLINNA SOM SKÖTARE AV DE OFFENTLIGA LAVATORIERNA." 717 00:41:59,049 --> 00:42:01,051 ( Allmänt ) DE HAR KORSATS Rhen VID 3 KUNDER, 718 00:42:01,051 --> 00:42:03,554 INKLUSIVE OPPENHEIM. 719 00:42:03,554 --> 00:42:06,557 GEN. PATTON, 3RD DIVISION. 720 00:42:07,558 --> 00:42:08,559 OPPENHEIM ? 721 00:42:08,559 --> 00:42:09,560 ) (harklarar halsen 722 00:42:11,061 --> 00:42:12,563 VILKA ENHETER... 723 00:42:12,563 --> 00:42:13,564 ) (harklarar halsen 724 00:42:14,064 --> 00:42:15,566 VILKA ENHETER MÖTER DEM? 725 00:42:15,566 --> 00:42:18,569 Tja, VI HAR INGENTING I NÄRHETEN FÖR tillfället, 726 00:42:18,569 --> 00:42:22,072 MEN DET FINNS 5 tankförstörare FRÅN LÄGERET VID SIEGEN. 727 00:42:22,072 --> 00:42:24,074 DE ÄR PÅ RÖR NU. 728 00:42:28,579 --> 00:42:29,413 SPEER ? 729 00:42:29,997 --> 00:42:30,998 JA. 730 00:42:30,998 --> 00:42:34,501 ( Hitler ) DU HAR HÖRT AMERIKANNA AVANCERADE IN I RUHR. 731 00:42:35,502 --> 00:42:37,504 OM RUHR INTAGES, 732 00:42:37,504 --> 00:42:40,007 HUR SKA DET PÅVERKA VÅR ÖVERGRIPANDE PRODUKTION? 733 00:42:40,007 --> 00:42:43,510 ( Speer ) VAD SOM HELST KVAR AV VÅR VAPENPRODUKTION 734 00:42:43,510 --> 00:42:46,513 SKULLE knappast UNDERHÅLL VÅRA KRAFTER I FÄLTET FÖR... 735 00:42:52,019 --> 00:42:53,520 DET TREDJE RIKET ÄR PÅ ATT SAMLIPA. 736 00:42:53,520 --> 00:42:56,523 FÖRLORA RUHR SKULLE BARA skynda DET UNDVIKLIGA. 737 00:43:04,748 --> 00:43:06,250 AHEM. 738 00:43:06,250 --> 00:43:08,252 JAG VILL ALLA INBÅNARE AV RUHR 739 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 SKA EVAKUERAS BÖRJAR I MORGON. 740 00:43:09,753 --> 00:43:11,622 MIN FUHRER. I MORGON, DET ÄR ALLT. 741 00:43:11,622 --> 00:43:12,623 . EH, EN Ögonblick 742 00:43:13,123 --> 00:43:14,124 UTFÖR ORDNINGEN. 743 00:43:20,130 --> 00:43:22,132 ( officer ) DET ÄR EN HEMLIG OPERATION. 744 00:43:22,132 --> 00:43:25,135 MILJONER MÄNNISKOR UNDER Slagfältsförhållanden? 745 00:43:25,135 --> 00:43:27,605 DET KOMMER ATT FINNAS OTTA CIVILA SKADA. 746 00:43:45,706 --> 00:43:47,207 SKA JAG GÅ IN DÄR? 747 00:43:47,708 --> 00:43:48,709 OM DU VILL. 748 00:43:58,385 --> 00:43:59,386 (gnäller) 749 00:43:59,386 --> 00:44:01,388 ( Hitler ) VAD TYCKER DU, SPEER? 750 00:44:01,388 --> 00:44:03,390 . DEN LILLA TIKEN HAR GJORT MYCKET BRA 751 00:44:03,891 --> 00:44:04,892 HON HAR. 752 00:44:10,898 --> 00:44:12,900 BORMANN ÄR NU ANSVARIG AV GAULEITERS. 753 00:44:13,400 --> 00:44:14,902 ? VISSTE DU DET 754 00:44:14,902 --> 00:44:16,403 SÅ HAR JAG FÅTT BERÄTT. 755 00:44:16,403 --> 00:44:17,905 VET DU ANLEDNINGEN VARFÖR? 756 00:44:18,906 --> 00:44:19,907 JA. 757 00:44:25,412 --> 00:44:27,097 ( Blondie gnäller ) 758 00:44:27,097 --> 00:44:29,683 DU HAR INGEN TRO, SPEER. 759 00:44:30,184 --> 00:44:32,986 DU HAR INGEN TRO I DET TYSKA FOLKET. 760 00:44:36,990 --> 00:44:38,492 MEN VI HAR ÖVERLEV. 761 00:44:38,992 --> 00:44:40,994 VI HAR ÖVERLEFT ROMARNA. 762 00:44:40,994 --> 00:44:44,498 VI HAR ÖVERLEFT DE STORA STRÅDEN AV MEDELTIDEN. 763 00:44:44,498 --> 00:44:48,001 VI HAR ÖVERLEFT RELIGIONSKRIGEN, 30 ÅR KRIGET, 764 00:44:48,001 --> 00:44:49,503 . NAPOLEONKRIGET 765 00:44:51,004 --> 00:44:55,008 VI ÖVERLEVDE TILL DET STORA KRIGET SJÄLV. 766 00:44:55,509 --> 00:44:58,011 OCH DU... 767 00:44:58,011 --> 00:45:01,515 DU BETALAR MIG ATT TYSKLAND KOMMER INTE LÄNGRE FINNAS. 768 00:45:02,015 --> 00:45:04,017 ÄR DET SÅ DU TROR? 769 00:45:04,017 --> 00:45:06,603 DET HAR ALDRIG VARIT ETT KRIG SOM DEN HÄR. 770 00:45:06,603 --> 00:45:08,105 (utropar) 771 00:45:08,605 --> 00:45:10,607 DET ÄR EXAKT VARFÖR JAG FÖRSÄTAR MITT MÅL 772 00:45:10,607 --> 00:45:13,610 . MED SÅDAN, JA, FANATIS 773 00:45:15,612 --> 00:45:18,315 OK, SLAG ÄR VANN , KLADER ÄR FÖRLORADE, 774 00:45:18,315 --> 00:45:21,318 DET ÄR VIKTIGT DÅ ATT ALDRIG TA SIG NERV. 775 00:45:23,320 --> 00:45:26,824 MEN VI MÅSTE VARA ABL E ATT ACCEPTERA NEDERL. 776 00:45:27,825 --> 00:45:32,329 GUD, NEDERLAG. NEDERlaget EFTER NEDERlaget, 777 00:45:32,329 --> 00:45:35,833 ATT VETA ATT VI SKA GÅ UT SEGNER I SLUTET. 778 00:45:41,338 --> 00:45:43,340 OKEJ. 779 00:45:47,344 --> 00:45:49,346 NU LYDDDE DU INTE MINA BESTÄLLNINGAR. 780 00:45:49,346 --> 00:45:51,849 ÄR DU MEDVETEN OM VAD MÅSTE KOMMA FRÅN DET? 781 00:45:55,068 --> 00:45:58,071 FINNS DET NÅGON ANLEDNING JAG SKA INTE VIDTA ÅTGÄRDERNA 782 00:45:58,071 --> 00:46:00,691 ? EFTERHÅLLADE I SÅDAN FALL 783 00:46:00,691 --> 00:46:05,279 JAG BER ER ATT INTE BILDA MIG NÅGON SÄRSKILD HENSYN. 784 00:46:07,781 --> 00:46:09,283 (andas tungt) 785 00:46:09,283 --> 00:46:10,284 YEAH. 786 00:46:10,784 --> 00:46:12,286 R JAG TROR DET ÄR RENT 787 00:46:14,288 --> 00:46:16,790 DET MIN ARKITEKT ÄR ÖVERARBETAD. 788 00:46:17,291 --> 00:46:19,793 JAG SKA SE TILL DET DU ÅKER PÅ EN GÅNG. 789 00:46:19,793 --> 00:46:21,795 JAG HAR PERFEKT HÄLDA. 790 00:46:22,296 --> 00:46:24,798 OM DU INTE VILL HA MIG LÄNGRE ATT FORTSÄTTA SOM DIN MINISTER, 791 00:46:25,299 --> 00:46:27,301 SÅ AVVISA MIG NU. 792 00:46:30,304 --> 00:46:32,306 SPEER. 793 00:46:32,306 --> 00:46:35,309 DU MÅSTE ÖVERTYGA DIG SJÄLV ATT KRIGET INTE ÄR FÖRLORAD. 794 00:46:36,810 --> 00:46:38,312 GE MIG DIN FÖRSÄKRING 795 00:46:38,312 --> 00:46:40,531 OCH DU KAN FORTSÄTTA SOM DU HAR VARIT. 796 00:46:40,531 --> 00:46:42,115 MIN FUHRER, 797 00:46:42,115 --> 00:46:44,701 KRIGET ÄR FÖRLORAD. 798 00:46:44,701 --> 00:46:46,787 KRIGET ÄR INTE FÖRLORT! 799 00:46:46,787 --> 00:46:48,789 KRIGET ÄR INTE FÖRLORT! 800 00:46:49,289 --> 00:46:51,792 KRIGET KOMMER ALDRIG FÖRSLUTADE! 801 00:46:51,792 --> 00:46:54,795 VI KOMMER ATT BESEGRA DEM! VI KOMMER ATT BESEGRA DEM ALLA! 802 00:46:57,798 --> 00:47:00,801 ! JAG SKA FÖRSTÖRA BOLSHEVISMEN 803 00:47:00,801 --> 00:47:04,304 JAG KOMMER ATT UTORKA GISSAN E OCH PEST 804 00:47:04,304 --> 00:47:05,806 AV JUDISKT MARTYRDOM. 805 00:47:10,811 --> 00:47:12,312 (andas ut) 806 00:47:16,316 --> 00:47:17,818 . JAG SKA BESEGRA DEM ALLA 807 00:47:19,319 --> 00:47:21,822 JAG KOMMER TOTTA HELA VÄRLDEN. 808 00:47:23,323 --> 00:47:24,825 HÖR DU MIG? 809 00:47:29,246 --> 00:47:30,747 (flåsande) 810 00:47:38,755 --> 00:47:39,756 SPEER. 811 00:47:44,761 --> 00:47:47,297 SPEER, DU HAR TRO PÅ MIG. 812 00:47:47,881 --> 00:47:49,883 OM DU SÄGER DU HAR TRO PÅ MIG, 813 00:47:51,552 --> 00:47:53,136 DÅ KAN DU FORTSÄTTA. 814 00:47:57,641 --> 00:48:00,143 JAG ÖNSKAR JAG KULDE TRO I SEGER SOM DU GÖR, 815 00:48:00,644 --> 00:48:01,645 MEN JAG GÖR INTE. 816 00:48:03,146 --> 00:48:06,650 OCH JAG VÄGRAR ATT GÅ MED DESSA SVIN I DITT ENTURNAGE 817 00:48:06,650 --> 00:48:09,152 VEM BETALAR DIG DE TROR PÅ SEGER, 818 00:48:10,153 --> 00:48:11,655 . NÄR DE VERKLIGEN INTE GÖR 819 00:48:15,659 --> 00:48:17,661 DÅ SKA JAG FRÅGA DIG DETTA. 820 00:48:19,162 --> 00:48:23,667 HOPPAS DU ÄNDÅ FÖR EN FRAMGÅNGSRIKT SLUTSATS? 821 00:48:25,168 --> 00:48:29,673 OM DU MINST KAN HOPPAS ATT KRIGET INTE ÄR FÖRLORAD. 822 00:48:30,674 --> 00:48:32,676 VISST MÅSTE DU VARA-- 823 00:48:33,176 --> 00:48:34,678 DU MÅSTE KUNNA HOPPAS. 824 00:48:36,179 --> 00:48:37,681 SPEER. 825 00:48:39,182 --> 00:48:41,184 DET SKULLE RÄCKA FÖR ATT TILLFÖRA MIG. 826 00:48:52,195 --> 00:48:54,698 DU HAR 24 TIMMAR ATT TÄNKA PÅ DITT SVAR. 827 00:49:02,205 --> 00:49:04,207 (folk skrattar) 828 00:49:12,215 --> 00:49:13,717 (pianospel) 829 00:49:13,717 --> 00:49:15,218 ( Speer ) PENGAR ÄR INGET PROBLEM. 830 00:49:15,218 --> 00:49:16,720 - Jag menar, DET ÄR EN ARKITEKTENS DRÖM- 831 00:49:17,220 --> 00:49:19,723 FUHRERN HAR JUST ANKOMMET. VILL DU-- 832 00:49:28,732 --> 00:49:30,734 (alla) HEILHITLER. HEILHITLER. 833 00:49:30,734 --> 00:49:31,735 MIN FUHRER. 834 00:49:32,235 --> 00:49:33,737 SPEER. 835 00:49:38,825 --> 00:49:39,910 ( Hitler ) STORT, SPEER. 836 00:49:39,910 --> 00:49:44,915 VERKLIGEN VÄRT ATT, UH, DET TREDJE RIKET. UTMÄRKT. 837 00:49:44,915 --> 00:49:47,918 JAG ÄR RÄDD, MIN FUHRER, DEN LILLA BYN LINZ 838 00:49:47,918 --> 00:49:49,920 KOMMER INTE LÄNGRE VARA EN BY. 839 00:49:49,920 --> 00:49:51,421 UTMÄRKT. 840 00:49:51,421 --> 00:49:55,509 BRA. JAG VILL KONSTRUKTION ATT STARTA SÅ SNART SOM MÖJLIGT. 841 00:49:55,509 --> 00:49:58,095 . KANSKE, VI BÖR SE ÖVER KOSTNADSBERÄTTNINGARNA 842 00:49:58,095 --> 00:49:59,596 VARFÖR? 843 00:49:59,596 --> 00:50:02,599 VARFÖR? JAG VET DET GÅR ATT KOSTA EN FANTASTISK DEAL AV PENGAR OCH DET ÄR BRA. 844 00:50:02,599 --> 00:50:04,601 INGENTING PÅNAR AMERIKANNA MER ÄN PENGAR, SPEER. 845 00:50:04,601 --> 00:50:07,104 KOM ALLTID IHÅG DET. DET ÄR UNDERBART. 846 00:50:07,104 --> 00:50:08,271 (knacka på dörren) 847 00:50:10,357 --> 00:50:11,858 ( Hitler ) JA. 848 00:50:12,859 --> 00:50:14,361 VAD ÄR DET? 849 00:50:14,361 --> 00:50:15,862 (viskar) 850 00:50:16,363 --> 00:50:17,364 Åh. 851 00:50:17,364 --> 00:50:19,366 (talar tyska) 852 00:50:20,867 --> 00:50:22,369 JA, BRA GJORT, SPEER. BRA GJORT. 853 00:50:22,369 --> 00:50:23,870 MIN BRA ARKITEKT. 854 00:50:23,870 --> 00:50:25,872 MIN GENIALE ARKITEKT, Snarare. 855 00:50:26,373 --> 00:50:28,375 . VÄRLDEN ÄR VÅR. TACK, BORMANN 856 00:50:31,378 --> 00:50:33,213 (folk pratar) 857 00:50:33,213 --> 00:50:34,715 (fåglarna kvittrar) 858 00:50:46,226 --> 00:50:47,728 (kamera susar) 859 00:50:54,234 --> 00:50:56,236 ) (kameran snurrar 860 00:51:04,544 --> 00:51:05,545 (skratt) 861 00:51:07,547 --> 00:51:09,049 (tjattar) 862 00:51:21,178 --> 00:51:23,180 (ambulanssiren tjuter) 863 00:51:29,186 --> 00:51:32,689 NEJ, JAG TROR INTE DET. DU LEVER fortfarande. 864 00:51:34,191 --> 00:51:35,692 JAG BERÄTTADE KRIGET ÄR FÖRLORAD. 865 00:51:36,193 --> 00:51:38,195 OCH HAN ARRESTERDE DIG INTE? 866 00:51:38,195 --> 00:51:40,697 HAN GAV MIG 24 TIMMAR S ATT ÄNDRA MIN ÅTNING. 867 00:51:40,697 --> 00:51:41,698 OCH KOMMER DU? 868 00:51:44,701 --> 00:51:45,702 BLONDIE HADDE VALPAR. 869 00:51:46,203 --> 00:51:47,204 (skrattar) 870 00:51:47,204 --> 00:51:48,705 HUR UNDERBART! 871 00:51:48,705 --> 00:51:50,207 SKICKA ETT MEDDELANDE TILL TRUPPERNA: 872 00:51:50,707 --> 00:51:53,210 "KÄMP TILL MÅN. BLONDIE HADDE VALPAR." 873 00:51:53,710 --> 00:51:54,711 DU VET, 874 00:51:56,213 --> 00:51:58,715 JAG TROR MAN ÄR FAKTISKT GÄLLER I MIG. 875 00:51:58,715 --> 00:52:00,717 HAN KOMMER ATT DÖDA DIG. 876 00:52:00,717 --> 00:52:02,219 . NEJ 877 00:52:02,219 --> 00:52:04,221 VARFÖR INTE? 878 00:52:04,221 --> 00:52:07,724 FÖR JAG SKA BETALA FÖR HONOM ATT JAG STÖDDER HONOM AV HELA MITT HJÄRTA. 879 00:52:07,724 --> 00:52:09,726 ? INKLUSIVE HANS POLICY FÖR FÖRSTÖRELSE 880 00:52:10,227 --> 00:52:11,228 JA. 881 00:52:12,229 --> 00:52:14,231 MEN DET KOMMER VARA KOMPLIKATIONER. 882 00:52:15,732 --> 00:52:19,236 OUTLERABILA FÖRSENINGAR, BYREUKRATI I DESS VÄRSTA. 883 00:52:19,236 --> 00:52:21,238 DET Tvivlar jag på VI KOMMER TILL ATT FÅ DET ATT FUNKA, 884 00:52:21,238 --> 00:52:23,740 FÖRE TYSKLAND ÄR HELT BESEGRAD. 885 00:52:23,740 --> 00:52:25,742 DU VET VAD FÖRSÖKER DU GÖRA? 886 00:52:25,742 --> 00:52:29,246 BELED DEN STÖRSTA MÄSTAREN AV DETTA ÅRHUNDRADES BEDREG. 887 00:52:29,246 --> 00:52:30,247 HAN KOMMER TRO MIG. 888 00:52:30,247 --> 00:52:31,248 VARFÖR? 889 00:52:32,749 --> 00:52:34,251 FÖR ATT HAN VILL. 890 00:52:35,752 --> 00:52:37,254 JAG Tvivlade ALDRIG DET. 891 00:52:38,255 --> 00:52:40,257 JAG VISSTE ATT JAG KUNDE LIT PÅ DIG. 892 00:52:42,759 --> 00:52:44,261 JAG VISSTE DET. 893 00:52:46,263 --> 00:52:48,265 JAG VISSTE DET. 894 00:52:48,265 --> 00:52:51,768 TACK, SPEER. TACK. 895 00:52:55,138 --> 00:52:56,623 (bomber exploderar) 896 00:52:59,626 --> 00:53:03,129 FUHRERTAR STOR STOLTHET I TYSKLANDS UNGDOM. 897 00:53:03,129 --> 00:53:06,633 DU KOMMER ATT TJÄNNA DITT LAND Y OCH DU KOMMER SERVERA DIN FUHRER. 898 00:53:07,634 --> 00:53:09,135 HEILHITLER. 899 00:53:09,135 --> 00:53:10,520 (alla) HEILHITLER. 900 00:53:20,030 --> 00:53:21,531 STIG PÅ LASTBIRNA. 901 00:53:25,452 --> 00:53:27,454 HUR LÄNGE TILL NÅR DE FRAMTIDEN? 902 00:53:27,454 --> 00:53:29,456 I MORGON BITTI. 903 00:53:29,456 --> 00:53:30,957 DET ÄR INTE SÅ LÅNGT. 904 00:53:30,957 --> 00:53:32,325 (lastbilsmotorer startar) 905 00:53:33,627 --> 00:53:34,628 (officerarna skrattar) 906 00:53:34,628 --> 00:53:36,129 ( officer ) WAGNER ! 907 00:53:38,131 --> 00:53:40,133 ( officerare pratar ) 908 00:53:40,133 --> 00:53:42,636 VAD HÄNDER? VAD HÄNDE? 909 00:53:44,137 --> 00:53:46,223 ROOSEVELT DÖDE I MORGON. 910 00:53:46,806 --> 00:53:49,309 JAG BETALAR DIG DET ÄR EN GÅVA FRÅN GUD. 911 00:53:49,309 --> 00:53:53,313 Ödet HAR NU BORTTAGET DEN STÖRSTA KRIGSFRIMINELLEN I HISTORIA. 912 00:53:53,313 --> 00:53:55,815 JUDÄLSKANEN DÖR ÄNTLIGEN. 913 00:53:56,316 --> 00:53:57,817 DETTA ÄR VÄNDPUNKTEN. 914 00:53:59,319 --> 00:54:02,322 DETTA ÄR LYCKANS VÄND VI HAR VÄNTAT PÅ. 915 00:54:04,324 --> 00:54:05,325 (suckar) 916 00:54:05,825 --> 00:54:06,826 DÄR. 917 00:54:09,329 --> 00:54:10,830 T FREDERICK THE GREA 918 00:54:10,830 --> 00:54:12,332 PÅ HANS VÄRSTA DAGAR. 919 00:54:12,332 --> 00:54:14,834 NÄSTAN SLUT, NÄSTAN BESEGRAD. 920 00:54:15,335 --> 00:54:18,838 OCH DÅ, EN Lyckovändning. 921 00:54:18,838 --> 00:54:20,840 HAN GÅR SIG SIG. 922 00:54:23,343 --> 00:54:25,712 DU MINNS DAGEN BLEV DU VÅR LEDARE? 923 00:54:26,296 --> 00:54:28,798 HOROSKOPET SOM GES TILL DIG AV HIMMLER? 924 00:54:28,798 --> 00:54:32,552 FÖRUTSägelsen OM KRIG, EN REK AV MOTTAGNINGAR, 925 00:54:32,802 --> 00:54:35,388 OCH DÅ ÖVERVÄLDIGT SEGER. 926 00:54:41,194 --> 00:54:44,197 I KVÄLL SÄNDAR JAG FÖRUTSägelsen TILL FOLKET. 927 00:54:44,698 --> 00:54:46,199 LÅT DEM VETA. 928 00:54:46,199 --> 00:54:49,703 LÅT VÄRLDEN VETA DET MIRAKEL KOMMER NU KOM ATT BLI. 929 00:54:54,824 --> 00:54:56,209 VAD ÄR DET, BORMANN? 930 00:54:56,209 --> 00:54:58,295 SÄNDNING FRÅN GEN. ZEIDLER. 931 00:54:59,829 --> 00:55:01,414 WIEN HAR FALLAT. 932 00:55:21,318 --> 00:55:22,819 ( Blondie flämtar ) 933 00:55:49,763 --> 00:55:50,764 MISCH. 934 00:55:50,764 --> 00:55:52,265 VAD ÄR DET? HON ÄR HÄR. 935 00:55:52,265 --> 00:55:53,266 WHO ? 936 00:55:53,767 --> 00:55:54,768 EVA BRAUN. 937 00:56:05,445 --> 00:56:07,947 (Eva) ÅH, UH, LÄMNA DET DÄR, SNÄLLA. 938 00:56:14,954 --> 00:56:16,456 TACK. 939 00:56:17,457 --> 00:56:18,958 (Mrs Junge suckar) 940 00:56:18,958 --> 00:56:19,959 ÅH, HUR VACKRA! 941 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 ÄR DET INTE? 942 00:56:21,461 --> 00:56:23,463 JAG HAR EN SÅDAN SVAGHET FÖR VACKRA KLÄDER. 943 00:56:23,963 --> 00:56:26,466 AH, DET ÄR FÖR DU SER SÅ VACKER I DEM. 944 00:56:26,466 --> 00:56:28,968 DU ÄR FÖR SÄNLIG. MEN DET ÄR INTE SANT. 945 00:56:29,469 --> 00:56:32,972 OAVSETT VAD JAG KLAR, JAG SER ALLTID ut som bonden. ALLTID. 946 00:56:33,473 --> 00:56:34,974 MEN DÅ KLAGER JAG INTE, DU SER. 947 00:56:35,475 --> 00:56:37,477 JAG TROR HAN GILLAR M E DEsto BÄTTRE FÖR DET. 948 00:56:55,028 --> 00:56:56,863 JA, JAG VILL, GENERAL. JAG SKA BETALA FÖR HONOM. 949 00:56:56,863 --> 00:56:58,364 . JA, SIR JA, JAG SKA FÖRMEDRA 950 00:56:58,865 --> 00:57:00,366 FUHRERÖNSKAR MIG ATT UTTRYCKLA 951 00:57:00,366 --> 00:57:02,252 HANS UPPSKATTNING FÖR DIN FÖDELSEDAGSHÄLSNING. 952 00:57:05,672 --> 00:57:07,173 NEJ, NEJ, ROMMEN. 953 00:57:07,173 --> 00:57:10,176 JAG SALADE DIG ROMMEN GÅR IN FÖRST. 954 00:57:12,178 --> 00:57:15,181 VAD GJORDE DU MED DE FÖDELSEDAGSljus, FRANZ ? 955 00:57:15,181 --> 00:57:17,684 NÅ, DE VAR... STORT TILL JAG HAR DEM. 956 00:57:25,692 --> 00:57:28,194 FUHRERS FÖDELSEDAG PÅ DENNA PLATS. 957 00:57:32,198 --> 00:57:34,701 HUR HADE VI NÅGONSIN KOMMA TILL DETTA? 958 00:57:39,706 --> 00:57:41,207 (folk pratar) 959 00:57:43,710 --> 00:57:45,211 (musik spelas) 960 00:58:04,514 --> 00:58:05,515 BRA. 961 00:58:27,003 --> 00:58:29,506 HUR HADE VI NÅGONSIN KOMMA TILL DENNA PLATS? 962 00:58:30,507 --> 00:58:32,008 (bestick skramlar) 963 00:58:32,008 --> 00:58:34,010 ? VAD? SAGDE DU NÅGOT 964 00:58:53,613 --> 00:58:56,616 VÄLKOMMEN TILL BERLIN, REICH FUHRERHIMMLER. 965 00:58:56,616 --> 00:58:59,619 REICHS MARSHALL GOERIN ENDAST KOMMER FÖR EN NÅGON stund sedan. 966 00:59:02,622 --> 00:59:04,123 (bomber exploderar) 967 00:59:06,459 --> 00:59:08,461 (musik spelas) 968 00:59:17,470 --> 00:59:18,471 ( Speer ) VON NEDAN, 969 00:59:18,972 --> 00:59:21,474 ÄTA INNAN FUHRERANKOMMER. SKÄMS ER. 970 00:59:21,474 --> 00:59:23,977 FÖRSIKTIG. SE I BÅDA riktningarna. 971 00:59:23,977 --> 00:59:26,679 VI ÄR OMRINGADE AV ASSASSINS. 972 00:59:26,679 --> 00:59:29,265 HIMMLER OCH HANS BUNKERINFORMANT. 973 00:59:30,767 --> 00:59:33,019 GÖRING OCH HANS LOJALA TARM. 974 00:59:33,019 --> 00:59:36,522 TALAR FÖR MIG SJÄLV, JAG TÄNDER ATT OVERLEVA DET TREDJE RIKET. 975 00:59:36,522 --> 00:59:38,524 DÅ VARFÖR GÖR DU FORTSÄTT KOMMA TILLBAKA? 976 00:59:38,524 --> 00:59:40,526 JAG ÄR SENTIMENTAL OM FÖDELSEDAGAR. 977 00:59:48,001 --> 00:59:49,502 VAD HAR DR. MORELL SÄGA? 978 00:59:50,503 --> 00:59:53,506 INGENTING. HAN BERÄTTER INGENTING. 979 00:59:54,507 --> 00:59:56,009 SOM NI KAN SE FÖR DIG SJÄLV, 980 00:59:56,009 --> 00:59:58,511 ÄNDÅ SEDAN MORGET FÖRSÖK I RASTENBURG, 981 00:59:59,512 --> 01:00:02,015 , BOMBEN KOM SÅ NÄRA 982 01:00:02,015 --> 01:00:03,516 HITLER HAR ALDRIG VARIT SAMMA. 983 01:00:04,017 --> 01:00:07,020 AV VAD JAG HAR HÖRT, FEGELEIN, FRÅN ALLA KÄLLOR, 984 01:00:07,520 --> 01:00:09,772 JAG TROR INTE VI KAN LITA PÅ HONOM MYCKET LÄNGRE. 985 01:00:12,609 --> 01:00:15,111 SKA HAN GÖRA JAG Är det OK? 986 01:00:15,612 --> 01:00:18,615 DU HAR MITT LÖFTE. HAN KOMMER DÄR. 987 01:00:22,118 --> 01:00:25,204 LUFTWAFFECAN FLYGAR INTE UTAN BENSIN, SPEER. 988 01:00:25,705 --> 01:00:26,706 (skratt) 989 01:00:27,206 --> 01:00:29,208 JAG TROR DET ÄR HELT UPPELT. 990 01:00:29,208 --> 01:00:31,210 VAD ÄR LIKA SJÄLVLIGT ÄR DET RUHR 991 01:00:31,210 --> 01:00:33,212 ÄR NU AVSKÄRD FRÅN ÖVRIGA TYSKLAND. 992 01:00:33,212 --> 01:00:35,715 DET FINNS INGA BRÄNSLEMÅNSTER NÅR NÅGOT AV DE STÖRRE STÄDERNA, 993 01:00:35,715 --> 01:00:38,217 INKLUSIVE BERLIN. 994 01:00:38,217 --> 01:00:41,721 VAD VI HAR I FÖRVARING JAG HAR TILLDELAT TILL SJUKHUS. 995 01:00:41,721 --> 01:00:43,222 ? Sjukhusen 996 01:00:44,223 --> 01:00:45,725 JA. 997 01:00:45,725 --> 01:00:48,227 DET ÄR HITLERS BESTÄLLNINGAR ? INGA. 998 01:00:48,227 --> 01:00:50,229 - DU HAR TAGIT JAG T PÅ DIG SJÄLV- 999 01:00:50,229 --> 01:00:53,366 Jag har tagit Ganska mycket på mig själv, DESSA DAGAR. HAR VI INTE ALLA? 1000 01:00:53,366 --> 01:00:55,468 TIDEN KOM, NU, 1001 01:00:56,469 --> 01:00:58,471 ATT FÖRHANDLA FRED. 1002 01:00:59,472 --> 01:01:01,974 DU MENAR UTAN HITLER? 1003 01:01:02,475 --> 01:01:05,478 JAG HAR VARIT I KONTAKT MED greve BERNADOTTE AV SVERIGE. 1004 01:01:05,478 --> 01:01:08,981 BERNADOTTE ? HAR HAN BEHANDLING? 1005 01:01:08,981 --> 01:01:10,983 HAN HAR KONTAKTERNA, FEGELEIN. 1006 01:01:11,984 --> 01:01:14,487 MEN HAN ÄR EN MYCKET ENKEL MAN. 1007 01:01:14,487 --> 01:01:17,990 HAN HAR INGEN FÖRSTÅELSE AV DET JUDISKA PROBLEMET, T.ex. 1008 01:01:17,990 --> 01:01:22,995 HAN VILL HA SINA LANDSMÄN TILLBAKA FRÅN KONCENTRATIONSLÄGERNA. 1009 01:01:23,996 --> 01:01:25,498 KAN DET INTE ORDNAS? 1010 01:01:27,450 --> 01:01:30,953 JAG HAR GODKÄNT ATT SLÄPPA 1 000 judiska KVINNOR. 1011 01:01:30,953 --> 01:01:34,457 OM DE KAN UTSÄNKAS POLSKA I STÄLLET FÖR JUDISKA. 1012 01:01:35,458 --> 01:01:36,959 JAG MÅSTE VARA FÖRSIKTIG. 1013 01:01:49,389 --> 01:01:52,892 JA, HÅLL KONTAKT SÅ LÄNGE DU KAN. TACK. 1014 01:01:54,894 --> 01:01:56,896 TACK. 1015 01:01:57,397 --> 01:01:59,399 ( officer ) JA, ÖVERSTE. TACK VÄLDIGT MYCKET. 1016 01:02:02,902 --> 01:02:04,904 SOVJETERNA ÄR STORMAR RUDERSDORF, 1017 01:02:05,405 --> 01:02:06,906 I UTEN AV BERLIN. 1018 01:02:28,928 --> 01:02:30,930 (bomber exploderar) 1019 01:02:31,431 --> 01:02:32,432 VÄNNER, 1020 01:02:33,933 --> 01:02:35,318 LOJALA VÄNNER, 1021 01:02:38,104 --> 01:02:41,107 , JAG VET HUR SVÅRT DET VAR S FÖR ATT DU KOMMER HIT IDAG 1022 01:02:42,608 --> 01:02:43,609 TRO MIG, 1023 01:02:44,610 --> 01:02:46,612 DIN hängivenhet RÖR MITT HJÄRTA. 1024 01:02:48,614 --> 01:02:51,033 DET HAR funnits FRÅGOR, JAG VET, OM MIN HÄLSA. 1025 01:02:52,118 --> 01:02:55,121 NÅ, DU SER MIG NU. 1026 01:02:56,339 --> 01:02:58,341 DET ÄR SANT DET FINNS EN VISST... 1027 01:02:58,341 --> 01:03:01,844 JAG HAR EN VISST SKAVNING I MIN ARM OCH MINA BEN, 1028 01:03:01,844 --> 01:03:03,846 MEN JAG KAN FÖRSÄKRA DIG, BRA VÄNNER, 1029 01:03:03,846 --> 01:03:07,350 SKÄVNINGEN HAR INTE NÅDE MITT HUVUD ELLER MITT HJÄRTA. INGA. 1030 01:03:07,850 --> 01:03:09,352 . MITT HJÄRTA KOMMER ALDRIG SKAKA 1031 01:03:09,852 --> 01:03:10,853 ALDRIG. 1032 01:03:12,855 --> 01:03:14,524 OCH UNDER VECKOR SOM KOMMER, 1033 01:03:14,524 --> 01:03:17,109 VI SKA KÖRA ENEM Y FRÅN VÅRT LAND, 1034 01:03:17,109 --> 01:03:20,112 , OCH VI HAR DET STÖRSTA VAPNET AV ALLA 1035 01:03:20,112 --> 01:03:23,616 DEN TEUTONISKA RADEN AV DET TYSKA FOLKET. 1036 01:03:31,324 --> 01:03:35,328 VI KOMMER INTE att bli besegrade. VI KOMMER ATT KÄMPA DEM TILL DEN SISTA SOLDATEN, 1037 01:03:35,328 --> 01:03:38,831 TILL SISTA TANK, TILL SISTA FLYGPLAN DE BESITTER. 1038 01:03:38,831 --> 01:03:40,833 VI SKA INTE BESEGRAS. 1039 01:03:40,833 --> 01:03:42,835 VI SKA INTE BESEGRAS. 1040 01:03:47,340 --> 01:03:49,342 VI SKA INTE BESEGRAS. 1041 01:03:51,844 --> 01:03:54,013 TACK. LÄNGE LEVE TYSKLAND. 1042 01:03:54,013 --> 01:03:55,515 (alla talar tyska) 1043 01:04:07,527 --> 01:04:09,028 (musik spelas) 1044 01:04:13,533 --> 01:04:15,034 (folk pratar) 1045 01:04:23,676 --> 01:04:25,177 VAD ÄR DET? 1046 01:04:27,179 --> 01:04:28,681 SÄGA MIG, VAD ÄR DET? 1047 01:04:30,182 --> 01:04:31,684 RYSSNA HAR JUST ANMÄNT 1048 01:04:31,684 --> 01:04:35,688 COPENIKS GRÄNSER OCH SPANDAU. 1049 01:04:35,688 --> 01:04:38,975 JAG ångrar att säga ATT BERLIN ÄR NU STÄNGT PÅ 3 SIDOR. 1050 01:04:41,477 --> 01:04:42,979 (suckar) 1051 01:04:51,070 --> 01:04:52,071 ) (suckar 1052 01:04:58,578 --> 01:05:00,079 GEN. STEINER. 1053 01:05:00,580 --> 01:05:04,584 BESTÄLLNING GEN. STEINERS PANSERKORPS ATT MOTATT PÅ EN GÅNG. 1054 01:05:04,584 --> 01:05:06,586 HAN HAR FÄRRE ÄN 11 000 MÄN. 1055 01:05:06,586 --> 01:05:08,087 L JAG VILL ALLT LUFTVAPETSPERSONEN 1056 01:05:08,588 --> 01:05:11,090 STÄLLS TILL FÖRFÖRJANDE AV GEN. STEINER. 1057 01:05:11,090 --> 01:05:13,593 OM NÅGON BEfälhavare HÅLLER TILLBAKA SINA KRAFTER, 1058 01:05:13,593 --> 01:05:17,096 HAN KOMMER FÖRFÖR HANS LIV PÅ 5 TIMMAR. BERÄTTA GEN. KOLLER 1059 01:05:17,597 --> 01:05:19,599 DET KOMMER HAN GARANTERA MED HUVUDET 1060 01:05:19,599 --> 01:05:21,601 DEN SISTE MAN KOMMER ATT KASTAS IN. 1061 01:05:28,107 --> 01:05:30,109 DET ÄR INTE MÖJLIGT. 1062 01:05:30,109 --> 01:05:32,111 ? HUR KAN STEINE R MOTATTACK 1063 01:05:32,111 --> 01:05:34,113 . HAN FÅR NOG PROBLEM ATT TILLBAKA 1064 01:05:34,113 --> 01:05:37,617 DU VET, JAG VET DET BLIR INGEN MOTATTACK. 1065 01:05:37,617 --> 01:05:40,620 MED ELLER UTAN BESTÄLLNINGAR DET KOMMER ALDRIG FÖRSÖKAS. 1066 01:05:40,620 --> 01:05:42,622 MEN HUR KAN MAN EVENTUELLT... 1067 01:05:44,624 --> 01:05:47,126 VEM ÄR ANSVARIG FÖR GENOMBETET? 1068 01:05:47,627 --> 01:05:50,129 . DET VAR DEN 56:E PANZERN 1069 01:05:50,129 --> 01:05:51,631 . DE KUNDE INTE HÅLL DEM TILLBAKA 1070 01:05:52,632 --> 01:05:54,133 GEN. VÄGSNING. 1071 01:05:54,133 --> 01:05:56,636 UTFÖR EN BESTÄLLNING FÖR HANS OMEDELBARA ARRESTERING OCH UTFÖRANDE. 1072 01:05:56,636 --> 01:05:57,637 FUHRER ! 1073 01:05:58,137 --> 01:06:00,139 ALLA OFFICERAR SOM GÖR NEJ T TRYCK PÅ ATTACKEN 1074 01:06:00,139 --> 01:06:02,642 KOMMER ATT BÄRA EN SKYLT SOM anger, "JAG ÄR EN DESERTERARE 1075 01:06:02,642 --> 01:06:05,645 " OCH JAG NEJ ATT FÖRSVARA TYSKA KVINNOR OCH BARN. 1076 01:06:07,146 --> 01:06:09,649 DU HÄNGER DÅ M FRÅN NÄRMMA TRÄD. 1077 01:06:20,493 --> 01:06:21,994 (kameran klickar) 1078 01:06:24,497 --> 01:06:25,915 BRA SOLDATEN, GENERAL. 1079 01:06:37,510 --> 01:06:39,011 VAD HETER DU? 1080 01:06:40,513 --> 01:06:41,981 KRUGER. 1081 01:06:41,981 --> 01:06:42,982 KRUGER. 1082 01:06:43,482 --> 01:06:45,484 WILHELM KRUGER , MIN FUHRER. 1083 01:06:45,985 --> 01:06:47,486 KRUGER. 1084 01:06:47,486 --> 01:06:48,487 JA. 1085 01:06:49,989 --> 01:06:52,491 JAG ÖNSKAR MINA GENERALER HADE DITT MOD. 1086 01:06:53,492 --> 01:06:54,994 TACK, MIN FUHRER. 1087 01:06:54,994 --> 01:06:55,995 BRA POJKE, JA. 1088 01:07:05,004 --> 01:07:07,640 JOSEPH ? HÖR DU MIG? 1089 01:07:07,640 --> 01:07:08,891 JAG HÖR DIG, MAGDA. 1090 01:07:09,141 --> 01:07:10,226 VAD ÄR DET NU, JOSEPH? 1091 01:07:10,226 --> 01:07:12,094 JAG KOM IN FRÅN TRÄDgården, VAD VILL DU HA? 1092 01:07:12,428 --> 01:07:14,897 Jag sa till dig att jag skulle låta dig veta W NÄR JAG KÄNDE TIDEN HADE KOMMEN. 1093 01:07:16,766 --> 01:07:18,768 Magda, hörde du mig? 1094 01:07:20,770 --> 01:07:21,771 JA. 1095 01:07:24,156 --> 01:07:26,659 DU HAR INTE ÄNDRADE DU? 1096 01:07:26,659 --> 01:07:29,161 JAG PACKAR UPP OCH GÅR PÅ MORGONEN. 1097 01:07:29,161 --> 01:07:30,663 . Jag menade om barnen 1098 01:07:33,666 --> 01:07:34,784 NEJ. 1099 01:07:35,367 --> 01:07:37,369 HAR DU BESTÄMT VAD SKA MAN SÄGA DEM? 1100 01:07:37,369 --> 01:07:39,121 ATT DE GÅR ATT BESÖKA FUHRER. 1101 01:07:39,121 --> 01:07:41,257 DE ÄLSKAR HONOM. VET DU DET? 1102 01:07:41,841 --> 01:07:44,343 Tja, tills imorgon DÅ. 1103 01:07:45,594 --> 01:07:47,096 TILL I MORGON. 1104 01:07:48,597 --> 01:07:50,599 (hund skäller) 1105 01:07:50,599 --> 01:07:52,601 (barn pratar) 1106 01:08:06,282 --> 01:08:09,869 FRÅN NORR PÅ EBERSWALDE, 1107 01:08:09,869 --> 01:08:12,872 FRÅN SÖDER PÅ FELSTEHAUSEN. 1108 01:08:12,872 --> 01:08:15,875 RYSSNA ÄR FRÅNAR PÅ VARJE DEFENSIVT STARK... 1109 01:08:19,378 --> 01:08:20,880 MIN FUHRER, 1110 01:08:20,880 --> 01:08:25,384 JAG TROR DET SKULLE VARA FÖRSIKTIGASTE NU OM VI, ÖH, ÖVERFÖRT. 1111 01:08:25,384 --> 01:08:28,387 OM VI FLYTTAR, OSS ALLA TILL BERCHTESGADEN. 1112 01:08:30,389 --> 01:08:31,891 INGA. 1113 01:08:31,891 --> 01:08:33,392 VI HAR FLYGPLAN STÅR VID. 1114 01:08:34,894 --> 01:08:36,896 . NEJ, VI BLIR HÄR I BERLIN 1115 01:08:38,898 --> 01:08:39,899 JA, MIN FUHRER. 1116 01:08:43,903 --> 01:08:45,404 KANSKE... 1117 01:08:45,404 --> 01:08:46,405 JA. 1118 01:08:48,407 --> 01:08:51,911 KANSKE NÅGOT ANNAT MEDLEMMAR I PERSONALEN KAN ÖVERFÖRAS. 1119 01:09:00,753 --> 01:09:03,839 NEJ, NEJ, DET ÄR OMÖJLIGT. JAG KAN INTE GÅ NU. 1120 01:09:03,839 --> 01:09:06,342 MEN LYSSNA NOGA, 1121 01:09:06,842 --> 01:09:09,845 JAG HITTADE EN UNDERBAR PLATS FÖR DIG OCH BARNEN. 1122 01:09:12,348 --> 01:09:14,350 JAG SKICKER AV SKRIFTLIG INSTRUKTION. 1123 01:09:14,350 --> 01:09:18,354 DU SKA POSERA SOM BARNDIREKTÖR SÖKER TILLYST. 1124 01:09:18,354 --> 01:09:20,856 JAG HAR TAR 6 BARN FRÅN ETT FESTJAGSKOLA 1125 01:09:20,856 --> 01:09:23,359 ATT GÖRA GRUPPEN SER HELT PLUSIBELT UT. 1126 01:09:24,860 --> 01:09:27,863 NEJ NEJ, JAG VET INTE NÄR JAG VISAS DIG. 1127 01:09:27,863 --> 01:09:30,866 HAN ÄR BESTÄMMAD ATT BO HÄR OCH TA ÖVER STADENS FÖRSVAR. 1128 01:09:32,868 --> 01:09:34,370 HMM. JAG-JAG VILL. 1129 01:09:34,370 --> 01:09:37,873 HMM? JAG-- HAR MOD. 1130 01:09:38,374 --> 01:09:39,875 TA VÄND OM BARNEN. 1131 01:09:46,549 --> 01:09:48,551 JAG KOM BARA FÖR ATT SÄGA HEJD. 1132 01:09:48,551 --> 01:09:49,552 DU? 1133 01:09:50,052 --> 01:09:51,554 DU GÅR OCKSÅ? 1134 01:09:51,554 --> 01:09:53,055 FRÅGA MIG INTE VARFÖR. 1135 01:09:53,055 --> 01:09:55,558 KANSKE FUHRER BRYR BARA INTE LÄNGRE. 1136 01:09:57,059 --> 01:09:59,562 DR. HAASE TAR MIN PLATS. 1137 01:09:59,562 --> 01:10:01,564 JAG ÄR TACKSAM ATT JAG GÅR. 1138 01:10:06,569 --> 01:10:09,939 VAD TYDLIGT ATT DU KAN INTE FÅ MED MIG. 1139 01:10:11,273 --> 01:10:12,775 (skrattar) 1140 01:10:17,263 --> 01:10:19,265 (dörröppning) 1141 01:10:19,265 --> 01:10:22,768 FUHRER.2 AV SEKRETERARERNA VILL TALA MED DIG. 1142 01:10:25,771 --> 01:10:27,273 DE VÄNTER. 1143 01:10:45,791 --> 01:10:47,293 VI HAR EN FÖRFRÅGAN, MIN FUHRER. 1144 01:10:49,295 --> 01:10:51,797 VI BER OM ATT VARA TILLÅT ATT FINNAS HÄR HOS DIG. 1145 01:10:56,185 --> 01:10:58,103 TACK, MIN FUHRER. 1146 01:10:59,855 --> 01:11:01,941 (bil närmar sig) 1147 01:11:10,950 --> 01:11:12,952 (bomber exploderar) 1148 01:11:17,456 --> 01:11:18,457 (pojke) HEJ, FADER. 1149 01:11:24,964 --> 01:11:26,966 (barn pratar) 1150 01:11:48,904 --> 01:11:51,907 VI PLOCKDE BLOMMOR HEMMA. DET HÄR ÄR FRÅN VÅR TRÄDGÅRD. 1151 01:11:51,907 --> 01:11:53,909 (barn pratar) 1152 01:11:58,831 --> 01:12:00,582 (Hitler pratar) 1153 01:12:00,582 --> 01:12:02,418 ( Ribald ) HEJDJ, JOHANNES. 1154 01:12:02,418 --> 01:12:04,920 ÅH, JA, HEJD, RIBBALD. VAR FÖRSIKTIG. 1155 01:12:06,922 --> 01:12:07,923 HEJD, SERGEANT. 1156 01:12:08,924 --> 01:12:09,925 JAG ÄR PÅ VÄG. 1157 01:12:09,925 --> 01:12:10,926 . JA, LYCKA TILL 1158 01:12:12,428 --> 01:12:14,430 HUR LÄNGE KOMMER DU VARA? 1159 01:12:14,430 --> 01:12:16,932 SÅ LÄNGE JAG ÄR TILLDELAD HÄR. 1160 01:12:16,932 --> 01:12:19,935 FÖR ATT SÄGA DIG SANNINGEN, JAG ÄR GLAD ATT KOMMA UT. 1161 01:12:21,437 --> 01:12:23,439 JA, MEN DU HAR INTE SAMMA LOJALITET SOM MIG SJÄLV 1162 01:12:23,439 --> 01:12:25,441 FÖR ATT DU INTE VET FUHRERAS JAG GÖR. 1163 01:12:25,441 --> 01:12:27,443 , ATT VARA MEDLEM I HANS PERSONLIGA PERSONAL 1164 01:12:27,443 --> 01:12:29,945 , HANS HUVUDBEHANDLING, OCH VARANDE EN MYCKET INREDD SOLDATER 1165 01:12:29,945 --> 01:12:32,948 JAG ANSERAR MIN STÄLLNING HENNE E ATT VARA EN STOR ÄRA. 1166 01:12:32,948 --> 01:12:36,452 Tja, vad som än händer, JAG ÖNSKAR DIG GOTT, ROCHUS. 1167 01:12:38,954 --> 01:12:40,456 JA. GUDS FART. 1168 01:12:48,464 --> 01:12:50,466 FÅR DU EN NY ASSISTENT? 1169 01:12:50,466 --> 01:12:52,468 NEJ, 24-Timmarstjänst. 1170 01:12:52,468 --> 01:12:54,470 MMM-HMM. 1171 01:12:54,470 --> 01:12:55,337 JAG OCKSÅ. 1172 01:12:56,305 --> 01:12:57,806 (Hitler skriker) 1173 01:13:05,681 --> 01:13:08,484 LÖGNARE, BERÄTTA FÖR OSS . LÖGNER! LÖGNER! 1174 01:13:08,484 --> 01:13:10,069 DU! DU HAR FÖRRATT MIG! 1175 01:13:10,069 --> 01:13:11,070 NEJ, FUHRER. 1176 01:13:11,570 --> 01:13:14,073 VAR ÄR GEN. STEINER ? VAR ÄR GEN. STEINER ? 1177 01:13:14,073 --> 01:13:16,075 BRING ME GEN. STEINER, HÄR PÅ EN GÅNG. 1178 01:13:16,075 --> 01:13:19,578 VI HAR FÖRSÖKT KONTAKTA HONOM . MEN VI TROR HAN HAR FÅNGTAS. 1179 01:13:20,079 --> 01:13:21,580 VAR ÄR LUFTVAPNET? 1180 01:13:21,580 --> 01:13:24,583 FLYGPÄTEN ÄR HELT TÄCKAD NU AV ENEMY FIGHTERS. 1181 01:13:24,583 --> 01:13:26,085 VI HAR INTE RÅD-- 1182 01:13:26,085 --> 01:13:27,586 HÖR DU DET? HÖR DU DET? 1183 01:13:27,586 --> 01:13:30,756 LUFTVAPNET ÄR ÖVERFÖDIG. VAD BEHÖVER VI DEM FÖR? 1184 01:13:30,756 --> 01:13:32,758 SÄTTA UPP DEM PÅ EN GÅNG . SÄTTA UPP DEM. 1185 01:13:32,758 --> 01:13:34,760 LÖGNARE, FÖRDRÄDARE, CUT-UPS OCH NI ALLA . LYSSNA PÅ MIG. 1186 01:13:34,760 --> 01:13:37,262 VI TYCKER DET ÄR VITALT ATT DU GÅR BUNKERN OMEDELBART. 1187 01:13:37,262 --> 01:13:38,263 VARFÖR? 1188 01:13:38,764 --> 01:13:40,265 OM DU SKA KVAR I RIKETS BEFORDRING, 1189 01:13:40,265 --> 01:13:42,351 DÅ MÅSTE DU GÅ TILL BERCHTESGADEN SÅ SNART SOM MÖJLIGT. 1190 01:13:42,351 --> 01:13:44,853 JAG KOMMER INTE GÅ TILL BERCHTESGADEN ! 1191 01:13:44,853 --> 01:13:48,357 JAG KOMMER INTE GÅ TILL BERCHTESGADEN ! 1192 01:13:48,357 --> 01:13:51,610 DU OCH ALLA DINA INKOMPETENTER KAN GÅ ÅT HELVETE! 1193 01:13:53,395 --> 01:13:54,980 ! JAG KOMMER BO I BERLIN 1194 01:13:56,982 --> 01:13:59,485 HÖR DU MIG? JAG KOMMER BO I BERLIN. 1195 01:14:00,486 --> 01:14:01,987 ARMÉN HAR FÖRRATT MIG. 1196 01:14:03,489 --> 01:14:04,990 . JAG KOMMER KÄMPAS I BERLIN 1197 01:14:04,990 --> 01:14:07,993 MINA BESTÄLLNINGAR VAR INTE UTFÖRT. 1198 01:14:09,995 --> 01:14:12,498 JAG SKA KÄMPA TILL MIN SISTA ANDAS. 1199 01:14:12,498 --> 01:14:14,500 JAG KOMMER DÖ I BERLIN. 1200 01:14:16,502 --> 01:14:19,505 . DET TREDJE RIKET HAR HELT MISSLYCKAD 1201 01:14:22,424 --> 01:14:23,926 (suckar) 1202 01:14:24,927 --> 01:14:26,929 JAG DÖR I BERLIN. 1203 01:14:29,431 --> 01:14:30,933 JAG HAR BLITT FÖRÅDAD. 1204 01:14:33,936 --> 01:14:35,938 KRIGET ÄR FÖRLORAD. 1205 01:14:38,440 --> 01:14:39,942 KRIGET ÄR... 1206 01:14:43,946 --> 01:14:45,948 (Hitler andas tungt) 1207 01:15:03,298 --> 01:15:05,801 ? ursäkta mig, ÄR DU HENTSCHEL 1208 01:15:05,801 --> 01:15:06,802 JA. 1209 01:15:06,802 --> 01:15:08,303 JAG ÄR DR. HAASE. 1210 01:15:08,303 --> 01:15:10,305 VI HAR MÖTTS PÅ BERCHTESGADEN, JAG TROR. 1211 01:15:10,305 --> 01:15:11,306 JAG BEHÖVER DIN HJÄLP. 1212 01:15:11,306 --> 01:15:13,308 MIN HJÄLP? 1213 01:15:13,308 --> 01:15:15,811 VI HAR TAGIT ETT ANTAL SÅDADE IN I KANSELLET 1214 01:15:15,811 --> 01:15:18,313 OCH STÄLLA IN EN NÖDSTOPP SKADESTATION. 1215 01:15:18,313 --> 01:15:20,315 MEN DET FINNS INTE TILRÄCKLIGT VATTEN FÖR ATT GÅ RUNT. 1216 01:15:20,315 --> 01:15:22,317 JAG FÖRSTÅR VATTENFÖRSÖRJAN KOMMER 1217 01:15:22,317 --> 01:15:24,319 FRÅN EN UNDERJORDISK VÄDER HÄR I BUNKERN. 1218 01:15:24,319 --> 01:15:25,320 DET stämmer. 1219 01:15:25,320 --> 01:15:27,322 ? KAN DU MÖJLIGA AVLED EN DEL AV DET 1220 01:15:27,322 --> 01:15:29,825 NÅ, JAG KUNNE INSTÄLLA NÅGRA PROMINERADE SLANGAR. 1221 01:15:31,326 --> 01:15:32,327 TACK. 1222 01:15:32,327 --> 01:15:34,830 HAR DETTA RÄTTATS MED BORMANN ? 1223 01:15:36,331 --> 01:15:38,333 DET ÄR RÄTT MED GUD. 1224 01:15:41,453 --> 01:15:42,955 (soldater stönar) 1225 01:15:43,455 --> 01:15:44,456 (soldat) SKÖTERSKA ! 1226 01:15:50,963 --> 01:15:53,966 (sköterska) KAN DU TA VATTEN. HJÄLP HONOM, VILL DU? 1227 01:15:53,966 --> 01:15:55,467 (soldater som hostar) 1228 01:15:59,471 --> 01:16:00,973 ( Dr Schenck ) LÄTT, NU. 1229 01:16:03,976 --> 01:16:06,979 OK, NU. 1230 01:16:06,979 --> 01:16:08,981 DU FÅR DITT VATTEN. 1231 01:16:09,481 --> 01:16:10,482 DR. SCHENCK. 1232 01:16:12,484 --> 01:16:13,485 HAR DU PRATAT TILL HITLER? 1233 01:16:13,986 --> 01:16:14,987 INGA. 1234 01:16:14,987 --> 01:16:17,489 NÅ, HANS TILLSTÅND BLIVER VÄRRE. 1235 01:16:18,490 --> 01:16:19,992 ) ( stönande 1236 01:16:19,992 --> 01:16:21,493 DÄR, NU. 1237 01:16:26,498 --> 01:16:28,500 Hämta morfin till honom, OMEDELBART. 1238 01:16:28,500 --> 01:16:29,501 (patient ) ÅH, NEJ! 1239 01:16:30,002 --> 01:16:32,004 RYKTEN DU HÖR ÄR HELT KORREKT. 1240 01:16:33,005 --> 01:16:35,007 TÄNK FUHRER HAR LÄNGT ATT LEVA? 1241 01:16:35,007 --> 01:16:37,509 VID DENNA PUNKT, 1242 01:16:37,509 --> 01:16:39,511 JAG TROR FRÅGAN ÄR AKADEMISKA. 1243 01:16:39,511 --> 01:16:43,015 ( Fegelein ) ♪ JAG DÖR FÖR DIG ♪ 1244 01:16:43,015 --> 01:16:46,518 ♪ JAG DÖR FÖR DIG ♪♪ 1245 01:16:47,019 --> 01:16:49,521 HEJ, DU. MIN ÄLSKLING! 1246 01:16:49,521 --> 01:16:52,024 VILL DU INTE GÅ BORT OCKSÅ? 1247 01:16:52,024 --> 01:16:53,525 HEJ! HEJ! VILL DU INTE? 1248 01:16:53,525 --> 01:16:55,527 NEJ, SJÄLVKLART INTE. SJÄLVKLART INTE. 1249 01:16:55,527 --> 01:16:57,529 VAD ÄR DET SÄGER DE NU? 1250 01:16:57,529 --> 01:17:00,532 Det skulle jag hellre ha EN RYSSK SOLDATER PÅ MIN BUKE 1251 01:17:01,033 --> 01:17:03,035 ÄN EN BRITT BOMB PÅ MITT HUVUD, eller hur? 1252 01:17:03,035 --> 01:17:04,002 (skrattar) 1253 01:17:05,587 --> 01:17:07,089 ( Fegelein sjunger ) 1254 01:17:18,100 --> 01:17:20,102 (motor surrande) 1255 01:17:22,104 --> 01:17:23,105 VAD ÄR DET? 1256 01:17:23,605 --> 01:17:25,107 VAD HÄNDE TILL COL. FEGELEIN ? 1257 01:17:25,107 --> 01:17:25,941 HAN ÄR DRUCK. 1258 01:17:27,025 --> 01:17:29,027 JAG KAN SE ATT HAN ÄR BERUTEN. 1259 01:17:29,528 --> 01:17:31,029 VARFÖR HAR DE HADE IN HONOM? 1260 01:17:31,029 --> 01:17:34,032 HAN HAR VARIT FRÅNVARANDE I 3 DAGAR. JAG SLÅR SAMTALET GENOM MIG SJÄLV 1261 01:17:34,533 --> 01:17:37,035 TILL HANS BERLIN LÄGENHET, DE Plockade BARA UPP HONOM. 1262 01:17:37,035 --> 01:17:38,036 VAD SKA DE GÖRA MED HONOM? 1263 01:17:38,537 --> 01:17:39,538 INTE MYCKET. 1264 01:17:39,538 --> 01:17:41,039 NÅ, FÖR DESERTERING? 1265 01:17:41,039 --> 01:17:45,544 HAN ÄR GIFT TILL EVA BRAUNS SYSTER. 1266 01:17:45,544 --> 01:17:48,547 ( Bormann ) HUR LÄNGE VAR DU DÄR E I LÄGENHETEN ? 1267 01:17:48,547 --> 01:17:49,548 (skrattar) 1268 01:17:51,049 --> 01:17:52,551 VAR ÄR KVINNAN? 1269 01:17:54,553 --> 01:17:56,054 SVAR MIG. 1270 01:18:02,060 --> 01:18:03,562 HMM, PÄRLOR. 1271 01:18:05,564 --> 01:18:06,565 . SMYCKEN 1272 01:18:08,567 --> 01:18:10,068 BERÄTTA MIG, GENERAL. 1273 01:18:10,569 --> 01:18:12,070 DU VAR INTE AV NÅGON Slump PÅ DIN VÄG 1274 01:18:12,070 --> 01:18:15,073 UT FRÅN BERLIN NÄR VI HITTADE DIG, HMM? 1275 01:18:19,077 --> 01:18:20,579 JAG HAR INGET ATT SÄGA. 1276 01:18:22,497 --> 01:18:23,498 VAR HAN ENSAM? 1277 01:18:23,498 --> 01:18:26,001 NEJ, HAN HADDE EN KVINNA MED HONOM. 1278 01:18:26,001 --> 01:18:27,502 HON KOM BORT. 1279 01:18:31,006 --> 01:18:32,507 DET VAR EN KVINNA MED HONOM? 1280 01:18:32,507 --> 01:18:35,010 HON KAN HA VARIT SPION. 1281 01:18:35,010 --> 01:18:37,012 TILLSAMMANS KAN DE HAR VARIT ANSVARIGA 1282 01:18:37,012 --> 01:18:40,015 FÖR LÄCKARNA TILL FIDEN SENESTE. 1283 01:18:40,015 --> 01:18:43,018 HAN HADDE EN KVINNA MED HONOM? FEGELEIN ? 1284 01:18:43,018 --> 01:18:45,520 HAN VAR SJÄLVKLART PÅ ATT LÄMNA BERLIN. 1285 01:18:46,521 --> 01:18:49,024 NEJ DÅ. 1286 01:18:49,024 --> 01:18:51,026 JAG TROR DET ÄR ETT FALL AV DESERTERING. 1287 01:18:53,528 --> 01:18:55,030 FÖRHÖRA HEJ M VIDARE. 1288 01:18:55,030 --> 01:18:56,531 I VILKA SYFTE? 1289 01:18:56,531 --> 01:18:58,533 NÅ, HÖR DU MIG? 1290 01:18:59,034 --> 01:19:01,036 JA, MIN FUHRER. OCH DÅ? 1291 01:19:03,538 --> 01:19:04,539 SLIPPA HONOM. 1292 01:19:04,906 --> 01:19:05,991 SLIPPA HONOM? 1293 01:19:05,991 --> 01:19:07,492 HAN ÄR HIMMLERS FÖRBINDELSESMAN. 1294 01:19:07,993 --> 01:19:09,478 JAG TROR DET MÅSTE VI AVSTÅ. 1295 01:19:10,979 --> 01:19:12,981 DET FINNS INGA BEVIS, I alla fall. 1296 01:19:13,482 --> 01:19:14,483 HANS - HANS HUS FÖR EN BABY. 1297 01:19:14,983 --> 01:19:16,485 FEGELEINS HURU FÖR EN BABY. 1298 01:19:16,485 --> 01:19:17,486 HA EN BABY? 1299 01:19:17,486 --> 01:19:18,987 EVA BERÄTTE MIG IGÅR. 1300 01:19:18,987 --> 01:19:20,489 HANS HUS SKULLE VARA MYCKET upprörd 1301 01:19:20,489 --> 01:19:23,158 OM NÅGOT SKA HÄNDA HONOM. 1302 01:19:24,659 --> 01:19:26,661 DET FINNS EN Brådskande KOMMUNIKATION. 1303 01:19:26,661 --> 01:19:28,163 JAG HAR FRÅGT D AV GEN. MOHNKE 1304 01:19:28,163 --> 01:19:30,165 ATT GE DET TILL DIG OMEDELBART. 1305 01:19:45,180 --> 01:19:46,681 (grymtande) 1306 01:19:47,182 --> 01:19:48,183 (hostar) 1307 01:19:52,154 --> 01:19:54,322 FÖRÄDERI! 1308 01:20:00,846 --> 01:20:02,347 HAR DU HÖRT? 1309 01:20:02,347 --> 01:20:04,349 VI HÖRDE DET PÅ KORTVÅG. 1310 01:20:04,349 --> 01:20:05,350 HÖRT VAD? 1311 01:20:05,851 --> 01:20:08,353 HIMMLER HAR FÖRHANDLAT FÖR EN FREDSUPPLYSNING. 1312 01:20:08,353 --> 01:20:10,856 HAN HAR ERBJUDET ATT GÄRNA VÄSTRA ARMÉEN TILL EISENHOWER. 1313 01:20:11,356 --> 01:20:13,358 ! Herregud, SVINET 1314 01:20:13,859 --> 01:20:15,861 DET STINKANDE SVINET! 1315 01:20:29,374 --> 01:20:30,876 MIN FUHRER, JAG BER DIG, 1316 01:20:32,377 --> 01:20:34,880 VI KAN INTE TILLÅTA EN FÖRRÄDARE FÖR ATT LYCKAS DIG. 1317 01:20:34,880 --> 01:20:37,382 VI MÅSTE GÅ FÖR BERCHTESGADEN PÅ EN GÅNG. 1318 01:20:40,385 --> 01:20:41,887 VI HAR FLYGPLAN STÅR VID. 1319 01:20:43,889 --> 01:20:45,891 DU HAR BARA ATT GE ORDET. 1320 01:20:51,346 --> 01:20:53,849 VAD SKA VI GÖRA MED GEN. FEGELEIN ? 1321 01:20:56,351 --> 01:20:59,855 PASSEN, JUVELERNA. 1322 01:20:59,855 --> 01:21:01,857 HAN VAR PÅ VÄG ATT GÅ MED HIMMLER. 1323 01:21:03,358 --> 01:21:05,360 SKA VI BEHÅLLA HONOM ARRESTERAT? 1324 01:21:06,862 --> 01:21:08,363 INGA. 1325 01:21:08,363 --> 01:21:10,365 MEN HAN KOMMER BORT OMEDELBART. 1326 01:21:10,365 --> 01:21:12,367 HAN LÄMNAR BERLIN SÅ SNART SOM MÖJLIGT. 1327 01:21:18,373 --> 01:21:19,875 GEN. FEGELEIN 1328 01:21:20,876 --> 01:21:22,377 GÅR INTE NÅGONstans. 1329 01:21:28,266 --> 01:21:29,267 (grymtande) 1330 01:21:43,198 --> 01:21:44,199 ( stönar ) 1331 01:21:48,954 --> 01:21:51,039 "VARGEN sa, 'MINA VÄNNER, 1332 01:21:52,040 --> 01:21:53,541 "'DET ÄR INTE JAG 1333 01:21:55,043 --> 01:21:57,045 "VEM DÖDADE LAMMEN. 1334 01:21:57,045 --> 01:21:59,047 "'DET ÄR HAN. 1335 01:21:59,047 --> 01:22:02,050 "Han sa, "HAN SER UT SOM MIG." 1336 01:22:15,180 --> 01:22:17,182 (flygplansmotorer vrålar) 1337 01:22:28,193 --> 01:22:29,694 (bomber exploderar) 1338 01:22:53,518 --> 01:22:55,520 (kvinnor skrattar) 1339 01:23:37,679 --> 01:23:39,180 (ekande) HEJ! 1340 01:24:07,008 --> 01:24:08,510 (Guenter ) SIR ! 1341 01:24:08,510 --> 01:24:10,512 MAJ. GUENTER. 1342 01:24:11,012 --> 01:24:13,014 . BORMANN SKULLE GILLA ATT SE DIG OMEDELBART 1343 01:24:13,014 --> 01:24:15,517 VAR ÄR ALLA? VAD HÄNDE TILL ALLA VAKTA? 1344 01:24:15,517 --> 01:24:18,019 DE flesta AV DEM ÄR UT KAMPAR FÖR STADEN. 1345 01:24:20,021 --> 01:24:21,272 (dörröppning) 1346 01:24:23,858 --> 01:24:24,859 ( Bormann ) AH, ALBERT! 1347 01:24:25,727 --> 01:24:27,979 ALBERT. 1348 01:24:27,979 --> 01:24:31,483 HUR BRA DET ÄR AV DIG ATT KOMMA HIT. 1349 01:24:31,483 --> 01:24:34,319 JAG BLEV GLAD ATT HÖRA ATT DU KOMMER G FÖR ATT SE FUHRER. 1350 01:24:34,319 --> 01:24:35,904 JAG HAR BARA KOMMT ATT SÄGA HEJD. 1351 01:24:36,404 --> 01:24:38,073 EXAKT. 1352 01:24:38,073 --> 01:24:41,076 , DET ÄR EN FRÅGA OM ATT LÄMNA 1353 01:24:41,076 --> 01:24:44,079 . ATT TA UT FRÅN BERLIN OCH ÅKER TILL BERCHTESGADEN 1354 01:24:45,580 --> 01:24:48,083 FUHRERVÄRDEN DIN Åsikt, ALBERT. 1355 01:24:48,083 --> 01:24:50,585 DU MÅSTE PROVA FÖR ATT ÖVERTALA HONOM ATT GÅ. 1356 01:24:50,585 --> 01:24:52,587 VI HAR SÅDAN LITE TID KVAR. 1357 01:24:57,092 --> 01:24:59,094 DU MÅSTE TALA TILL HONOM. 1358 01:24:59,094 --> 01:25:01,096 HAN SKA LYSSNA TILL DIG, JAG ÄR SÄKER. 1359 01:25:01,096 --> 01:25:03,098 JAG ÄR SÄKER PÅ ATT HAN VILL. 1360 01:25:03,098 --> 01:25:04,149 ? SKULLE DU GÖRA DET 1361 01:25:05,233 --> 01:25:06,734 (skratt) 1362 01:25:06,734 --> 01:25:09,737 , OM DET FINNS EN MAN VÄNSTER I RIKET JAG VET ATT JAG KAN RITTA PÅ 1363 01:25:09,737 --> 01:25:11,739 DET ÄR DU, ALBERT. 1364 01:25:11,739 --> 01:25:14,242 TACK. TACK. 1365 01:25:14,993 --> 01:25:16,578 TACK. 1366 01:25:23,585 --> 01:25:25,086 ( Hitler snarkar ) 1367 01:25:50,111 --> 01:25:51,613 SPEER ? 1368 01:26:01,623 --> 01:26:03,124 ? VAD TYCKER DU 1369 01:26:05,627 --> 01:26:06,628 LINZ. 1370 01:26:09,130 --> 01:26:11,132 VI KUNDE HA LJAT DET 1371 01:26:11,132 --> 01:26:14,135 KAPITALEN AV VÅR NATIONAL SOCIALISTISKT PARTI. 1372 01:26:15,136 --> 01:26:16,137 LINZ. 1373 01:26:24,646 --> 01:26:27,148 DET SKULLE HA VARIT ETT TYSKT BUDAPEST. 1374 01:26:28,650 --> 01:26:30,652 LINZ, PLATSEN AV MIN UNGDOM. 1375 01:26:31,653 --> 01:26:32,654 FÖR MÅNGA ÅR SEDAN. 1376 01:26:35,657 --> 01:26:39,661 MINNS DU DET STORA KLOCKTORN AV MÖTESALEN 1377 01:26:39,661 --> 01:26:43,164 OCH KRYPTAN, MARMORKRYPTEN FÖR MIN BEGRAVPLATS? 1378 01:26:43,164 --> 01:26:46,668 DE SAGDE MIG DET SKULLE KOSTA EN FANTASTISK AV PENGAR ATT BYGGA 1379 01:26:46,668 --> 01:26:49,671 A--EN NY METROPOL PÅ BANKERNA AV DONAU. 1380 01:26:50,171 --> 01:26:51,673 VAD BRYR JAG OM PENGAR? 1381 01:26:51,673 --> 01:26:53,675 JAG HAR ALDRIG SKAFFAT NÅGOT AV VÄRDE I MITT LIV. 1382 01:26:54,175 --> 01:26:55,176 JAG HAR INGENTING. 1383 01:26:57,679 --> 01:26:58,680 JAG HAR INGENTING. 1384 01:26:58,680 --> 01:27:00,181 (fnissar) 1385 01:27:02,684 --> 01:27:05,186 ETT NYTT GERMANIEN! 1386 01:27:05,186 --> 01:27:08,189 EN NY CAPITOL FÖR DET TYSKA FOLKET. 1387 01:27:08,189 --> 01:27:09,190 HA ! 1388 01:27:18,199 --> 01:27:19,567 DET ÄR ALLT EN DRÖM. 1389 01:27:21,369 --> 01:27:22,870 JAG HAR INGENTING. 1390 01:27:23,871 --> 01:27:27,375 VAD KAN HA VARIT, 1391 01:27:27,875 --> 01:27:28,743 SPEER. 1392 01:27:34,582 --> 01:27:37,585 DE FÖRSÖKER ÖVERTALA MIG ATT FLYGA TILL BERCHTESGADEN. 1393 01:27:37,585 --> 01:27:40,588 JODL OCH DE ANDRA. HAR DU HÖRT? 1394 01:27:40,588 --> 01:27:41,589 ( Speer ) JA. 1395 01:27:43,091 --> 01:27:47,428 JAG VILL HA DIN Åsikt, SNÄLLA. 1396 01:27:47,428 --> 01:27:50,431 DET ÄR MIN Åsikt ATT LEDAREN AV DET TYSKA FOLKET 1397 01:27:50,431 --> 01:27:52,433 SKA FINNAS HÄR , I BERLIN. 1398 01:27:53,434 --> 01:27:55,436 HAN SKA AVSLUTA SIT LIV 1399 01:27:55,937 --> 01:27:57,572 I TYSKA HUVUDSTADEN. 1400 01:27:57,572 --> 01:28:00,575 INTE I VISSA SEMESTERSTUGA. 1401 01:28:06,030 --> 01:28:09,167 JA, MIN VÄN. GOEBBELS HÄLLER MED DIG. 1402 01:28:09,167 --> 01:28:12,170 JAG KAN SJÄLVKLART INTE GÅ MED I KAMPEN SJÄLV, 1403 01:28:12,170 --> 01:28:15,173 JAG KAN FALLA I HÄNDERNA AV RYSSNA, DU FÖRSTÅR? 1404 01:28:15,173 --> 01:28:19,177 DÅ SKULLE JAG BLI HADS TILL MOSKVA, OCH SEDAN INGRAD I EN ZOO. 1405 01:28:19,177 --> 01:28:21,679 DE KOMMER INTE BUDA MIG I EN ZOO. 1406 01:28:22,180 --> 01:28:24,182 DE KOMMER INTE STÄMLA MITT LÅK. 1407 01:28:25,683 --> 01:28:26,684 INGA. 1408 01:28:29,687 --> 01:28:32,190 JAG HAR GJORT BESTÄLLNINGAR 1409 01:28:32,190 --> 01:28:33,191 SÅ ÄR MIN KROPP 1410 01:28:34,192 --> 01:28:37,695 KREMERADE EFTER MIN DÖD. 1411 01:28:39,197 --> 01:28:43,201 TRO MIG SPEER, DET ÄR LÄTT FÖR MIG ATT SÄTTA SLUT PÅ MITT LIV. 1412 01:28:44,202 --> 01:28:46,704 EN KORT Ögonblick. 1413 01:28:50,708 --> 01:28:51,709 jag... 1414 01:28:53,711 --> 01:28:56,214 JAG ÄR FRI FRÅN ALLT. 1415 01:29:02,220 --> 01:29:05,723 JAG ÄR FRI FRÅN ALLT. 1416 01:29:05,723 --> 01:29:06,808 MIN FUHRER, 1417 01:29:08,393 --> 01:29:11,596 DET ÄR NÅGOT JAG KÄNNER JAG MÅSTE BETALA DIG 1418 01:29:11,596 --> 01:29:13,097 INNAN VI skiljs åt IDAG. 1419 01:29:17,101 --> 01:29:18,686 DE SENASTE 4 VECKRNA, 1420 01:29:22,190 --> 01:29:24,692 JAG HAR BELEDAD DIG. 1421 01:29:24,692 --> 01:29:27,945 . JAG HAR INTE UTFÖRT DIN FÖRSTÄRINGSPOLICY 1422 01:29:39,123 --> 01:29:40,124 EVA... 1423 01:29:42,126 --> 01:29:43,628 VAD EVA? 1424 01:29:45,129 --> 01:29:46,130 EVA BRAUN. 1425 01:29:48,132 --> 01:29:50,635 HON HAR BESTÄMT ATT AVSLUTA SIN LIV HÄR 1426 01:29:51,135 --> 01:29:53,137 VID MIN SIDAN. 1427 01:29:53,137 --> 01:29:57,141 MIN FUHRER, HÖRDE DU VAD JAG HAR ATT SÄGA TILL DIG? 1428 01:29:57,141 --> 01:29:59,143 GÅ INTE HÄR, SPEER, VILL DU? 1429 01:29:59,143 --> 01:30:01,429 UTAN ATT SÄGA HEJD TILL MIG. 1430 01:30:01,429 --> 01:30:03,014 (musik spelas) 1431 01:30:11,522 --> 01:30:13,024 (nynnar) 1432 01:30:20,531 --> 01:30:22,033 (knacka på dörren) 1433 01:30:28,039 --> 01:30:30,541 AH, DÄR ÄR DU, ALBERT. 1434 01:30:30,541 --> 01:30:33,044 JAG VAR RÄDD ATT DU SKULLE GÅ UTAN ATT SÄGA HEJD. 1435 01:30:33,544 --> 01:30:35,546 JAG GAV TILL OCH ORDER TILL S.S.-VAKTARNA, 1436 01:30:35,546 --> 01:30:37,048 Jag sa till dem, "DU FÅR INTE TILLÅTA 1437 01:30:37,048 --> 01:30:39,050 ALBERT SPEER SKA GÅ TILL HAN HAR SETT MIG." 1438 01:30:41,052 --> 01:30:44,555 DU SER UNDERBAR ut, PRECIS SAMMA SOM ALLTID. 1439 01:30:44,555 --> 01:30:46,557 JAG SER INGEN MENING PÅ GÅR RUNDT 1440 01:30:46,557 --> 01:30:48,559 SER UT SOM EN DÖDSMASK. KOMMA IN. 1441 01:30:48,559 --> 01:30:49,560 JAG HOPPAS DU GILLAR DEN. DU BÖR, 1442 01:30:49,560 --> 01:30:53,064 SEDAN DU DESIGNADE ALLA MÖBLER DIG SJÄLV. 1443 01:30:53,064 --> 01:30:54,565 JAG KÄNNER RUMMET ÄR LITE LITEN, 1444 01:30:55,066 --> 01:30:57,068 MEN JAG BARA MÅSTE HA DEM MED MIG. 1445 01:30:58,569 --> 01:30:59,570 CHAMPAGNE ? 1446 01:30:59,570 --> 01:31:00,571 TACK. 1447 01:31:00,571 --> 01:31:02,073 SITTA, SNÄLLA. 1448 01:31:04,575 --> 01:31:07,578 MOET-CHANDON. BARA DET BÄSTA. 1449 01:31:11,082 --> 01:31:12,083 JAG MÅSTE VARNA DIG. 1450 01:31:12,083 --> 01:31:14,585 ALLT SMAKAR GANSKA FUKTIG OCH MUGIG. 1451 01:31:14,585 --> 01:31:16,087 KAN INTE HJÄLPS. 1452 01:31:20,091 --> 01:31:21,592 HEILHITLER. 1453 01:31:30,184 --> 01:31:31,569 HEILHITLER. 1454 01:31:43,331 --> 01:31:44,615 . VÅR AVSKEDSDRYCK 1455 01:31:50,204 --> 01:31:51,706 JAG ÄR SÅ GLAD ATT DU KOM. 1456 01:31:57,962 --> 01:31:59,463 DU VET, 1457 01:31:59,463 --> 01:32:03,634 TÄNKTE BORMANN DU KANSKE ARBETA MOT FUHRERN. 1458 01:32:03,634 --> 01:32:07,138 MEN DU KOMMER HIT NU BEVISAR ATT DU INTE ÄR, GÖR DET INTE? 1459 01:32:10,141 --> 01:32:13,644 ADOLF VILLE HA MIG ATT ÅKA TILL MÜNCHEN, MEN JAG NEJRADE. 1460 01:32:16,030 --> 01:32:18,032 JA, HAN SALADE MIG ATT DU... 1461 01:32:21,319 --> 01:32:24,322 NÅ, det är jag verkligen RÄTT GLAD HÄR. 1462 01:32:24,322 --> 01:32:26,824 DET ÄR INTE SÅ HÄRLIGT. 1463 01:32:26,824 --> 01:32:28,326 OM BARA, JAG BEHÖVDE INTE LETTA 1464 01:32:28,326 --> 01:32:30,711 VID BORMANNS ANSIKTE VARJE ANNAN Ögonblick. 1465 01:32:30,711 --> 01:32:32,580 JAG HAR ALDRIG GILLAT DEN MANEN. 1466 01:32:37,385 --> 01:32:39,387 DET ÄR SÅ HÄRLIGT ALLT, ALBERT. 1467 01:32:40,888 --> 01:32:43,758 VARFÖR GÖR SÅ MÅNGA FOLK MÅSTE DÖDAS. 1468 01:32:46,093 --> 01:32:47,845 OCH ALLT FÖR INGENTING. 1469 01:32:48,429 --> 01:32:50,932 AUNT EVA, JAG HAR TAPPAT CHICHI. 1470 01:32:50,932 --> 01:32:51,933 WHO ? 1471 01:32:51,933 --> 01:32:53,935 MIN DOCK, LÄMNADE JAG HENNE HÄR? 1472 01:32:54,936 --> 01:32:55,937 NEJ, JAG TROR INTE DET. 1473 01:32:55,937 --> 01:32:57,939 VARFÖR GÅR DU INTE FRÅGA TRAUDL. 1474 01:33:03,694 --> 01:33:05,696 GOEBBELS BARN ÄR HÄR? 1475 01:33:07,782 --> 01:33:09,283 JA, DE BLIR. 1476 01:33:14,705 --> 01:33:16,707 (barn pratar) 1477 01:33:21,712 --> 01:33:24,215 (barn GOD NATT. 1478 01:33:24,215 --> 01:33:25,216 (barn GOD NATT. 1479 01:33:25,216 --> 01:33:26,717 (barn GOD NATT. 1480 01:33:27,935 --> 01:33:30,021 DU KAN LÄSA I 2 MINUTER TILL. 1481 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 ÄLSKLING, AVSLUTA FÖR MIG, VILL DU? 1482 01:33:37,528 --> 01:33:41,532 ÅH, ALBERT, JAG HÖRDE ATT DU KANSKE KOMMER. 1483 01:33:41,532 --> 01:33:44,035 DET ÄR ETT OVENLIGT PLATS, ÄR DET INTE? 1484 01:33:45,536 --> 01:33:48,539 Tja, det är barnen ANPASSAR MYCKET BRA, TYCKER JAG. 1485 01:33:49,040 --> 01:33:50,908 HUR MÅR DIN FAMILJ, ALBERT? 1486 01:33:51,993 --> 01:33:53,995 DE ÄR ALLA PÅ BERCHTESGADEN. 1487 01:33:54,996 --> 01:33:56,497 Titta, MAGDA. 1488 01:33:57,999 --> 01:33:59,500 DET FINNS ÄNDÅ TILLRÄCKLIGT med tid. 1489 01:34:00,001 --> 01:34:01,502 jag... 1490 01:34:01,502 --> 01:34:03,754 JAG KAN ORDNA FÖR PRÅMAR. 1491 01:34:03,754 --> 01:34:05,139 PRÅMAR ? 1492 01:34:05,423 --> 01:34:07,008 . PÅ HAVEL FLOD 1493 01:34:08,009 --> 01:34:11,178 DE KAN TA DIG TILL ELBEN, TILL AMERIKANNA. 1494 01:34:11,178 --> 01:34:12,763 Åh, VET DU INTE, ALBERT. 1495 01:34:12,763 --> 01:34:14,265 VI HAR INGEN AVSIKT ATT LÄMNA HÄR. 1496 01:34:14,598 --> 01:34:17,184 MEN DU MÅSTE INSE, NÄR RYSSNA KOMMER-- 1497 01:34:17,184 --> 01:34:20,237 MIN MAN OCH JAG HAR BESTÄMT ATT DÖ MED FUHRERN. 1498 01:34:20,571 --> 01:34:22,156 (barn fnissar) 1499 01:34:23,157 --> 01:34:25,159 JAG TÄNKTE AV BARNEN. 1500 01:34:25,159 --> 01:34:26,160 ( Magda ) DET ÄR JAG. 1501 01:34:27,695 --> 01:34:30,581 VÅRA LIV HAR INGEN YTTERLIGARE MENING UTAN HITLER. 1502 01:34:30,581 --> 01:34:32,416 MEN, MAGDA, THE-- 1503 01:34:32,416 --> 01:34:33,918 BARNEN ÄR SÅ UNGA OCH-- 1504 01:34:33,918 --> 01:34:37,421 OCH ALLT FÖR BRA FÖR DEN SLAGEN AV LIV DET KOMMER EFTER OSS. 1505 01:34:37,421 --> 01:34:39,423 ÅH, JÄVLA, MAGDA! 1506 01:34:39,423 --> 01:34:41,792 HUR VET DU VILKEN LIV KOMMER EFTER DIG? 1507 01:34:42,176 --> 01:34:44,261 VAR INTE REDIG, ALBERT. 1508 01:34:44,261 --> 01:34:45,262 TITT. 1509 01:34:48,265 --> 01:34:49,767 Igår, FUHRERTEN TADE AV 1510 01:34:49,767 --> 01:34:52,269 HANS GULDNA PARTY-MÄRKE OCH GAV DET TILL MIG. 1511 01:34:54,772 --> 01:34:58,275 KAN DU FÖRÄNSLA DIG, ALBERT. Åh, 1512 01:34:58,275 --> 01:35:01,779 VI ÄR SÅ STOLT ÖVER ATT SLUTA VÅRA LIV MED HONOM. 1513 01:35:01,779 --> 01:35:05,649 JAG SER PÅ DET SOM EN VÄRDIG GÅVA AV ÖDE. 1514 01:35:08,119 --> 01:35:09,236 (dörröppning) 1515 01:35:09,820 --> 01:35:11,072 MAMMA. 1516 01:35:11,322 --> 01:35:12,406 Ursäkta mig. 1517 01:35:12,406 --> 01:35:14,408 VAD ÄR DET, kära? HMM? 1518 01:35:14,909 --> 01:35:16,911 (pojke fnissar) 1519 01:35:16,911 --> 01:35:18,412 ( Magda ) ÅH! 1520 01:35:18,412 --> 01:35:20,414 VAD GÖR DU? 1521 01:35:20,414 --> 01:35:22,416 KOM IGEN. KOM IGEN. 1522 01:35:22,416 --> 01:35:23,918 KOM IGEN, söta. 1523 01:35:28,305 --> 01:35:29,807 JA. 1524 01:35:29,807 --> 01:35:31,308 OCH DET ÄR ALLT? 1525 01:35:32,810 --> 01:35:34,812 JA, SJÄLVKLART, JAG SKA PÅ EN GÅNG. 1526 01:35:37,815 --> 01:35:41,819 DETTA ÄR TELEGRAMET FRÅN REICH MARSHALL HERMANN GÖRING 1527 01:35:41,819 --> 01:35:45,322 TILL UTRIKSMINISTER VON RIBBENTROP. 1528 01:35:45,322 --> 01:35:48,826 JAG HAR TRANSKRRITERAT DET, JAG VET INTE OM DU KAN LÄSA MIN SKRIVNING. 1529 01:35:51,612 --> 01:35:54,115 VI HAR HELA TEXTEN AV TELEGRAM NU. 1530 01:36:00,504 --> 01:36:03,374 ( Bormann ) "OM SENAST 22:00, 23 APRIL, 1531 01:36:03,874 --> 01:36:07,378 "DET ÄR SYNLIGT ATT FUHRERN HAR FÖRLORAT HANS HANDLINGSFRIHET 1532 01:36:07,378 --> 01:36:09,263 "FÖR AFFÄREN S OF THE REICH, 1533 01:36:09,263 --> 01:36:12,049 "DÅ, JAG, REICH MARSHALL HERMANN GÖRING 1534 01:36:12,049 --> 01:36:14,552 ÄRV ALLA HANS KONTOR." 1535 01:36:18,055 --> 01:36:21,058 HAN SITTER DÄR PÅ BERGTOPPEN I BERCHTESGADEN 1536 01:36:21,058 --> 01:36:24,562 OCH BETALAR HELA VÄRLDEN, HAN TAR KOMMANDO AV TREDJE RIKET. 1537 01:36:24,562 --> 01:36:26,564 VI MÅSTE TA ÅTGÄRD OMEDELBART. 1538 01:36:28,566 --> 01:36:29,567 BRUTAL. 1539 01:36:30,568 --> 01:36:32,069 HAN ÄR EN BRUTAL MAN. 1540 01:36:33,070 --> 01:36:34,071 HÅRT SOM JÄRN. 1541 01:36:35,072 --> 01:36:37,074 . SKYDDSLÖS, KALL 1542 01:36:38,075 --> 01:36:39,076 ) (suckar 1543 01:36:39,577 --> 01:36:42,580 I EN KRIS, HAN ÄR ISKALL. 1544 01:36:43,581 --> 01:36:45,583 HAN ÄR ISKALL. 1545 01:36:45,583 --> 01:36:46,584 HA ! 1546 01:36:49,086 --> 01:36:50,421 VAD? 1547 01:36:50,421 --> 01:36:53,090 HAN ÄR ENGAGERAG ETT FÖRRÄDISKT GÅRD. 1548 01:36:53,090 --> 01:36:55,092 ÅH. VI STÅR TILLSAMMANS 1549 01:36:56,594 --> 01:36:58,095 ÅR SEDAN. 1550 01:36:58,596 --> 01:36:59,597 GÖRING, 1551 01:36:59,597 --> 01:37:01,098 (grymtande) 1552 01:37:01,098 --> 01:37:03,601 BESTÄMMAD, DÖDLIG. 1553 01:37:05,102 --> 01:37:06,103 (suckar) 1554 01:37:16,030 --> 01:37:17,531 MANNEN... 1555 01:37:19,033 --> 01:37:22,036 Han är en narkoman, BORMANN. 1556 01:37:24,038 --> 01:37:25,539 KORRUPT. 1557 01:37:27,041 --> 01:37:30,044 HAN ÄR EN narkoman. DET ÄR ETT VÄLKÄNT FAKTUM. 1558 01:37:30,044 --> 01:37:32,046 ( Bormann ) VAD MENAR DU ATT GÖRA? 1559 01:37:32,046 --> 01:37:33,547 JA. 1560 01:37:33,547 --> 01:37:34,548 HMM? 1561 01:37:34,548 --> 01:37:36,550 HUR MENAR DU HANTERA GÖRING ? 1562 01:37:37,051 --> 01:37:40,554 JA, HAN MÅSTE AVGÅ HANS KONTOR PÅ EN GÅNG. 1563 01:37:40,554 --> 01:37:44,058 ( Bormann ) SITUATIONEN KRÄVER MER ÄN EN AVSÄGNING. 1564 01:37:47,061 --> 01:37:49,563 ETT TELEGRAM TILL RIBBENTROP. 1565 01:37:49,563 --> 01:37:51,565 FINNS DET INGEN ÄRA KVAR? 1566 01:37:56,070 --> 01:37:59,073 VI KAN ÄNDÅ NÅ S.S. I OBERSALZBERG. 1567 01:37:59,073 --> 01:38:01,075 . PLACERA HONOM UNDER ARRESTERING 1568 01:38:07,081 --> 01:38:09,083 JAG GÅR NU, MIN FUHRER. 1569 01:38:14,588 --> 01:38:16,090 JAG VILLE ATT SÄGA HEJD. 1570 01:38:17,091 --> 01:38:18,592 OCH... 1571 01:38:31,605 --> 01:38:33,107 (barn fnissar) 1572 01:38:47,304 --> 01:38:51,809 DET FINNS 4 FLYGPLAN, EN AV DEM ÄR EN JUNKER 390. 1573 01:38:51,809 --> 01:38:55,312 DEN KAN FLYGA FRÅN TYSKLAND TILL JAPAN, NONSTOP. 1574 01:38:55,312 --> 01:38:57,314 DET ÄR INGEN ANVÄNDNING, BAUR. HAN GÅR INTE. 1575 01:38:57,314 --> 01:38:58,682 JAG KUNNE FLYGA HONOM TILL ARGENTINA. 1576 01:38:59,183 --> 01:39:00,184 JAG VET OM ETT PLATS ATT BÄNNA ATT BÄNNA-- 1577 01:39:00,184 --> 01:39:02,186 DET ÄR INGEN ANVÄNDNING. 1578 01:39:02,186 --> 01:39:04,188 BORMANN, VAR ÄR HAN? 1579 01:39:04,188 --> 01:39:06,690 FUHRERISEN MED HANS SEKRETERARE. 1580 01:39:06,690 --> 01:39:09,693 JA, OCH EVA. 1581 01:39:09,693 --> 01:39:12,696 DE HAR EFTERMIDDAGSTE MED CRUMPETS. 1582 01:39:13,697 --> 01:39:15,199 VILL DU VILL ATT GÅ MED DEM? 1583 01:39:15,699 --> 01:39:18,669 HUR VILL DU VILL NÅGOT AFTERMIDDAGSTE OCH CRUMPETS. 1584 01:39:18,669 --> 01:39:20,254 OCH KOMMER DU IHÅG? 1585 01:39:20,754 --> 01:39:22,256 VI SKULLE SITTA VIDARE D Öppen spis 1586 01:39:22,756 --> 01:39:24,758 OCH LYSSNA PÅ MUSI C AV WAGNER. 1587 01:39:24,758 --> 01:39:26,760 DU KAN SE SNÖN FALLER UTANFÖR 1588 01:39:26,760 --> 01:39:29,263 OCH DU VISSTE DET FINNS INTE PLATS PÅ JORDEN SÅ VACKERT. 1589 01:39:29,263 --> 01:39:30,764 (Eva suckar) 1590 01:39:30,764 --> 01:39:33,267 JAG KÄDD mig ALLTID SOM EN WAGNERISK GUD DÄR. 1591 01:39:33,267 --> 01:39:35,269 SÅ HÖGT Ovanför molnen. 1592 01:39:35,269 --> 01:39:37,771 OCH GÖR DU MINNS KOKEN? 1593 01:39:37,771 --> 01:39:39,273 EH, KOMMER KANENBERG? 1594 01:39:39,273 --> 01:39:42,776 HAN VAR STOR SOM ETT HUS. HAN HADDE NOG FÖR OSS ALLA. 1595 01:39:42,776 --> 01:39:45,279 AH, MEN KORVEN DEN MAN KAN GÖRA, 1596 01:39:45,279 --> 01:39:47,281 OCH DE LILLA GREMTAKTORN. 1597 01:39:50,150 --> 01:39:54,655 DU ÄLSKADE DEN GREMTÅRKAN S MED CHOKLADSÅSEN, KOMMER IHÅG ? 1598 01:39:54,655 --> 01:39:57,157 DE SMÅ TÅRTORNA AV BERCHTESGADEN. 1599 01:39:57,157 --> 01:39:59,159 KOKEN SOM VAR UTBILDAD I WIEN. 1600 01:40:04,164 --> 01:40:06,166 DET ÄR TOTAL INKOMPETENS. 1601 01:40:08,168 --> 01:40:10,254 WIEN BÖRDE HA HATS. 1602 01:40:11,255 --> 01:40:13,140 DE TAPPADE MODET. 1603 01:40:13,140 --> 01:40:16,727 DE FÖRLORADE SIN TRO I DEN ALSMÄKTIGES VILJA. 1604 01:40:18,228 --> 01:40:21,732 BEHAGA. LÅT OSS INTE PRATA OM WIEN. 1605 01:40:21,732 --> 01:40:24,435 LÅT OSS BARA TÄNKA AV BERCHTESGADEN. 1606 01:40:24,435 --> 01:40:26,020 HUR UNDERBART DET ÄR PÅ VÅREN. 1607 01:40:26,020 --> 01:40:30,024 BLOMMARNA. DALARNA BLIR GRÖNA. 1608 01:40:30,024 --> 01:40:31,525 (bomber exploderar) 1609 01:40:34,028 --> 01:40:35,029 MER TE? 1610 01:40:38,749 --> 01:40:40,751 SNÄLLA, KAN VI BETALA DEM? 1611 01:40:42,252 --> 01:40:43,754 LÅT OSS BETALA DEM NU. 1612 01:40:50,260 --> 01:40:53,764 I KVÄLL, SNART SOM ARRANGEN KAN GÖRAS, 1613 01:40:55,265 --> 01:40:57,267 VI ÄR SKA GIFTA. 1614 01:41:10,814 --> 01:41:12,066 (Guenter) VAD HETER DITT? 1615 01:41:12,066 --> 01:41:15,652 WAGNER. WALTER WAGNER. PARTI MEDLEM. 1616 01:41:15,652 --> 01:41:18,155 DU HAR NOTARIE OCH REGISTRERINGSKRAFT 1617 01:41:18,155 --> 01:41:20,157 ATT UTFÖRA EN äktenskapsceremoni? 1618 01:41:20,157 --> 01:41:21,658 JAG HAR. 1619 01:41:22,659 --> 01:41:24,661 BO HÄR. AVVISAD. 1620 01:41:29,666 --> 01:41:31,168 HAN SKA GÖRA. 1621 01:41:31,168 --> 01:41:32,669 . VI MÅSTE VÄNTA 1622 01:41:32,669 --> 01:41:35,172 FUHRERISEN TALAR TILL DR. GOEBBELS. 1623 01:41:35,172 --> 01:41:37,174 DET ÄR NÄSTAN MIDNATT. 1624 01:41:37,174 --> 01:41:39,143 VILKEN SKILLNAD E GÖR DET ? 1625 01:41:39,143 --> 01:41:41,228 : OCH LYSSNA PÅ DETTA 1626 01:41:41,228 --> 01:41:43,230 "modige kung FREDERICK 1627 01:41:43,230 --> 01:41:45,732 "VÄNTA EN LITEN STUND OCH DAGARNA 1628 01:41:45,732 --> 01:41:48,235 "ATT DU LIDER KOMMER ATT VARA ÖVER. 1629 01:41:48,235 --> 01:41:52,739 "BAKOM MOLEN, DIN LYCKA SOL STÖR REDAN. 1630 01:41:53,740 --> 01:41:56,243 SNART VISAS DET SJÄLV TILL DIG." 1631 01:41:58,028 --> 01:42:00,531 OCH DET GJORDE DET. 1632 01:42:00,531 --> 01:42:05,119 HAN VAR PÅ PUNKTEN T AV FÖRDÖNANDE, OCH HAN BLEV RÄLDAD. 1633 01:42:05,119 --> 01:42:08,205 , ANSÖKNINGARNA HAR ACCEPTERATS 1634 01:42:08,205 --> 01:42:12,209 BANDEN UNDERSÖKADE OCH HITTAS ATT VARA I ORDNING. 1635 01:42:12,209 --> 01:42:14,711 INTYR DU ATT DU ÄR AV REN ARISK AVSTÄLLNING 1636 01:42:15,212 --> 01:42:16,713 OCH FRI FRÅN ÄRFTLIGA SJUKDOMAR ? 1637 01:42:16,713 --> 01:42:18,715 JA. 1638 01:42:18,715 --> 01:42:22,686 . JAG FRÅGER DIG, MIN LEDARE ADOLF HITLER 1639 01:42:22,686 --> 01:42:25,689 INTYR DU ATT DU ÄR AV REN ARISK AVSTÄLLNING 1640 01:42:25,689 --> 01:42:28,275 OCH FRI FRÅN ÄRFTLIGA SJUKDOMAR. 1641 01:42:28,775 --> 01:42:29,776 JA. 1642 01:42:30,277 --> 01:42:32,279 SEDAN BÅDA E ENGAGERADE PERSONER 1643 01:42:32,279 --> 01:42:35,782 HAR UPPGIFT SIN VILJA FÖR ATT GÅ I ÄKTENSKAP, 1644 01:42:35,782 --> 01:42:38,902 JAG HÄR MED FÖRKLARA ÄKTENSKAPET GÄLLER INFÖR LAGEN. 1645 01:42:39,987 --> 01:42:42,990 OM DU VILL UNDERTECKNA DOKUMENTET. 1646 01:43:16,857 --> 01:43:18,358 (folk pratar) 1647 01:43:24,831 --> 01:43:26,416 (klintrar) 1648 01:43:28,919 --> 01:43:31,421 TILL DEN UNDERBARA BRUDEN. GRATTIS. 1649 01:43:32,422 --> 01:43:33,790 TACK. 1650 01:43:36,760 --> 01:43:38,345 OCH TILL VÅR STORA FUHRER. 1651 01:43:45,385 --> 01:43:47,387 DE HAR TAGIT ÖVER POTSDAMER PLATZ. 1652 01:43:47,387 --> 01:43:49,389 TANKER, ARTILLERI, INFANTI. 1653 01:43:49,389 --> 01:43:51,391 RYSKA SOLDATER ÖVERALLT. 1654 01:43:51,391 --> 01:43:54,895 SOLDATER, OKUNDA BÖNDER, VÅLDTAGAR VARJE KVINNA DE KAN FINNA, 1655 01:43:54,895 --> 01:43:56,396 STÄLNING AV SPOLA TOALETTERNA 1656 01:43:56,396 --> 01:43:58,899 FÖR ATT DE TÄNKER DE ÄR POTATSTVÄTTAR MASKINER. 1657 01:43:59,700 --> 01:44:01,285 (musik spelas) 1658 01:44:01,285 --> 01:44:02,786 GOD KVÄLL, GENLEMEN. 1659 01:44:02,786 --> 01:44:04,788 ELLER SKA JAG SÄGA GOD MORGON. 1660 01:44:05,789 --> 01:44:07,291 ? VAD ÄR DET MUSIK 1661 01:44:07,291 --> 01:44:08,292 EN FEST. 1662 01:44:09,293 --> 01:44:11,295 VAD? 1663 01:44:11,295 --> 01:44:12,713 (folk pratar) 1664 01:44:14,715 --> 01:44:16,216 ÅH, GUD. 1665 01:44:16,216 --> 01:44:18,218 AH, VÄLKOMMEN TILL BRÖLLOPSFESTEN. 1666 01:44:18,719 --> 01:44:19,219 BRÖLLOP ? 1667 01:44:19,720 --> 01:44:21,221 FUHRERJUST GIFTEN EVA BRAUN. 1668 01:44:21,221 --> 01:44:23,724 ÄR DU SERIÖS? 1669 01:44:23,724 --> 01:44:26,226 VET DE INTE-- INSER DE INTE RYSSNA KAN VARA HÄR 1670 01:44:26,226 --> 01:44:28,228 I DENNA BUNKER INOM 48 TIMMAR? 1671 01:44:28,228 --> 01:44:29,730 TALA MED FUHRERN. 1672 01:44:29,730 --> 01:44:32,232 SÄGA ATT DET ÄR VÅR SISTA CHANS ATT LÄMNA. 1673 01:44:34,401 --> 01:44:36,903 ( Gen Mohnke ) VAR ÄR HAN? JAG SER HONOM INTE. 1674 01:44:38,405 --> 01:44:41,408 OCH SÅ HAR JAG BESTÄMT I SLUTET AV MITT LIV 1675 01:44:43,410 --> 01:44:48,415 ATT GIFTA DEN UNGA KVINNAN, VEM, EFTER MÅNGA ÅR AV SAN VÄNSKAP, 1676 01:44:50,417 --> 01:44:52,919 KOM AV HENNES EGEN FRI VILJA TILL DEN HÄR STADEN 1677 01:44:54,421 --> 01:44:55,422 ) (harklarar halsen 1678 01:44:55,422 --> 01:44:58,925 , NÄR DET VAR NÄSTAN HELT UNDER LÄGER 1679 01:44:58,925 --> 01:45:00,427 FÖR ATT DELA MITT ÖDE. 1680 01:45:04,431 --> 01:45:05,932 VI HAR VALT DÖDEN 1681 01:45:07,934 --> 01:45:12,439 ATT RYMMA SKÄMMEN AV BORTTAGNING L ELLER GE UPP. 1682 01:45:12,439 --> 01:45:15,942 JAG TALAR OM RYSKA OVERFALLSTRUPPER BARA 300 METER HÄR. 1683 01:45:16,443 --> 01:45:17,944 JAG TROR VI KAN FÅ UT OM VI FLYTTER NU. 1684 01:45:17,944 --> 01:45:19,946 DU SLODERAR DIN ANDAS, ALLMÄNT. 1685 01:45:19,946 --> 01:45:21,948 FUHRER VILL INTE LÄMNA BERLIN, 1686 01:45:21,948 --> 01:45:24,951 INTE SKA JAG, MIN HRU, ELLER MINA BARN. 1687 01:45:24,951 --> 01:45:26,453 JAG VILLA ALDRIG KRIG. 1688 01:45:31,958 --> 01:45:33,960 DET BLEV ENDAST PROVOCERADE 1689 01:45:35,962 --> 01:45:38,465 AV AGENTERNA 1690 01:45:38,465 --> 01:45:41,468 AV JUDISK MARXIST INTRESSEN. 1691 01:45:43,470 --> 01:45:46,973 EFTERSKAP KAN HELT ENKELT T PLACERA SKYLEN 1692 01:45:47,474 --> 01:45:49,976 . FÖR DETTA KRIG MOT MIG 1693 01:45:55,482 --> 01:45:57,484 UR RUINERNA 1694 01:45:58,485 --> 01:45:59,986 AV VÅRA städer, 1695 01:46:00,987 --> 01:46:03,490 DET KOMMER ATT UPPSTÅ ETT NYTT HAT 1696 01:46:04,991 --> 01:46:06,993 FÖR DE MÄNNISKOR SOM ÄR 1697 01:46:08,995 --> 01:46:11,248 YTTERLIGT ANSVARIG. 1698 01:46:11,248 --> 01:46:12,833 (folk pratar) 1699 01:46:16,753 --> 01:46:18,338 INNAN MIN DÖD, 1700 01:46:19,840 --> 01:46:22,342 JAG UTVISAR NU REICH MARSHALL 1701 01:46:23,343 --> 01:46:25,345 HERMANN GÖRING 1702 01:46:27,848 --> 01:46:29,349 OCH REICH FUHRER 1703 01:46:30,851 --> 01:46:34,354 S.S. HEINRICH HIMMLER, FRÅN PARTIET. 1704 01:46:37,357 --> 01:46:39,359 DE HAR FÖRT SKAM 1705 01:46:41,361 --> 01:46:43,363 PÅ VÅRT LAND 1706 01:46:44,364 --> 01:46:45,866 OCH VÅRT FOLK. 1707 01:46:51,872 --> 01:46:52,873 LOJALITET 1708 01:46:54,374 --> 01:46:56,376 HAR UNDERMINERAD VÅRT MOTSTAND 1709 01:46:57,878 --> 01:47:00,380 OCH DET HAR INTE BEVILTS 1710 01:47:01,381 --> 01:47:03,884 FÖR MIG ATT LEDA MINA FOLK 1711 01:47:03,884 --> 01:47:04,885 TILL SEGER. 1712 01:47:06,887 --> 01:47:09,473 VI HAR 3 GRUPPER I UPPBYTEN. 1713 01:47:09,973 --> 01:47:11,475 VI SKA DELA UPP BUNKERPERSONALEN 1714 01:47:11,475 --> 01:47:13,477 OCH DE VÄNSTER I KANSELLET. 1715 01:47:14,478 --> 01:47:16,980 VAD ÄR VÅRA CHANSER? 1716 01:47:16,980 --> 01:47:18,982 OM VI KLARAR DET TILL STRACHOW FABRIKEN, 1717 01:47:19,483 --> 01:47:21,985 OM VI KOMMER SÅ LÅNGT, HÅLLA TILLSAMMANS, 1718 01:47:22,486 --> 01:47:24,488 VI SKA klara det TILL DE BRITTISKA LINJERNA. 1719 01:47:26,940 --> 01:47:28,442 ursäkta mig, GEN. MOHNKE. 1720 01:47:28,942 --> 01:47:31,111 FUHRERN SKULLE GILLA ATT SE DIG OMEDELBART. 1721 01:47:38,835 --> 01:47:39,836 MIN FUHRER. 1722 01:47:44,341 --> 01:47:46,343 DU HAR TAGIT KOMMAND FRÅN BERLIN KAMPEN? 1723 01:47:46,343 --> 01:47:47,844 JA, MIN FUHRER. 1724 01:47:50,847 --> 01:47:53,350 MITT LIV ÄR I DINA HÄNDER. 1725 01:47:53,350 --> 01:47:55,352 JAG VILL LEVA TILL DEN 5 MAJ. 1726 01:47:59,356 --> 01:48:02,726 DET FINNS EN BETYDELSE TILL DEN DAGEN? 1727 01:48:05,695 --> 01:48:09,699 DEN 5 MAJ ÄR ÅRSDAGEN AV NAPOLEONS DÖD. 1728 01:48:13,703 --> 01:48:15,705 VI ÄR BÅDA MÄN FÖDD FÖRE VÅR TID. 1729 01:48:18,708 --> 01:48:20,710 SÅ MYCKET VÄRRE FÖR EUROPA. 1730 01:48:22,212 --> 01:48:24,214 HISTORIA KOMMER ATT VARA MIN DOMARE 1731 01:48:26,216 --> 01:48:27,717 SOM DET VAR FÖR HONOM. 1732 01:48:29,553 --> 01:48:32,422 JAG KAN INTE GARANTERA DATUM, MIN FUHRER. 1733 01:48:37,143 --> 01:48:38,645 ÄR DET ALLT, MIN FUHRER? 1734 01:48:55,695 --> 01:48:58,215 TILL ADMIRAL DONITZ. 1735 01:48:58,215 --> 01:49:01,718 FUHRERIS LEDAR NU BERLINS FÖRSVAR. 1736 01:49:01,718 --> 01:49:05,722 HAN BEORDRAR DIG ATT GÅ VIDARE MOT ALLA FÖRRÄDARE SOM INTE KÄMSER. 1737 01:49:05,722 --> 01:49:07,224 SKICKA UT DEN PÅ EN GÅNG. 1738 01:49:07,224 --> 01:49:08,225 SIR. 1739 01:49:09,726 --> 01:49:14,231 E OCH, MISCH, JAG FÖRVÄNAR DIG FORTSÄTT I JUTT HENNE 1740 01:49:14,731 --> 01:49:15,732 . TILL UPPBYTET 1741 01:49:17,234 --> 01:49:18,235 JA, SIR. 1742 01:49:23,240 --> 01:49:24,324 HÄR. 1743 01:49:25,825 --> 01:49:27,327 DEN HÄR. 1744 01:49:27,327 --> 01:49:28,828 JAG VILL ATT DU SKA HA DENNA. 1745 01:49:28,828 --> 01:49:31,831 ÅH, NEJ, JAG TADE INTE DET . JAG KUNDE INTE. 1746 01:49:31,831 --> 01:49:33,833 SNÄLLA, VAR INTE DUMT. 1747 01:49:33,833 --> 01:49:35,835 JAG HAR INGEN ANVÄNDNING AV DET NU. 1748 01:49:36,336 --> 01:49:39,839 OCH DU KOMMER ATT HA DET FÖR DENNA VINTER, OCH DITT LIV EFTER KRIGET. 1749 01:49:42,342 --> 01:49:45,845 OCH NÄR DU SÄTTAR PÅ DEN, BÄSTA TRAUDL, DU KOMMER ATT TÄNKA PÅ MIG 1750 01:49:47,347 --> 01:49:49,349 OCH TIDERNA VI DELADE I BAVARIEN, VA? 1751 01:49:51,968 --> 01:49:54,054 VI stänger DÖRRAR HÄR, DR. SCHENCK. 1752 01:49:54,054 --> 01:49:57,057 . VARFÖR? VI BEHÖVER ALL LUFT VI KAN FÅ 1753 01:49:57,057 --> 01:50:00,560 DR. GOEBBELS HAR ETT FARVÄLSFEST FÖR HANS VÄNNER. 1754 01:50:00,560 --> 01:50:03,563 VÄNNER ? VEM ÄR DÄR KVAR ATT KOMMA? 1755 01:50:04,064 --> 01:50:07,567 DR. GOEBBELS SKULLE GILLA 6 AV DE SÅDADE SOLDATERNA 1756 01:50:07,567 --> 01:50:09,235 ATT DELTA PÅ FESTEN. 1757 01:50:09,235 --> 01:50:12,739 . DE ÄR POJKAR, BARA POJKAR, OCH MÅNGA AV DEM ÄR DÖR 1758 01:50:12,739 --> 01:50:15,959 TROR DU VERKLIGEN DE VILL TA FARVÄL TILL DR. GOEBBELS ? 1759 01:50:15,959 --> 01:50:18,044 (soldater klappar) 1760 01:50:30,056 --> 01:50:32,559 . ALLA SÄTT 1761 01:50:32,559 --> 01:50:34,561 (barn pratar) 1762 01:50:38,064 --> 01:50:40,567 JAG VILL UTTRYCKTA MIN DJUPA UPPSKATTNING 1763 01:50:40,567 --> 01:50:43,069 FÖR DIN LOJALITET OCH DIN hängivenhet. 1764 01:50:45,071 --> 01:50:47,324 TROTS VÅRA FIENDER ÄR KVAR N MYCKET IMPONERAD 1765 01:50:47,824 --> 01:50:50,827 MED DE MODIGA, KAMPANDE AV VÅRA TRUPPER, 1766 01:50:50,827 --> 01:50:54,197 DET MÅSTE STÄNGAS ATT VÅRA MÄNS MORAL SJUKKER LÅNGSAMT. 1767 01:50:56,583 --> 01:50:59,536 FIDEN UNDERFÖR NU I EN STOR ORGIE AV HAT 1768 01:50:59,536 --> 01:51:01,037 OCH EN TÖST EFTER FÖRSTÖRELSE. 1769 01:51:01,538 --> 01:51:02,539 AV DEN ANLEDNINGEN, VI MÅSTE KÄMPA 1770 01:51:02,539 --> 01:51:05,542 TILL DET SISTA ANDET I VÅRA KROPP. 1771 01:51:05,542 --> 01:51:08,545 JAG ÖNSKAR JAG KUNNE BERÄTTA DIG U KAMPEN KAN ÄNDÅ LYCKAS. 1772 01:51:10,046 --> 01:51:13,550 TYVÄRR, SÅ ÄR INTE FALLET. 1773 01:51:13,550 --> 01:51:15,552 FIDEN HAR UTTRYCKT, UNDER INGA FÖRUTSÄTTNINGAR 1774 01:51:15,552 --> 01:51:19,055 KOMMER TYSKLAND ATT GIVES LIVLIG BEHANDLING. 1775 01:51:19,055 --> 01:51:21,558 SJÄLVKLART, DET ÄR JUDARNAS VERK. 1776 01:51:22,559 --> 01:51:24,060 JAG HOPPAS NÅGON I POSITION ATT GÖRA DET 1777 01:51:24,561 --> 01:51:27,564 KOMMER ATT DÖDA DESSA JUDAR SOM DEN OLYCKARE DE ÄR. 1778 01:51:28,064 --> 01:51:31,568 . I TYSKLAND, DET JOBBET REDAN ÄR GÄMT KOMPLETT 1779 01:51:31,568 --> 01:51:34,571 JAG LITAR PÅ VÄRLDENS VILJA TA DESS TILL FRÅN OSS. 1780 01:51:42,045 --> 01:51:44,631 JAG SER PÅ DESSA MODA, UNGA, KÄMPANDE MÄN 1781 01:51:45,632 --> 01:51:48,635 OCH MITT HJÄRTA GÅR UT TILL DEM. 1782 01:51:48,635 --> 01:51:50,754 LÅT OSS VISA DEM VÅR TACKSAMHET, SKA VI? 1783 01:51:51,337 --> 01:51:52,839 (alla klappar) 1784 01:51:57,343 --> 01:51:58,845 (spelar) 1785 01:52:04,350 --> 01:52:08,738 ♪ DE BLÅ DRAKARNA, DE RIDER ♪ 1786 01:52:09,072 --> 01:52:13,159 ♪ GENOM PORTEN, GENOM PORTEN MUSIK SPÄNNANDE ♪ 1787 01:52:13,526 --> 01:52:18,114 ♪ FANFAREN ÄR VÅRA KOMPONENTER ♪ 1788 01:52:18,615 --> 01:52:21,618 ♪ STOLT RIDER DE ♪ 1789 01:52:22,118 --> 01:52:25,121 ♪ TO THE HILLS ♪ 1790 01:52:25,121 --> 01:52:28,508 ♪ STOLT RIDER DE ♪ 1791 01:52:28,508 --> 01:52:31,428 ♪ TO THE HILLS ♪ 1792 01:52:31,428 --> 01:52:35,965 ♪ NÄRHÄSTARNA TAFFAR ♪ 1793 01:52:35,965 --> 01:52:40,303 ♪ BJÖRKTRÄD VIKA FÖRSIKTIGT SOM DE PASSAR ♪ 1794 01:52:41,387 --> 01:52:46,109 ♪ BANNER PÅ DERES LANS ♪ 1795 01:52:46,109 --> 01:52:49,446 ♪ FLADDRAR HÖGT ♪ 1796 01:52:49,446 --> 01:52:52,949 ♪ I BRISEN ♪ 1797 01:52:52,949 --> 01:52:56,453 ♪ FLADDRAR HÖGT ♪ 1798 01:52:56,453 --> 01:52:59,989 ♪ I BRISEN ♪♪ 1799 01:52:59,989 --> 01:53:02,492 VI FÅR NYHETER FRÅN ETT STOCKHOLM RADIO SÄNDNING. 1800 01:53:04,494 --> 01:53:05,995 FORTSÄTTA. 1801 01:53:05,995 --> 01:53:09,999 RAPPORTEN ÄR ATT MUSSOLINI OCH HANS MÄRSKA 1802 01:53:10,500 --> 01:53:13,002 FÅNGDAS AV PARTISANTER IGÅR OCH UTFÖRD. 1803 01:53:17,006 --> 01:53:18,508 AHEM, JA. 1804 01:53:18,508 --> 01:53:22,512 DERAS kroppar VAR FÖRT TILL ETT OFFENTLIGT TORG 1805 01:53:23,513 --> 01:53:25,014 OCH HÄNGDE DÄR UPPSIDA NED. 1806 01:53:50,039 --> 01:53:51,541 DÄR ÄR DU. 1807 01:53:54,043 --> 01:53:56,045 HADE DU MED DEM? 1808 01:53:56,045 --> 01:53:57,547 JA, MIN FUHRER. 1809 01:54:02,051 --> 01:54:03,553 CYANIDKAPSLAR. 1810 01:54:10,810 --> 01:54:12,395 VAR FÅR DU DEM? 1811 01:54:12,395 --> 01:54:15,398 DE GICKS TILL MIG AV HIMMLERS LÄKARE. 1812 01:54:18,401 --> 01:54:19,903 HIMMLER ? 1813 01:54:25,408 --> 01:54:26,910 HAR DET TESTATS? 1814 01:54:26,910 --> 01:54:28,411 LÅDAN ÄR FÖRSEGLING. 1815 01:54:28,411 --> 01:54:29,412 (hostar) 1816 01:54:31,414 --> 01:54:33,416 HUR KAN VI GÖRA DET? 1817 01:54:33,416 --> 01:54:34,918 VAD, MIN FUHRER? 1818 01:54:35,919 --> 01:54:37,303 HUR KAN VI TESTA DEM? 1819 01:55:04,497 --> 01:55:05,999 ( Blondie flämtar ) 1820 01:55:08,001 --> 01:55:09,502 SÅ HÄR. DET stämmer. 1821 01:55:11,004 --> 01:55:13,006 HÅLL HENNE STILLA. HEJ, BLONDIE. 1822 01:55:13,006 --> 01:55:15,508 FÅ HENNES MUNN. 1823 01:55:16,009 --> 01:55:18,011 TREVLIGT OCH TYST. TREVLIGT OCH TYST. DET. 1824 01:55:18,011 --> 01:55:19,012 (gnäll) 1825 01:55:19,012 --> 01:55:20,513 DET ÄR DET. 1826 01:55:20,513 --> 01:55:23,016 DÄR ÄR VI. DÄR, DÄR. 1827 01:56:00,670 --> 01:56:02,672 VAD GÖR VI MED VALPAR? 1828 01:56:10,179 --> 01:56:11,681 DÖDA DEM. 1829 01:56:11,681 --> 01:56:13,766 (musik spelas) 1830 01:56:15,768 --> 01:56:17,270 (knacka på dörren) 1831 01:56:27,280 --> 01:56:28,281 MIN kära. 1832 01:56:31,284 --> 01:56:32,652 ÄR DU RÄDD? 1833 01:56:35,571 --> 01:56:36,572 INGA. 1834 01:56:37,740 --> 01:56:40,326 JAG TÄNKER INTE ENS OM MIN EGEN DÖD. 1835 01:56:41,828 --> 01:56:43,246 DET ÄR BARNEN. 1836 01:56:45,331 --> 01:56:48,334 DET MÅSTE JAG HA EN STOR MYCKET MOD. 1837 01:56:50,336 --> 01:56:51,337 Kära GUD. 1838 01:56:54,223 --> 01:56:58,728 DEN KÄRE OCH NÅDESIGA GUD KOMMER FÖRLÅTA MIG, JAG VET, 1839 01:56:58,728 --> 01:57:01,230 OM JAG SJÄLV GER DEM DERAS LÄPPANDE. 1840 01:57:07,186 --> 01:57:09,689 JAG SKULLE INTE LITA NÅGON ANNAN. 1841 01:57:12,075 --> 01:57:13,576 (bomber exploderar) 1842 01:57:16,579 --> 01:57:18,081 (missil susar) 1843 01:57:47,193 --> 01:57:48,277 DU KLART? 1844 01:58:10,333 --> 01:58:11,834 LÅT OSS SÄGA HEJD. 1845 01:58:35,741 --> 01:58:37,243 MIN FUHRER. 1846 01:59:38,804 --> 01:59:42,808 ( Hitler ) BAUR, TA DET. JAG VILL ATT DU SKA HA DET. 1847 01:59:44,310 --> 01:59:48,814 ÅH, TACK, MIN FUHRER, MEN JAG KUNDE INTE ACCEPTERA EN SÅDAN GÅVA. 1848 01:59:48,814 --> 01:59:52,818 DU FÖRTJÄNAR DET. DET HAR STORT HISTORISKT VÄRDE. 1849 01:59:53,319 --> 01:59:56,322 JAG SKULLE ACCEPTERA JAG T BARA ATT GE TILL ETT MUSEUM EN DAG. 1850 01:59:58,824 --> 02:00:00,326 HEJDJ, BAUR. 1851 02:00:00,326 --> 02:00:01,827 UH. 1852 02:00:03,412 --> 02:00:04,914 TACK. 1853 02:00:12,421 --> 02:00:14,924 GUENTER, ÄR ALLT KLAR? 1854 02:00:14,924 --> 02:00:16,926 . JA, MIN FUHRER 1855 02:00:16,926 --> 02:00:17,927 BRA. 1856 02:00:19,428 --> 02:00:21,931 KOMMER DU BEHÅLLA DEN DÖRREN STÄNGD? 1857 02:00:23,933 --> 02:00:27,436 DÅ VÄNTAR DU 10 MINUTTER INNAN DU ÖPPNA DEN. 1858 02:00:27,436 --> 02:00:29,438 JAG VILL. 1859 02:00:31,941 --> 02:00:33,943 HJÄLP, GUENTER. 1860 02:00:34,443 --> 02:00:35,444 . HEJD, MIN FUHRER 1861 02:00:36,946 --> 02:00:37,947 TACK. 1862 02:02:43,039 --> 02:02:44,540 BITA NED HÅRT. 1863 02:02:59,088 --> 02:03:00,589 (pistolavfyrning) 1864 02:03:07,346 --> 02:03:08,731 DET ÄR DAGS. 1865 02:04:13,295 --> 02:04:14,797 (missilvisslande) 1866 02:04:21,086 --> 02:04:23,672 (avfyring med maskingevär) 1867 02:04:23,672 --> 02:04:25,174 (bomber exploderar) 1868 02:04:44,493 --> 02:04:46,495 (bomber fortsätter att explodera) 1869 02:05:58,183 --> 02:05:59,685 (avfyrar med maskingevär) 1870 02:06:03,355 --> 02:06:04,940 JAG VILLE GÅ. 1871 02:06:04,940 --> 02:06:06,442 (skrattar) 1872 02:06:06,442 --> 02:06:08,444 ÅH, KOM, MIN ÄLSKELSE. SÄTTA SIG. 1873 02:06:09,945 --> 02:06:13,449 LYSSNA, mina älsklingar, 1874 02:06:13,449 --> 02:06:17,953 VI SKA FLYGA TILL BERCHTESGADEN I MORGON MED FUHRER. 1875 02:06:17,953 --> 02:06:20,956 NU VILL JAG ATT DU GÅR SÄNG VÄLDIGT TIDIGT IKVÄLL. 1876 02:06:20,956 --> 02:06:22,958 OCH SÅ SNART DU ÄR REDO FÖR SÄNG, 1877 02:06:22,958 --> 02:06:25,961 JAG SKA GER ER VARJE EN SÖT CHOKLAD. 1878 02:06:25,961 --> 02:06:28,464 DET HJÄLPER ATT BEHÅLLA DIG FRÅN ATT HA LUFTSJUKA. 1879 02:06:28,964 --> 02:06:30,466 KAN JAG FÅ 2? 1880 02:06:30,466 --> 02:06:32,968 NEJ, MIN KÄRLEK. ENDAST EN EN DEL. 1881 02:06:33,469 --> 02:06:34,970 ETT STORT DEL. 1882 02:06:39,358 --> 02:06:41,860 GÅR IGENOM DIG NU. TILL NU. 1883 02:06:45,364 --> 02:06:47,366 (barn pratar) 1884 02:06:49,868 --> 02:06:51,870 MISCH, MISCH, DU ÄR EN FISK. 1885 02:06:59,178 --> 02:07:00,679 NU, MINA ÄLSKLINGAR. 1886 02:07:02,681 --> 02:07:05,184 I SÄNG. SOVA GOTT. 1887 02:07:05,184 --> 02:07:06,185 GOD NATT, HELGA. 1888 02:07:06,185 --> 02:07:07,686 GOD NATT, HELMUTH. 1889 02:07:07,686 --> 02:07:09,188 GOD NATT, HILDE. 1890 02:07:10,689 --> 02:07:11,690 . KOM IGEN, söta 1891 02:07:12,691 --> 02:07:14,193 GOD NATT, HEIDI. 1892 02:07:23,202 --> 02:07:24,703 ? VAD ÄR GRETEN 1893 02:07:24,703 --> 02:07:26,205 (barn pratar) 1894 02:07:26,705 --> 02:07:28,207 DE SKA DÖ. 1895 02:07:28,207 --> 02:07:29,708 VILKA ÄR? 1896 02:07:29,708 --> 02:07:31,710 ALLA BARN SKA DÖ. 1897 02:07:32,211 --> 02:07:34,713 ( Magda ) KOM, ÄLSKA, KOM IGEN. 1898 02:07:34,713 --> 02:07:36,382 MEN VARFÖR? 1899 02:07:36,882 --> 02:07:41,003 DR. HAASE sa till mig, OCH INGEN KAN STOPPA DET NU . INGEN. 1900 02:07:44,006 --> 02:07:45,391 VARFÖR? 1901 02:07:45,391 --> 02:07:47,176 (barn fnissar) 1902 02:08:11,066 --> 02:08:12,968 (dörröppning) 1903 02:08:12,968 --> 02:08:15,471 (vapen som avfyras) 1904 02:08:15,471 --> 02:08:18,974 DR. GOEBBELS VILL VETA OM KROPPEN HAR INSPEKTERATS. 1905 02:08:19,975 --> 02:08:22,478 D DU KAN BETALA FÖR HONOM HAN KAN VARA FÖRSÄKRA 1906 02:08:22,478 --> 02:08:25,481 ATT DE ÄR BORTOM ALL MÄNNISKT ERKÄNNANDE. 1907 02:08:32,438 --> 02:08:33,939 God natt, älskling. 1908 02:08:36,942 --> 02:08:37,943 GOD NATT. 1909 02:08:38,444 --> 02:08:39,945 GOD NATT. 1910 02:08:40,946 --> 02:08:42,948 (tjej) GOD NATT. SOV NÄTT. 1911 02:08:42,948 --> 02:08:44,450 GOD NATT. GOD NATT. 1912 02:08:45,451 --> 02:08:45,951 GOD NATT. 1913 02:08:45,951 --> 02:08:48,454 God natt, älskling. 1914 02:08:48,454 --> 02:08:50,456 JAG GILLAR DET INTE. DET SMAKAR ROLIGT. 1915 02:08:50,456 --> 02:08:53,459 ÅH, ÄT DET, SÖT, ANNARS BLIR DU SJUK PÅ MORGONEN. 1916 02:08:53,459 --> 02:08:55,711 GOD NATT, MAMMA. GOD NATT, KÄRLEK. 1917 02:08:55,711 --> 02:08:58,797 VI STOPPDE DEM RUTTA KOMMUNISTER DÖDA I DERAS SPÅR 1918 02:08:58,797 --> 02:09:01,300 HÄR PÅ DERAS HEMMAPL. 1919 02:09:01,300 --> 02:09:03,302 DESSA DAGAR KOMMER ALDRIG GLÖMMA. 1920 02:09:05,804 --> 02:09:09,808 VI SJNGDE HORST WESSEL TILLSAMMANS, PÅ GATAN. 1921 02:09:09,808 --> 02:09:12,811 OCH JAG SÄGER DET VAR DET FUHRERENS KRAFT 1922 02:09:12,811 --> 02:09:15,864 DET TADE ÖVER FOLKET TILL NATIONALISTISKT PARTI. 1923 02:10:03,078 --> 02:10:06,999 MASSARNA VILL INTE ATT BLI BELASTAD MED PROBLEM. 1924 02:10:06,999 --> 02:10:11,503 DE ÖNSKAR ENDAST EN SAK: ATT LEDAS AV EN STOR LEDARE. 1925 02:10:11,503 --> 02:10:14,590 DET ÄR DET INTELLEKTUELLA ALDRIG FÖRSTÅTT. 1926 02:10:14,590 --> 02:10:16,959 MEN JAG KAN FÖRSÄKRA DIG, HITLER VISSTE DET. 1927 02:11:15,684 --> 02:11:17,769 SÅ, VAD HÄNDER NU? 1928 02:11:19,271 --> 02:11:21,773 VI LÄMNAR ALLT TILL VÄXELLARNA, 1929 02:11:21,773 --> 02:11:25,777 DE SKRIKER MÄKLAR OCH DE RUTNANDE PLANKRNA AV KAPITALISMEN? 1930 02:11:25,777 --> 02:11:28,780 VI GAV VÄRLDEN LÖSNINGEN TILL DET JUDISKA PROBLEMET. 1931 02:11:28,780 --> 02:11:31,283 OCH HUR TACKAR DE OSS? 1932 02:11:31,283 --> 02:11:33,502 VI GAV DEM SKÄL OCH ALTERNATIV, 1933 02:11:33,502 --> 02:11:36,121 ATT TA STOLT I DERAS TILLSTÅND. 1934 02:11:36,121 --> 02:11:40,208 VI GICK DEM UPPFINNANDE OCH MENING ATT LEVA SOM NATIONER 1935 02:11:40,208 --> 02:11:43,378 BASERAD PÅ FAST GRUND AV KLART OCH GLÄNANDE EXEMPEL. 1936 02:11:43,879 --> 02:11:46,381 OCH HUR TACKAR DE OSS: OVILLKORLIGT FÖRRED. 1937 02:11:49,184 --> 02:11:52,187 DET KOMMER ATT VARA DEN SANNA DOMEN AV VÄRLDSHISTORIA. 1938 02:12:07,202 --> 02:12:08,203 NÅ, 1939 02:12:09,204 --> 02:12:11,206 DET ÄR DERAS PROBLEM NU. 1940 02:12:15,210 --> 02:12:16,712 ursäkta mig, GENLEMEN. 1941 02:14:29,795 --> 02:14:32,297 NÅ, MINST NI GODA MÄNNISKOR KOMMER INTE MÅSTE BÄRA VÅRA KROPP 1942 02:14:32,297 --> 02:14:34,299 UPP SÅ LÄNGE TRAPPPÅ. 1943 02:14:47,813 --> 02:14:49,981 (avfyrar med maskingevär) 1944 02:15:09,134 --> 02:15:10,635 (pistolavfyrning) 1945 02:15:14,139 --> 02:15:15,640 (pistolavfyrning) 1946 02:15:20,645 --> 02:15:22,147 (bomber exploderar) 1947 02:15:25,450 --> 02:15:27,452 NU KAN VI INTE MÖJLIGT GÅ SÅ HÄR 1948 02:15:27,452 --> 02:15:30,455 FÖR SOVJETERNA HAR BLOCKAT AV FLODRUTEN. 1949 02:15:30,455 --> 02:15:33,675 SÅ, VI GÅR VÅR VÄG SÅ SNABBT SOM MÖJLIGT ÖVER WILHELMSTRASSEN 1950 02:15:33,675 --> 02:15:36,761 TILL SKYDDET PÅ KAISERDORF T-banestation. 1951 02:15:36,761 --> 02:15:40,132 VÅRT HUVUDMÅL SKA YTA UTANFÖR AV SOVJET FÄLGEN. 1952 02:15:43,969 --> 02:15:44,970 VAD GÖR DU? 1953 02:15:44,970 --> 02:15:46,972 SMITTKOPPOR. 1954 02:15:46,972 --> 02:15:49,975 JAG GER SJÄLV Smittkoppor. 1955 02:15:49,975 --> 02:15:51,476 VILL DU ATT VÅLDTAGAS? 1956 02:15:51,977 --> 02:15:53,478 . ANVÄND DET 1957 02:16:01,953 --> 02:16:04,456 JAG VILL GÅ MED DIN GRUPP. 1958 02:16:05,457 --> 02:16:06,958 SOM DU VILL, BORMANN. 1959 02:16:12,797 --> 02:16:14,299 LYCKA TILL. 1960 02:16:17,302 --> 02:16:19,804 JOHANNES, HEJD. 1961 02:16:19,804 --> 02:16:21,306 HEJD, FRAUJUNGE. 1962 02:16:22,807 --> 02:16:23,808 ADJÖ. 1963 02:16:23,808 --> 02:16:25,310 TACK. 1964 02:16:32,350 --> 02:16:33,852 (vapen som avfyras) 1965 02:16:34,853 --> 02:16:36,354 (bomber exploderar) 1966 02:17:22,183 --> 02:17:23,768 (kvävning) 1967 02:17:30,275 --> 02:17:31,776 ( Rochus ) JOHANNES ! 1968 02:17:34,279 --> 02:17:36,781 . ÅH, HERREGUD. DU SKÄMDE MIG TILL DÖD 1969 02:17:36,781 --> 02:17:38,283 . Jag trodde att du hade gått 1970 02:17:38,283 --> 02:17:40,285 TRODDE DU OCKSÅ. 1971 02:17:40,285 --> 02:17:42,287 SÅ, VAD HÄNDER NU? 1972 02:17:42,787 --> 02:17:44,289 JAG ÄR HUNGRIG. LÅT OSS ÄTA. 1973 02:17:45,790 --> 02:17:47,292 KOMMER DU? 1974 02:17:51,830 --> 02:17:55,834 NU, OM DE VILL SKJUTA MIG, DE HITTAR MIG INTE. 1975 02:17:55,834 --> 02:17:57,836 JAG SLÄNDER AV LJUSET, 1976 02:17:58,336 --> 02:17:59,337 FÖRSEGLA DÖRRAR, 1977 02:18:00,338 --> 02:18:02,340 STARTA SPRINKLERSYSTEMET... 1978 02:18:03,842 --> 02:18:05,343 HEJ. 1979 02:18:05,844 --> 02:18:07,345 VART SKA DU ÄR? 1980 02:18:08,346 --> 02:18:09,347 JAG GÅR. 1981 02:18:09,848 --> 02:18:11,349 VAR? 1982 02:18:11,349 --> 02:18:12,851 . VAR? JAG VET INTE VAR 1983 02:18:13,852 --> 02:18:16,354 KANSKE JAG BARA INTE VILL DÖ HÄR. 1984 02:18:17,355 --> 02:18:18,857 ROCHUS, 1985 02:18:19,357 --> 02:18:21,860 FÖR FÖRSTA GÅNGEN, DU SER UT SOM EN RIKTIG SOLDATEN. 1986 02:18:23,862 --> 02:18:24,863 BARA I fallet, 1987 02:18:26,364 --> 02:18:28,366 SKULLE DU GE DET HÄR BREVET TILL MIN HRU? 1988 02:18:28,366 --> 02:18:30,869 HÄNDE PÅ ATT FRÅGA DIG SAMMA SAK. 1989 02:18:32,370 --> 02:18:33,872 VAD ÄR KLOCKAN? 1990 02:18:36,041 --> 02:18:37,542 NÄSTAN 04:00 1991 02:18:39,544 --> 02:18:40,545 VAD KAN JAG SÄGA? 1992 02:18:42,547 --> 02:18:44,049 LYCKA till, ROCHUS. 1993 02:18:45,050 --> 02:18:46,551 OCH DU, JOHANNES. 1994 02:18:52,307 --> 02:18:53,892 (maskin surrande) 1995 02:20:33,491 --> 02:20:35,493 (musik spelas på radio) 1996 02:20:53,511 --> 02:20:55,013 ( utropare på radio ) Stå vid sidan, snälla. 1997 02:20:55,013 --> 02:20:58,016 Stå vid för ett viktigt tillkännagivande. 1998 02:20:58,016 --> 02:21:03,021 Det rapporteras idag, att vår Fuhrer, Adolf Hitler, 1999 02:21:03,021 --> 02:21:05,023 dog i strider i Berlin. 2000 02:21:05,023 --> 02:21:09,027 Kämpar till sitt sista andetag mot fienderna av riket. 2001 02:21:17,585 --> 02:21:20,588 (manlig berättare) DU HAR BARA VITTNET ADOLF HITLERS SISTA DAGAR 2002 02:21:21,089 --> 02:21:23,091 OCH Träffade FOLKET SOM ARBETADE OCH BOTT MED HONOM 2003 02:21:23,091 --> 02:21:25,093 I BERLIN-BUNKERN. 2004 02:21:25,593 --> 02:21:28,096 AV ALLA I DEN SISTA DESPERAT UTGÅNG, 2005 02:21:28,096 --> 02:21:31,633 ENDAST 6 KUNNADE ATT UNDGÅ RYSSISK FÅNGNING. 2006 02:21:31,633 --> 02:21:34,636 FRU. CHRISTIAN OCH FRU. JUNGE VAR BLAND DE 6. 2007 02:21:35,136 --> 02:21:37,472 DE FÅNGDAS AV BRITTEN. 2008 02:21:37,472 --> 02:21:39,474 I ÅR TÄNKT DET DEN MARTIN BORMANN 2009 02:21:39,474 --> 02:21:41,476 HADE RYMT TILL SYDAMERIKA. 2010 02:21:41,476 --> 02:21:44,479 MEN HANS KROPP UPPTÄCKTES I BERLIN 1972 2011 02:21:44,479 --> 02:21:46,481 OCH POSITIVT IDENTIFIERAD. 2012 02:21:46,481 --> 02:21:49,567 ETT SJÄLVMORD, VID UTGÅNGSTIDEN. 2013 02:21:49,567 --> 02:21:52,070 ALBERT SPEER dömdes VID Nürnbergsförsöken 2014 02:21:52,070 --> 02:21:53,571 TILL 20 ÅRS FÄNGELSE. 2015 02:21:53,571 --> 02:21:57,542 HAN BOR I HEIDELBERG IDAG VAR HAN HAR SKRIVIT HANS MEMORIER. 2016 02:21:57,542 --> 02:22:01,379 MOHNKE, GUENTER, RATTENHUBER OCH BAUR 2017 02:22:01,379 --> 02:22:04,549 FÅNGDAS AV RYSSNA OCH SKICKADE TILL SOVJISKA FÄNGELSELÄGER. 2018 02:22:05,133 --> 02:22:07,635 COL. VON NEDAN, DEN SISTE OFFICIEREN ATT LÄMNA BUNKERN 2019 02:22:07,635 --> 02:22:09,304 FÅNGDAS AV BRITTEN. 2020 02:22:09,304 --> 02:22:13,391 SGT. ROCHUS MISCH SPÄNDE MÅNGA ÅR I ETT RYSSISKT LÄGER. 2021 02:22:13,391 --> 02:22:14,893 IDAG ÄR HAN FORTFARANDE BERLINER 2022 02:22:14,893 --> 02:22:17,896 OCH BOR BARA 2 MIL FRÅN DEN GAMLA BUNKERN. 2023 02:22:17,896 --> 02:22:20,398 JOHANNES HENTSCHEL, MASKINIST, ÄVEN FÅNGAD AV RYSSNA 2024 02:22:20,899 --> 02:22:23,101 LEVER ÄNDÅ OCH BOR NÄRA HEIDELBERG. 2025 02:22:24,686 --> 02:22:26,187 DET VAR THOMAS HARDY SOM SADE, 2026 02:22:26,688 --> 02:22:28,690 "MEDAN MYCKET ÄR FÖR KONSTIGT ATT BLI TRO, 2027 02:22:29,190 --> 02:22:32,193 INGENTING ÄR FÖR KONSTIGT HAR HÄNT." 2028 02:22:32,193 --> 02:22:34,696 FÖR INGENTING KOMMER ATT STOPPA DEN MÄKTIGA VILJAN 2029 02:22:34,696 --> 02:22:37,198 AV DET TYSKA FOLKET. INGENTING. 2030 02:22:37,198 --> 02:22:39,200 FÖR, DE STÅR ENADE. 2031 02:22:39,200 --> 02:22:43,204 EN NATION FÖRENAD UNDER BANNERN AV NATIONALSOCIALISM. 2032 02:22:43,705 --> 02:22:45,707 SOM ETT FOLK, SOM ETT PARTI, 2033 02:22:45,707 --> 02:22:48,209 EN LEDARE, ETT TYSKLAND. 2034 02:22:48,209 --> 02:22:50,712 LÄNGE LEVE NATIONALSOCIALISMEN. 2035 02:22:50,712 --> 02:22:54,716 LÄNGE LEVE DEN STÖRRE HÄRLIGHETEN AV DET TYSKA FÄSTERLANDET. 2036 02:22:54,716 --> 02:22:56,217 (skriker) 2037 02:22:56,217 --> 02:22:58,219 (publiken skanderar)